Sura Al-Isra — Versetto 57

Significato delle parole:

• Al-Wasīlah: il mezzo o la via che conduce alla vicinanza di Allah, attraverso l'obbedienza e le opere buone.
• YaBtaghūn: cercano e desiderano ardentemente.
• Maḥdhūran: qualcosa di cui bisogna stare in guardia, temuto e da cui ci si deve proteggere.

Interpretazione del versetto:

Coloro che gli idolatri invocano insieme ad Allah — siano essi profeti, angeli o persone pie — sono essi stessi creature sottomesse che cercano con tutto il loro impegno il modo di avvicinarsi al loro Signore. Gareggiano tra loro per essere i più vicini ad Allah attraverso le opere buone e l'adorazione sincera. Sperano nella Sua misericordia e temono il Suo castigo, perché sanno che nessuno è al sicuro dalla Sua giustizia. Il castigo del tuo Signore, o Messaggero, è una realtà terribile che ogni essere vivente deve temere e da cui deve guardarsi con ogni cautela.

Questo versetto insegna che nessuna creatura, per quanto elevata sia la sua posizione, è al di sopra del bisogno della misericordia di Allah. Anche i profeti e gli angeli, le creature più nobili, cercano continuamente la vicinanza al loro Creatore con umiltà e devozione. Come può allora l'essere umano rivolgersi ad altre creature per chiedere ciò che solo Allah può dare? La vera fede consiste nel rivolgersi direttamente ad Allah, con cuore sincero, sperando nella Sua misericordia e temendo il Suo castigo. Questa è la via della salvezza e della felicità eterna.