سوڕەتی ئیسرا ئایه‌ت 49 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌وانه به سه‌رسامیه‌وه ده‌ڵێن: باشه ئه‌گه‌ر بووینه ئێسکی ڕزیوو پرتوکاو،…

ئیسرا · 49/111

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ئیسرا

وَقَالُوا أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا وَرُفَاتًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا ۝٤٩

🔤 Transliteration

Wa qaalooo`a izaa kunnaa `izaamanw wa rufaatan `a innaa lamab`oosoona khalqan jadeedaa

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئه‌وانه به سه‌رسامیه‌وه ده‌ڵێن: باشه ئه‌گه‌ر بووینه ئێسکی ڕزیوو پرتوکاو، ئه‌وه سه‌ر له نوێ زیندوو ده‌کرێینه‌‌وه‌؟!

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەتا ووتەکان (مانای وشەکان):

عِظَامًا: ئێسکەکان.
وَرُفَاتًا: پارچە پارچە بووەکان یان تۆز و خۆڵی ڕزیوو و بۆگەن، واتە ئێسکەکان کە لەبەر تێپەڕبوونی کات وەک تۆز دەبن.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەم ئایەتە باسی قسەی بێباوەڕان دەکات کە بە سەرسوڕمان و ئینکارییەوە دەیانوت: "ئایا کاتێک بووین بە ئێسک و تۆز و پارچە پارچە، ئایا بەڕاستی دەبێتەوە بە دروستکراوێکی نوێ و زیندوو بکرێینەوە؟" ئەوان باوەڕیان بە ژیانەوە دوای مردن نەبوو و بە مەحاڵیان دەزانی کە مرۆڤ دوای ئەوەی بۆگەن و ڕزیوو بێت، جارێکی دیکە بگەڕێتەوە بۆ ژیان. بەڵام ئەم قسەیەیان لەبەر نەزانینیان بوو بە دەسەڵاتی خوای گەورە، چونکە خوای گەورە کە یەکەم جار ئەوانی لە هیچەوە دروست کردووە، بێگومان دەتوانێتەوە دوای مردن و بۆگەن بوونیان زیندوویان بکاتەوە.

پەیامی دەعوەتی ئایەتەکە:

ئەی خوشک و برای ئازیز، سەیر بکەن کە بێباوەڕان چۆن بە عەقڵی کەمی خۆیان بە مەحاڵیان دەزانی ئەو شتەی کە خوای گەورە بە ئاسانی دەتوانێت ئەنجامی بدات. ئەمە وانەیەکە بۆ ئێمە کە باوەڕمان بە دەسەڵاتی بێسنووری خوای گەورە هەبێت، ئەو خوایەی کە ژیان بە مرۆڤ دەبەخشێت و مردن و ژیانەوە هەموو بە دەستی ئەوە. ئەگەر باوەڕمان بە ژیانەوە دوای مردن هەبێت، ئەوا هەوڵ دەدەین بۆ ئەو ژیانە ئامادە بین و کردەوە چاکەکانمان زۆر بکەین، چونکە ئەو ڕۆژە ڕۆژێکە کە هەموو کەس پاداشتی کردەوەکانی خۆی دەبینێتەوە. با باوەڕمان بە بەهەشت و دۆزەخ بەهێز بێت و هەمیشە لە یاد بین کە ژیانی دواڕۆژ هەرگیز کۆتایی نایەت.

📜 ئایه‌ت 47-51 — سوڕەتی ئیسرا

47نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَسْتَمِعُونَ بِهِ إِذْ يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ وَإِذْ هُمْ نَجْوَىٰ إِذْ يَقُولُ الظَّالِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَّسْحُورًا

ئێمه له هه‌موو که‌س چاکتر ده‌زانین که خوانه‌ناسان بۆ گوێت بۆ ده‌گرن، ئه‌وانه کاتێك گوێت لێ ده‌گرن، چپه چپ و سرته سرت ده‌که‌ن، ئه‌وسا سته‌مکاران به‌یه‌کتر ده‌ڵێن: ئێوه شوێن که‌س ناکه‌ون ته‌نها پیاوێکی جادوو لێکراو نه‌بێت!!

48انظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثَالَ فَضَلُّوا فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا

سه‌رنج بده چۆن تۆ ده‌که‌ن به نموونه (تاوێك ده‌ڵێن: جادووگه‌ر، ده‌مێك ده‌ڵێن: شاعیر.... هتد) سه‌رئه‌نجام خۆیان گومڕا کردووه‌و ناتوانن ڕێگه‌و ڕێبازێکی چاك و دروست بگرنه‌به‌ر.

49وَقَالُوا أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا وَرُفَاتًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا

50۞ قُلْ كُونُوا حِجَارَةً أَوْ حَدِيدًا

ئه‌ی محمد صلی الله علیه وسلم پێیان بڵێ: ببنه به‌رد یان ئاسن...

51أَوْ خَلْقًا مِّمَّا يَكْبُرُ فِي صُدُورِكُمْ ۚ فَسَيَقُولُونَ مَن يُعِيدُنَا ۖ قُلِ الَّذِي فَطَرَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۚ فَسَيُنْغِضُونَ إِلَيْكَ رُءُوسَهُمْ وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هُوَ ۖ قُلْ عَسَىٰ أَن يَكُونَ قَرِيبًا

یان هه‌ر شتێك و هه‌ر دروستکراوێك که زۆر سه‌خت و گرنگ و گه‌وره‌یه له بیرو هۆشتاندا، ئه‌وسا ئه‌وانه (به سه‌رسامیه‌وه‌) ده‌ڵێن: ده‌ی باشه‌، کێ زیندوومان ده‌کاته‌وه‌؟ بڵێ: ئه‌و زاته‌ی که یه‌که‌مجار به‌دیهێناون (زۆر لای ئاسانه زیندووتان بکاته‌وه‌)، ئه‌وسا سه‌ریان شۆڕده‌که‌نه‌وه بۆ لات و سه‌ر باده‌ده‌ن و ده‌ڵێن: ئه‌وه که‌ی زیندوو ده‌کرێینه‌وه‌؟ که‌ی قیامه‌ت به‌رپا ده‌بێت؟ پێیان بڵێ: دوور نیه‌و له‌وانه‌یه به‌م نزیکانه پێش بێت.

→ ئایه‌ت 48 📖 ئیسرا ئایه‌ت 50 ←

ئیسراپێڕست

111ئایه‌ت

MeccanRevelation

49ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ئیسرا 49

سوڕەتی ئیسرا ئایه‌ت 49 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌وانه به سه‌رسامیه‌وه ده‌ڵێن: باشه ئه‌گه‌ر بووینه ئێسکی ڕزیوو پرتوکاو،…

سوڕەتی ئایه‌ت 49/111 — سوڕەتی ئیسرا الإسراء (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئیسرا گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئیسرا وه‌رگێڕان, سوڕەتی ئیسرا mp3, سوڕەتی ئیسرا pdf. ئایه‌ت 47–51. به‌ کوردی: فارسی.