Suurah Al-Israa — Aayad 47

Macnaha Erayada:

• يَسْتَمِعُونَ بِهِ: waxay la maqlaan, iyagoo ku talagalay qasdin iyo jeesjees.
• نَجْوَىٰ: faqiga (hadal qarsoodi ah) ee ay dhexdooda ku yimaadaan.
• مَّسْحُورًا: nin la sixray oo caqligiisu isku qasan yahay.

Tafsirka:

Annagaa og sida ay u maqlaan ee u dhagaystaan Qur'aanka, markay ku dhagaystaan adiga (Nabiyow) iyagoo aan u dhagaysanayn si ay u hanuunaan oo ay runta aqbalaan, ee waxay u dhagaystaan si ay kuugu jeesjeesaan oo ay ku kaftamaan. Waxaannu og nahay faqigooda iyo hadalkooda qarsoodiga ah, markay dhihi: "Waxaad raacaysaan oo keliya nin la sixray oo caqligiisu isku qasan yahay, hadalkiisuna khaldan yahay." Waxay ula jeedaan Nabiga ﷺ, iyagoo ku tilmaamaya wax aanu ahayn, waayo isagu waa Rasuulka Eebe ee runta ah, laakiin waxay yihiin daalimiin (gaalo) oo nafsadooda dulmiyey, waxayna doonayaan inay dadka ka leexiyaan habka Eebe.

Faa'iidooyinka:

• Eebe waa og yahay waxa ku qarsoon laabta dadka iyo niyadaha, haddaba ha u qalbigaabixin inaad ka welweshid waxay ku hadlaan ama ay qorsheeyaan, waayo Eebaa kaa ilaalinaya.
• Dhagaysiga Qur'aanka waa cibaado, laakiin waa in loo dhagaystaa si fiican oo loo fahmo, ee ma aha in lagu jeesjeeso ama lagu qasdo.
• Dulmiga weyn waa gaalnimada iyo ka leexashada runta, iyadoo la raaco waxaan ahayn xaqa, sida ay yeeleen gaaladii Nabiga ﷺ.
• Naxariista Eebe iyo daryeelkiisa Nabiga ﷺ ayaa ah inuu u sheego waxa dadku qarsanayaan, si uu ugu adkaysto diinta, taasoo muujinaysa in Eebe la socdo addoommadiisa.