سوڕەتی ئیسرا ئایه‌ت 57 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئا ئه‌وانه‌ی که ئه‌وان هاناو هاواریان لێ ده‌که‌ن، کامیان له…

ئیسرا · 57/111

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ئیسرا

أُولَٰئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَىٰ رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ وَيَرْجُونَ رَحْمَتَهُ وَيَخَافُونَ عَذَابَهُ ۚ إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ كَانَ مَحْذُورًا ۝٥٧

🔤 Transliteration

Ulaaa`ikal lazeena yad`oona yabtaghoona ilaa Rabbihimul waseelata ayyuhum aqrabu wa yarjoona rahmatahoo wa yakhaafoona `azaabah; inna `azaaba rabbika kaana mahzooraa

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئا ئه‌وانه‌ی که ئه‌وان هاناو هاواریان لێ ده‌که‌ن، کامیان له خوا نزیکتره‌؟! له کاتێکدا که ئه‌وان خۆیان هاوار له خوا ده‌که‌ن و داوای نزیك بوونه‌وه له په‌روه‌ردگاریان ده‌خوازن و چاوه‌ڕوانی ڕه‌حمه‌تی ده‌که‌ن، له سزاو تۆڵه‌شی ده‌ترسن، به‌ڕاستی سزای په‌روه‌ردگارت مه‌ترسی لێکراوه‌.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەتا وشە هەڵبژێردراوەکان:

الْوَسِيلَةَ: ڕێگا و هۆکاری نزیکبوونەوە لە خوا.
يَبْتَغُونَ: داوای دەکەن و هەوڵ دەدەن.
مَحْذُورًا: ترسناک و شایانی پاراستن لێی.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی پێغەمبەر و ئەی موسڵمانان! ئەو کەسانەی کە بێباوەڕان لە جیاتی خوای گەورە دەیانپەرستن و ناویان دەبەن، وەک پێغەمبەران و پیاوچاکان و فریشتەکان، ئەوانە خۆیان بەندەی خوای گەورەن و بە تەواویی ملکەچی ئەون. ئەوان بەردەوام هەوڵ دەدەن و ڕێگای نزیکبوونەوە لە پەروەردگاریان دەگەڕێن، بە کردەوە چاکەکان و بە عیبادەت و گوێڕایەڵی. ئەوان کێبڕکێ دەکەن لە نێوان خۆیاندا، کامەیان زیاتر نزیک دەبێتەوە لە ڕەحمەتی خوا، بە کرداری چاک و پەرستنی ڕاستەقینە.

ئەوانە هەرگیز خۆیان بە گەورە نازانن و خۆیان بەرز ناکەنەوە بەسەر خەڵکیدا، بەڵکو ئەوانیش هیوای ڕەحمەتی خوایان هەیە و لە سزای ئەو دەترسن. ئەگەر ئەو پێغەمبەرانە و فریشتە نزیکانە لە سزای خوا دەترسن و هیوای ڕەحمەتی ئەویان هەیە، ئەی موسڵمان! تۆ و هەموو مرۆڤێک لەوانە شایستەتریت کە لە سزای خوا بترسیت و ڕەحمەتی ئەو بخوازی.

ئەی پێغەمبەر! بەڕاستی سزای پەروەردگاری تۆ زۆر ترسناک و سەختە، هیچ کەس ناتوانێت لەو سزایە خۆی بپارێزێت، تەنانەت فریشتە نزیکەکان و پێغەمبەرە ڕەوانەکراوەکانیش. بۆیە پێویستە هەموو مرۆڤێک لەو سزایە بترسێت و خۆی لێ بپارێزێت.

پەیامی ئایەتەکە بۆ ژیانی ئێمە:

ئەی بەندەی خوا! ئەم ئایەتە فێرمان دەکات کە تەنها خوای گەورە شایانی پەرستنە، نەک ئەو کەسانەی کە خۆیان بەندەی خواین و پێویستیان بە ڕەحمەتی ئەوە. هەروەها فێرمان دەکات کە ڕێگای نزیکبوونەوە لە خوا، کردەوە چاکەکان و گوێڕایەڵی فەرمانەکانی ئەوە. با هەموومان هەوڵ بدەین بە کردەوە چاکەکانمان نزیک بینەوە لە خوای گەورە، هیوای ڕەحمەتی ئەو بخوازین و لە سزای ئەو بترسین، بەڕاستی ئەوە ڕێگای ڕزگاری و خۆشی ژیانی هەردوو جیهانە.

📜 ئایه‌ت 55-59 — سوڕەتی ئیسرا

55وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِمَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَلَقَدْ فَضَّلْنَا بَعْضَ النَّبِيِّينَ عَلَىٰ بَعْضٍ ۖ وَآتَيْنَا دَاوُودَ زَبُورًا

په‌روه‌ردگارت چاك ده‌زانێت به‌وه‌ی له ئاسمانه‌کان و زه‌ویدایه (هه‌ریه‌که‌یان سه‌رگه‌رمی چین)، بێگومان ئێمه ڕێزی هه‌ندێ له پێغه‌مبه‌رانمان له‌لا زیاتره له هه‌ندێکی تریان و (کتێبی) زه‌بووریشمان به‌_داوود_به‌خشیووه‌.

56قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُم مِّن دُونِهِ فَلَا يَمْلِكُونَ كَشْفَ الضُّرِّ عَنكُمْ وَلَا تَحْوِيلًا

ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر صلی الله علیه وسلم به هاوه‌ڵگه‌ران بڵێ: ئاده‌ی هاناو هاوار بکه‌ن له‌و بت و شتانه‌ی که له‌جیاتی خوا ده‌یانپه‌رستن (ئایا هیچیان له ده‌ست دێت؟ دڵنیابن که ئه‌وانه‌) نه ده‌توانن به‌ڵاو ناخۆشیه‌کتان له‌سه‌ر لابه‌رن. نه‌ده‌توانن بارودۆخ بگۆڕن.

57أُولَٰئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَىٰ رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ وَيَرْجُونَ رَحْمَتَهُ وَيَخَافُونَ عَذَابَهُ ۚ إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ كَانَ مَحْذُورًا

58وَإِن مِّن قَرْيَةٍ إِلَّا نَحْنُ مُهْلِكُوهَا قَبْلَ يَوْمِ الْقِيَامَةِ أَوْ مُعَذِّبُوهَا عَذَابًا شَدِيدًا ۚ كَانَ ذَٰلِكَ فِي الْكِتَابِ مَسْطُورًا

هیچ شارو شارۆچکه‌یه‌ك نی یه که ئێمه بڕیارمان دابێت پێش به‌رپابوونی ڕۆژی قیامه‌ت له ناوی به‌رین، یان سزایه‌کی سه‌ختی بده‌ین، له کتێب و دۆسیه‌ی (تایبه‌تدا، له لوح المحفوظ دا) تۆمار نه‌کرا بێت.

59وَمَا مَنَعَنَا أَن نُّرْسِلَ بِالْآيَاتِ إِلَّا أَن كَذَّبَ بِهَا الْأَوَّلُونَ ۚ وَآتَيْنَا ثَمُودَ النَّاقَةَ مُبْصِرَةً فَظَلَمُوا بِهَا ۚ وَمَا نُرْسِلُ بِالْآيَاتِ إِلَّا تَخْوِيفًا

هیچ شتێك نه‌بووه‌، به‌هۆی ئه‌وه‌ی که ئێمه موعجیزه به‌رپا بکه‌ین و نیشانی بده‌ین له‌وه‌ی که ئه‌وان داوایان کردووه‌، ته‌نها ئه‌وه نه‌بێت که (جۆره‌ها موعجیزه‌مان نیشانی پێشینه‌کان دا)، به‌ڵام ئه‌وان هه‌ر بڕوایان پێ نه‌کرد؛ ئێمه‌ش له ناومان بردن، حوشتره تایبه‌تیه‌که‌شمان به ئاشکراو ڕوون به قه‌ومی (ثمود) به‌خشی، که‌چی سته‌میان لێکردو (سه‌ریان بڕی)، به‌ڕاستی ئێمه ته‌نها بۆ ترس و داچڵه‌کاندن نه‌بێت، هیچ جۆره موعجیزه‌یه‌ك نانێرین.

→ ئایه‌ت 56 📖 ئیسرا ئایه‌ت 58 ←

ئیسراپێڕست

111ئایه‌ت

MeccanRevelation

57ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ئیسرا 57

سوڕەتی ئیسرا ئایه‌ت 57 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئا ئه‌وانه‌ی که ئه‌وان هاناو هاواریان لێ ده‌که‌ن، کامیان له…

سوڕەتی ئایه‌ت 57/111 — سوڕەتی ئیسرا الإسراء (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئیسرا گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئیسرا وه‌رگێڕان, سوڕەتی ئیسرا mp3, سوڕەتی ئیسرا pdf. ئایه‌ت 55–59. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3