سورت اسراء آیت 63 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : (الله) وویل چې ځه! نو په دوى كې چې چا…

اسراء · 63/111

ژباړه لیکلاسته — سورت اسراء

قَالَ اذْهَبْ فَمَن تَبِعَكَ مِنْهُمْ فَإِنَّ جَهَنَّمَ جَزَاؤُكُمْ جَزَاءً مَّوْفُورًا ۝٦٣

🔤 Transliteration

Qaalaz hab faman tabi`aka minhum fa inna Jahannama jazaaa`ukum jazaaa`am mawfooraa

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

(الله) وویل چې ځه! نو په دوى كې چې چا ستا پیروي وكړه، نو بېشكه جهنم ستاسو جزا ده، ډېره پوره جزا

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معنا:

اذْهَبْ: لاړ شه، چې د طرد او شړلو معنا لري.
تَبِعَكَ: تا پسې ولاړ شي، ستا پيروي وکړي.
جَزَاءً مَّوْفُورًا: بشپړ او مکمل بدله، چې له هېڅ کمي پرته ورکول کېږي.

د آيت تفسير:

الله تعالیٰ د خپل پېغمبر حضرت آدم عليه السلام په وخت کې له ابلیس سره وروسته له هغه چې هغه د سجدې له حکم څخه سرغړونه وکړه، ورته وفرمايل: لاړ شه! ته له زما له رحمت څخه وشړل شوې. نو څوک چې ستا پيروي وکړي او ستا په لار ولاړ شي، نو زه به تا او ستا پيروان ټول په دوزخ کې واچوم. دا به ستاسو لپاره بشپړ او مکمل جزا وي، چې له هېڅ کموالي پرته به درکول کېږي. دا د الله تعالیٰ له خوا ابلیس او د هغه د پيروانو لپاره سخت ګواښ او وېره ده، چې څوک د ابلیس په لار ولاړ شي، هغه به د دې سزا سره مخ شي.

فايدې:

دا آيت مونږ ته دا ښيي چې الله تعالیٰ له ابلیس سره سخت دښمن دی او هغه يې له خپل رحمت څخه وشړلو، نو مونږ بايد له هغه څخه لرې واوسو او د هغه په وسوسو کې نه ګور.
الله تعالیٰ عادل دی، چې هر چا ته د هغه د عمل مطابق جزا ورکوي؛ نو څوک چې د ابلیس پيروي کوي، هغه به د دوزخ سزا ترلاسه کړي.
دا آيت مونږ ته د الله تعالیٰ د رحمت او عدل ترمنځ توازن ښيي؛ ځکه چې هغه خپل بندګان له دوزخه وېروي ترڅو دوی ته د نجات لار وښيي.
مونږ بايد د ابلیس له لارې څخه توبه وباسو او د الله تعالیٰ د رحمت په لور ولاړ شو، ځکه چې الله تعالیٰ د توبې کونکو لپاره بښنه او رحمت لري.

📜 آیت 61-65 — سورت اسراء

61وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ قَالَ أَأَسْجُدُ لِمَنْ خَلَقْتَ طِينًا

او كله چې مونږ ملايكو ته وویل: تاسو ادم ته سجده وكړئ، نو دوى سجده وكړه غیر له ابلیس نه، هغه وویل: ایا زه هغه چا ته سجده وكړم چې تا له خټې پېدا كړى دى

62قَالَ أَرَأَيْتَكَ هَٰذَا الَّذِي كَرَّمْتَ عَلَيَّ لَئِنْ أَخَّرْتَنِ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَأَحْتَنِكَنَّ ذُرِّيَّتَهُ إِلَّا قَلِيلًا

هغه وویل: ما ته خبر راكړه! دا سړى چې تا دا په ما باندې بهتر كړى دى، یقینًا كه تا زه د قیامت د ورځې پورې وروسته كړم (نو) زه به خامخا هرومرو د ده د اولادې بېخ وباسم، سوا له لږو څخه

63قَالَ اذْهَبْ فَمَن تَبِعَكَ مِنْهُمْ فَإِنَّ جَهَنَّمَ جَزَاؤُكُمْ جَزَاءً مَّوْفُورًا

(الله) وویل چې ځه! نو په دوى كې چې چا ستا پیروي وكړه، نو بېشكه جهنم ستاسو جزا ده، ډېره پوره جزا

64وَاسْتَفْزِزْ مَنِ اسْتَطَعْتَ مِنْهُم بِصَوْتِكَ وَأَجْلِبْ عَلَيْهِم بِخَيْلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكْهُمْ فِي الْأَمْوَالِ وَالْأَوْلَادِ وَعِدْهُمْ ۚ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا

او ته په خپل اواز سره له دوى ځنې هغه څوك راپورته كړه چې ستا پرې وس رسېږي، او ته په دوى باندې خپل سواره او پیاده راجمع كړه اوله دوى سره په مالونو او اولادونو كې شریك شه او دوى ته وعده وركړه، او شیطان دوى ته وعده نه وركوي مګر د دوكې

65إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ ۚ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ وَكِيلًا

بېشكه زما بنده ګان چې دي، تالره پر هغوى باندې هېڅ غلبه نشته او ستا رب ښه كافي كارساز دى

→ آیت 62 📖 اسراء آیت 64 ←

اسراءقرآن فهرست

111آیت

MeccanRevelation

63آیت

ژباړه — اسراء 63

سورت اسراء آیت 63 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : (الله) وویل چې ځه! نو په دوى كې چې چا…

سورت آیت 63/111 — سورت اسراء الإسراء (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت اسراء واورئ, سورت اسراء ژباړه, سورت اسراء mp3, سورت اسراء pdf. آیت 61–65. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3