Soera Al-Isra — Vers 43

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Subhanahu: Hij is verheven boven elke tekortkoming en onvolkomenheid.
• Ta'ala: Hij is hoog verheven boven alles wat niet bij Zijn majesteit past.
• Oeloewwan kabieran: een zeer grote, oneindige verhevenheid.

Uitleg van de vers:

Allah, de Verhevene, is volledig vrij en verheven boven alles wat de afgodendienaren over Hem beweren. Zij kennen Hem geen kinderen toe, noch schrijven zij Hem deelgenoten toe in Zijn goddelijkheid, en zij beschrijven Hem met eigenschappen die niet bij Zijn majesteit passen. Allah is echter hoog verheven boven al deze valse beschrijvingen en leugens. Zijn verhevenheid is absoluut en kent geen enkele beperking; Hij is de Ene, de Enige, de Zelfgenoegzame, Die geen deelgenoot heeft in Zijn heerschappij, noch in Zijn goddelijkheid, noch in Zijn namen en eigenschappen.

Deze verhevenheid is niet zomaar een kleine verhevenheid, maar een immense, oneindige verhevenheid die alle menselijke voorstellingen en beschrijvingen ver overstijgt. Hoe groot de leugens van de ongelovigen ook mogen zijn, en hoezeer zij ook proberen om Allah met valse eigenschappen te beschrijven, toch blijft Allah verheven boven alles wat zij zeggen, en niets van hun valse beweringen kan Hem ook maar enigszins raken of Zijn glorie verminderen.

Boodschap voor de lezer:

Deze vers leert ons een belangrijke les over de grootheid en majesteit van Allah. Wanneer wij deze woorden uitspreken, zuiveren wij ons hart van elke valse voorstelling over Allah en bevestigen wij Zijn absolute volmaaktheid. Het herinnert ons eraan dat wij als moslims onze tong en ons hart moeten beschermen tegen elke uitspraak die niet in overeenstemming is met de ware kennis over Allah. Het is een uitnodiging om na te denken over de grootheid van onze Schepper, Die boven elke tekortkoming is verheven, en om ons bewust te worden van de enorme afstand tussen de Schepper en Zijn schepping. Wie deze waarheid begrijpt, zal vervuld worden met nederigheid en ontzag voor Allah, en zal zich haasten om Hem te aanbidden op de manier die Hij heeft voorgeschreven, ver weg van elke vorm van afgoderij of valse voorstelling. Moge Allah ons leiden naar het juiste begrip van Zijn namen en eigenschappen, en ons beschermen tegen alles wat Zijn tevredenheid niet behaagt.