Surah Al-Isra — Ẹsẹ 57

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• يَدْعُونَ (Yad'ūna): Àwọn tí wọ́n ń pè wọ́n, tí wọ́n ń gbàdúrà sí wọn.
• يَبْتَغُونَ (Yabtaghūna): Wọ́n ń wá, wọ́n ń wá ọ̀nà.
• الْوَسِيلَةَ (Al-Wasīlah): Ọ̀nà ìsúnmọ́, ohun tí ó ń mú ènìyàn súnmọ́ Ọlọ́run.
• أَيُّهُمْ أَقْرَبُ (Ayyuhum aqrabu): Ẹni wo nínú wọn ni ó súnmọ́ jùlọ.
• مَحْذُورًا (Maḥdhūran): Ohun tí ó yẹ kí a ṣọ́ra fún, ohun tí ó yẹ kí a bẹ̀rù.

Ìtumọ̀ àyọkà náà:

Àwọn tí àwọn aláìgbàgbọ́ ń pè pẹ̀lú Allāh — àwọn wòlíì, àwọn ẹni rere, àwọn máláíkà — àwọn fúnra wọn ni wọ́n ń wá ọ̀nà ìsúnmọ́ Olúwa wọn. Wọ́n ń ṣe ìdíje nínú àwọn iṣẹ́ rere kí wọ́n lè mọ ẹni tí ó súnmọ́ Allāh jùlọ. Wọ́n ń retí ìkẹ́ rẹ̀, wọ́n sì ń bẹ̀rù ìjìyà rẹ̀. Nítòótọ́, ìjìyà Olúwa rẹ ni ohun tí ó yẹ kí gbogbo ẹ̀dá ṣọ́ra fún, kí wọ́n sì máa bẹ̀rù rẹ̀.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Islam àti Al-Qur'ān:

1. Ìsúnmọ́ Allāh ni ohun tí gbogbo ènìyàn nílò: Kódà àwọn wòlíì àti àwọn máláíkà ń wá ọ̀nà ìsúnmọ́ Allāh. Èyí fi hàn pé gbogbo ẹ̀dá nílò Allāh, kò sì sí ẹni tí ó lè dá dúró láìsí ìrànlọ́wọ́ rẹ̀.
2. Ìdíje nínú iṣẹ́ rere: Àwọn ẹni mímọ́ kì í dúró lórí ipò kan; wọ́n máa ń gbìyànjú láti sunmọ́ Allāh sí i. Èyí ń kọ́ wa pé kí a má ṣe dúró lórí iṣẹ́ rere tí a ti ṣe, kí a máa tẹ̀síwájú.
3. Ìrètí àti ìbẹ̀rù pọ̀ mọ́ ara wọn: Ẹni tí ó bá ń retí ìkẹ́ Allāh gbọdọ̀ máa bẹ̀rù ìjìyà rẹ̀ pẹ̀lú. Ìwà yìí ń jẹ́ kí ènìyàn wà ní ìwọ̀ntúnwọ̀nsì, kò gbé ara rẹ̀ ga, kò sì ṣàárẹ̀.
4. Ìjìyà Allāh jẹ́ ohun tí ó yẹ kí a ṣọ́ra fún: Kì í ṣe ẹni tí ó lè sá fún ìjìyà Allāh. Èyí ń kọ́ wa láti máa wà ní ìmúrasílẹ̀, kí a máa ṣe ohun tí ó dára, kí a sì yẹra fún ẹ̀ṣẹ̀.
5. Al-Qur'ān ń tọ́ wa sí ọ̀nà tòótọ́: Ó ń fi hàn wa pé kì í ṣe nípasẹ̀ àwọn ènìyàn tàbí àwọn máláíkà ni a lè gba ìdáríjì, bí kò ṣe nípasẹ̀ Allāh nìkan. Èyí ń jẹ́ kí ẹ̀sìn Islam wà ní kedere, kò sì ní ìdàrúdàpọ̀.