Sourate Al-Isra — Verset 43

Explication des termes de la phrase :

• Soubhanahou : Glorification d'Allah, déclaration de Son éloignement absolu de toute imperfection ou déficience.
• Ta'ala : Il est Élevé, Exalté, au-dessus de toute chose.
• 'Amma yaqouloun : de ce que disent les associateurs (mouchrikîn) à Son sujet.
• 'Oulouwwan kabîran : une élévation immense, infinie, sans aucune limite.

Interprétation de la phrase :

Allah, Gloire à Lui, est absolument exempt et purifié de tout ce que les associateurs prétendent à Son sujet, qu’il s’agisse de Lui attribuer un enfant, un associé, ou toute autre parole mensongère. Il est bien au-dessus de leurs paroles, de leurs descriptions et de leurs croyances erronées. Son élévation est immense, infinie, et ne peut être comparée à aucune élévation créée. Il transcende tout ce que les créatures peuvent imaginer ou décrire, car Sa grandeur et Sa perfection dépassent l’entendement humain. Cette phrase est une réponse catégorique aux fausses allégations des mécréants qui prétendaient qu’Allah avait un fils ou des associés, comme cela est mentionné dans le contexte de la sourate.

Enseignements et leçons tirés de cette phrase :

1. La glorification d’Allah et la déclaration de Sa transcendance sont une forme de protection du croyant contre toute pensée ou parole qui pourrait manquer de respect à la Majesté divine.
2. Le croyant doit s’éloigner de toute description qui rabaisse Allah, et doit réfuter avec fermeté toute parole mensongère prononcée à Son sujet.
3. Cette phrase enseigne au musulman l’humilité : si Allah est si élevé au-dessus des paroles des créatures, alors le serviteur doit aussi élever son âme en s’éloignant des paroles vaines et des croyances fausses.
4. La grandeur d’Allah est absolue et ne peut être mesurée ; cela remplit le cœur du croyant d’un profond respect et d’une crainte révérencielle, tout en renforçant sa foi et sa confiance en Son infinie perfection.
5. Cette phrase est une source de réconfort pour le croyant face aux calomnies et aux mensonges des ennemis de la religion : Allah est au-dessus de leurs propos, et leur sera rendu leur dû au Jour du Jugement.