Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- الْوَسِيلَةَ (ওয়াসিলা) — অর্থ: নৈকট্য, আল্লাহর সান্নিধ্য লাভের উপায় বা মাধ্যম।
- يَبْتَغُونَ (ইয়াবতাগূনা) — অর্থ: তারা অন্বেষণ করে, চেষ্টা করে।
- مَحْذُورًا (মাহযুরান) — অর্থ: ভয়ংকর, যা থেকে সতর্ক থাকা আবশ্যক।
তাফসির (ব্যাখ্যা):
এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা মুশরিকদের সেই ভ্রান্ত ধারণার খণ্ডন করেছেন, যারা নবী, আউলিয়া বা ফেরেশতাদেরকে আল্লাহর সঙ্গে শরিক করে ডাকে এবং তাদের কাছে সাহায্য প্রার্থনা করে। আল্লাহ বলেন, যাদেরকে তারা আল্লাহ ছাড়া ডাকে — তারা নিজেরা তো আল্লাহরই বান্দা। তারা নিজেরা সাধ্যমতো সৎকর্মের মাধ্যমে আল্লাহর নৈকট্য লাভের চেষ্টা করে এবং প্রতিযোগিতায় লিপ্ত থাকে যে, কে আল্লাহর বেশি নৈকট্য অর্জন করতে পারে। তারা আল্লাহর রহমতের আশা করে এবং তাঁর শাস্তিকে ভয় করে। অর্থাৎ, তারা নিজেরাই আল্লাহমুখী, আল্লাহর অনুগ্রহের মুখাপেক্ষী এবং তাঁর শাস্তির ভয়ে কাঁপে। তারা তো কারও ইবাদত বা ডাকের যোগ্য নয়; বরং তারা নিজেরাই আল্লাহর দাস।
আর হে নবী! তোমার রবের শাস্তি অত্যন্ত ভয়ংকর ও কঠিন, যা থেকে প্রত্যেক বান্দার সতর্ক থাকা উচিত। এমনকি নবী-রাসূল ও ফেরেশতারাও তাঁর শাস্তিকে ভয় করেন। সুতরাং যারা আল্লাহকে বাদ দিয়ে অন্যকে ডাকে, তারা নিজেরাই তো অসহায় — তারা কিভাবে অন্যকে সাহায্য করবে?
শিক্ষা ও উপদেশ:
- আল্লাহ ছাড়া অন্য কাউকে ডাকা বা তাদের কাছে সাহায্য প্রার্থনা করা সম্পূর্ণ ভুল ও শিরক। কারণ, তারা নিজেরাই আল্লাহর মুখাপেক্ষী।
- আল্লাহর নৈকট্য লাভের একমাত্র পথ হলো সৎকর্ম ও তাঁর সন্তুষ্টি অর্জন — কোনো ব্যক্তি বা বস্তুকে মাধ্যম বানিয়ে নয়।
- আল্লাহর রহমতের আশা এবং শাস্তির ভয় — এই দুটি বিষয়ই একজন মুমিনের হৃদয়ে সর্বদা থাকা চাই। আশা ও ভয়ের ভারসাম্যই ঈমানের প্রকৃত চিত্র।
- আল্লাহর শাস্তি এতই কঠিন যে, নবী ও ফেরেশতারাও তা ভয় করেন। তাই আমাদের উচিত আল্লাহর আদেশ-নিষেধ মেনে চলা এবং তাঁর শাস্তি থেকে বাঁচার চেষ্টা করা।
- এই আয়াত মুমিনদের জন্য অত্যন্ত সান্ত্বনার বিষয় — আল্লাহর রহমতের দরজা সবার জন্য খোলা, যদি কেউ আন্তরিকভাবে তাঁর দিকে ফিরে আসে এবং সৎকর্ম করে।
📜 আয়াত 55-59 — সূরা আল-ইসরা
অনুবাদ — আল-ইসরা 57
সূরা আল-ইসরা আয়াত 57 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যাদেরকে তারা আহবান করে, তারা নিজেরাই তো তাদের পালনকর্তার নৈকট্য…সূরা আয়াত 57/111 — সূরা আল-ইসরা الإسراء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-ইসরা শুনুন, সূরা আল-ইসরা অনুবাদ, সূরা আল-ইসরা mp3, সূরা আল-ইসরা pdf. আয়াত 55–59. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
সূরা আল-ইসরা
পবিত্র কুরআন
Monday, September 28, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না


