اسراء سۈرىسى ئايەت 49 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : مۇشرىكلار: ‹‹بىز قۇرۇق سۆڭەك ۋە چىرىپ توپا بولۇپ كەتكەندىن كېيىن…

اسراء · 49/111

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — اسراء سۈرىسى

وَقَالُوا أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا وَرُفَاتًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا ۝٤٩

🔤 Transliteration

Wa qaalooo`a izaa kunnaa `izaamanw wa rufaatan `a innaa lamab`oosoona khalqan jadeedaa

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

مۇشرىكلار: ‹‹بىز قۇرۇق سۆڭەك ۋە چىرىپ توپا بولۇپ كەتكەندىن كېيىن چوقۇم قايتا تىرىلىپ يېڭىدىن ئادەم بولامدۇق؟ ›› دېيىشىدۇ

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

1) لۇغەت ئىزاھاتى:

عِظَامًا: سۆڭەكلەر.
رُفَاتًا: ئۇۋالچىلىق، چىرىپ ئۇپرىغان نەرسە.
مَبْعُوثُونَ: قايتا تىرىلدۈرۈلىدىغانلار.
خَلْقًا جَدِيدًا: يېڭىدىن يارىتىلىش.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا مۇشرىكلارنىڭ قايتا تىرىلىشكە بولغان ئىنكارىنى ۋە ئۇنىڭغا بولغان ھەيرانلىقىنى بايان قىلىدۇ. ئۇلار: «بىز ئۆلۈپ، سۆڭەكلىرىمىز چىرىپ ئۇۋالچىلىققا ئايلانغاندىن كېيىن، قايتا يېڭىدىن يارىتىلىپ تىرىلدۈرۈلەمدۇق؟» دەپ ئىنكار قىلىشتى. ئۇلار بۇنى مۇمكىن ئەمەس، دەپ ھېسابلىدى. ھەقىقەتەن، ئىنسان ئۆلۈپ، جەسىتى چىرىپ، سۆڭەكلىرى ئۇۋالچىلىققا ئايلانغاندىن كېيىن قايتا تىرىلىش ئۇلارنىڭ ئەقلىگە سىغماي، بۇنى ئۇلار ئەقىلگە مۇۋاپىق ئەمەس دەپ قارىدى.

ئەمما، ئاللاھ تائالانىڭ قۇدرىتى چەكسىز. ئۇ ئىنساننى تۇنجى قېتىم يوقتىن بار قىلغان، شۇڭا ئۇنى قايتا تىرىلدۈرۈش ئۇنىڭ ئۈچۈن ئاسان. ئىنسانلار ئۆلگەندىن كېيىن قايتا تىرىلىدىغانلىقىغا ئىشىنىش، ئىسلام ئېتىقادىنىڭ مۇھىم ئاساسلىرىدىن بىرىدۇر. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، ئاللاھنىڭ قۇدرىتىنى چەكلىمەسلىكىمىز، ئۇنىڭ ھەر نەرسىگە قادىر ئىكەنلىكىگە ئىشىنىشىمىز كېرەك. قايتا تىرىلىش ھەقىقەتتۇر، ھەر بىر ئىنسان ئۆلگەندىن كېيىن قايتا تىرىلىپ، ئاللاھنىڭ ھۇزۇرىدا ھېساب بېرىدۇ. شۇڭا، بىز بۇ دۇنيادا ياخشى ئەمەللەر قىلىپ، ئاخىرەت ئۈچۈن تەييارلىق قىلىشىمىز كېرەك.

📜 ئايەت 47-51 — اسراء سۈرىسى

47نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَسْتَمِعُونَ بِهِ إِذْ يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ وَإِذْ هُمْ نَجْوَىٰ إِذْ يَقُولُ الظَّالِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَّسْحُورًا

تىلاۋىتىڭگە ئۇلارنىڭ نېمە ئۈچۈن (يەنى مەسخىرە ئۈچۈن) قۇلاق سالىدىغانلىقىنى بىز ئوبدان بىلىمىز، ئۇلار قىرائىتىڭنى تىڭشىغان چاغلىرىدا (سېنىڭ توغراڭدا) پىچىرلىشىدۇ، ئەينى ۋاقىتتا زالىملار (مۆمىنلەرگە): «سىلەر پەقەت سېھىرلەنگەن ئادەمگىلا ئەگىشىۋاتىسىلەر» دەيدۇ

48انظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثَالَ فَضَلُّوا فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا

ئۇلارنىڭ سېنىڭ توغراڭدا (بىردەم سېھرىگەر، بىردەم شائىر ۋە بىردەم مەجنۇن دېگەندەك) نۇرغۇن مىساللارنى كەلتۈرگەنلىكىگە قارىغىن، ئۇلار (مۇشۇنداق بوھتانلارنى چاپلاش بىلەن) ئازدى، ئۇلار (ھىدايەتكە) يول تاپالمايدۇ

49وَقَالُوا أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا وَرُفَاتًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا

50۞ قُلْ كُونُوا حِجَارَةً أَوْ حَدِيدًا

سىلەر تاش ياكى تۆمۈر ياكى ھاياتلىقنى تەسەۋۋۇر قىلىش تېخىمۇ قىيىن بولغان بىر نەرسە بولۇپ كەتسەڭلارمۇ (اﷲ سىلەرنى تىرىلدۈرىدۇ) ئۇلار: ‹‹بىزنى كىم تىرىلدۈرىدۇ؟» دېگىن، ئۇلار ساڭا باشلىرىنى لىڭشىتىپ: ‹‹ئۇ قاچان بولىدۇ؟ ›› دېيىشىدۇ، (سەن) ‹‹ئۈمىدكى، ئۇ يېقىندا بولىدۇ›› دېگىن

51أَوْ خَلْقًا مِّمَّا يَكْبُرُ فِي صُدُورِكُمْ ۚ فَسَيَقُولُونَ مَن يُعِيدُنَا ۖ قُلِ الَّذِي فَطَرَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۚ فَسَيُنْغِضُونَ إِلَيْكَ رُءُوسَهُمْ وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هُوَ ۖ قُلْ عَسَىٰ أَن يَكُونَ قَرِيبًا

→ ئايەت 48 📖 اسراء ئايەت 50 ←

اسراءقۇرئان تىزىملىكى

111ئايەت

MeccanRevelation

49ئايەت

تەرجىمە — اسراء 49

اسراء سۈرىسى ئايەت 49 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : مۇشرىكلار: ‹‹بىز قۇرۇق سۆڭەك ۋە چىرىپ توپا بولۇپ كەتكەندىن كېيىن…

سۈرىسى ئايەت 49/111 — اسراء سۈرىسى الإسراء (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: اسراء سۈرىسى ئاڭلاڭ, اسراء سۈرىسى تەرجىمە, اسراء سۈرىسى mp3, اسراء سۈرىسى pdf. ئايەت 47–51. ئۇيغۇرچە: Türkçe.