Sura Al-Isra — Versículo 43

Significado de las palabras:

• "Subḥānahu" (سُبْحَانَهُ): Declaración de la absoluta pureza y perfección de Allah, y Su exención de cualquier defecto o imperfección.
• "Taʿālā" (تَعَالَىٰ): Exaltación y elevación de Allah por encima de todo lo que no Le corresponde.
• "ʿUlūwwan kabīran" (عُلُوًّا كَبِيرًا): Una elevación inmensa, infinita y suprema, que no admite comparación ni límite.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya es una respuesta divina a las falsas afirmaciones que los idólatras y los incrédulos decían sobre Allah, como atribuirle hijos, asociados o cualquier otra característica que no conviene a Su Majestad. Allah se declara libre y puro de todas esas calumnias, y proclama Su absoluta trascendencia y perfección. Él está muy por encima de lo que los hombres inventan o imaginan sobre Él, pues Su esencia, Sus atributos y Su poder son infinitamente superiores a cualquier descripción humana. La expresión "علوًّا كبيرًا" (una elevación inmensa) enfatiza que la distancia entre la verdad de Allah y las falsas afirmaciones de los incrédulos es tan vasta que no puede medirse ni concebirse. Es una declaración contundente que corta de raíz toda tentativa de rebajar la divinidad a niveles humanos o materiales.

Beneficios y lecciones de la aleya:

1. Purificación de la fe: Esta aleya enseña al creyente a depurar su fe de cualquier idea que no sea digna de Allah, y a reconocer Su perfección absoluta en todo momento.
2. Consuelo para el creyente: Cuando el musulmán escucha o ve a quienes hablan mal de Allah o Le atribuyen lo que no Le corresponde, esta aleya le recuerda que Allah está muy por encima de esos dichos, y que la verdad siempre prevalece.
3. Profundizar en el conocimiento de Allah: Reflexionar sobre esta aleya aumenta la conciencia de la grandeza de Allah y la humildad del ser humano ante Su majestad, lo que fortalece la relación con Él y el temor reverencial.
4. Protección contra la arrogancia: Al saber que Allah está infinitamente por encima de todo, el creyente se siente pequeño y humilde, y evita la soberbia que lleva a la perdición.
5. Invita a la reflexión: La aleya motiva al ser humano a pensar en la naturaleza de sus palabras y creencias, y a corregir todo lo que no esté alineado con la verdad divina, lo que le acerca a la guía y a la rectitud.