سورت اسراء — آیت 57

د کلمو معناګانې:

• يَدْعُونَ: هغه څوک چې مشرکان يې بلي (ملائکې، پېغمبران او نېکان).
• يَبْتَغُونَ: غواړي، لټوي.
• الْوَسِيلَةَ: هغه لاره او وسيله چې انسان الله ته نژدې کوي (عبادت او نېک عمل).
• أَيُّهُمْ أَقْرَبُ: په دوی کې هر څوک هڅه کوي چې له الله سره ډېر نژدې شي.
• مَحْذُورًا: هغه څه چې وېره ترې وشي او له هغو څخه ډډه وشي.

تفسیر:

دا آیت د هغو کسانو په اړه دی چې مشرکان يې له الله پرته بلي، لکه ملائکې، پېغمبران او نېکان. الله تعالی فرمايي: هغه کسان چې تاسو يې بولئ، دوی پخپله د الله نږدې والي ته هڅه کوي او د نېکو اعمالو په واسطه د الله د رحمت د ترلاسه کولو لپاره لټه کوي. دوی په دې کې له یو بل سره سیالي کوي چې څوک ډېر نژدې شي. دوی د الله د رحمت هیله لري او د هغه له عذاب څخه وېرېږي. الله تعالی بيا فرمايي: بېشکه ستا د رب عذاب هغه څه دی چې له هغو څخه بايد ووېرېږي او ډډه ترې وشي، ځکه چې دا عذاب ډېر سخت او دروند دی.

نو که دا کسان (ملائکې، پېغمبران او نېکان) پخپله د الله له عذاب څخه وېرېږي او د هغه د رحمت هیله لري، نو تاسو څنګه دوی له الله پرته بلي؟ دا کار بېخي باطل او ناسم دی. الله تعالی يوازې عبادت ته مستحق دی، او له هغه پرته بل څوک د عبادت وړ نه دی.

فايدې:

1. دا آیت مونږ ته ښیي چې حتی پېغمبران، ملائکې او نېکان د الله له عذاب څخه وېرېږي او د هغه د رحمت هیله لري، نو مونږ بايد ډېر ډېر وېره او هیله ولرو.
2. الله ته د نژدې کېدو لپاره يواځينۍ لار نېک عمل او عبادت دی، نه د نورو بلا واسطه.
3. مشرکانو ته ځواب ورکړل شوی چې ستاسو معبودان پخپله د الله بندګان دي او د هغه محتاج دي، نو څنګه به تاسو ته ګټه ورسوي؟
4. دا آیت مونږ ته د توحید (د الله يووالی) اهمیت ښیي او دا چې ټول عبادت بايد يواځې الله ته وي.
5. د الله له عذاب څخه وېره او د هغه د رحمت هیله د مؤمن د زړه دوه ستنې دي چې هغه په نېکو اعمالو پسې ګرځوي.