Soera Al-Isra — Vers 63

Woordverklaringen:

• "اذْهَبْ" (Idh-hab): Ga heen, vertrek. Dit is een bevel van Allah aan Iblies (de duivel) dat hem wegstuurt met een dreigement.
• "جَزَاءً مَّوْفُورًا" (Jazā'an Mawfūran): Een volledige, overvloedige en complete vergelding – zonder tekortkoming of vermindering.

Tafsir (Uitleg van de vers):

Allah de Verhevene richtte Zich tot Iblies nadat deze weigerde te buigen voor Adam en Hem om uitstel vroeg. Allah zei tegen hem: "Ga heen, vertrek! En wie van de nakomelingen van Adam jou volgt en jou gehoorzaamt in jouw oproep tot dwaling, weet dan dat de Hel jullie aller bestemming is. Het is een volledige en complete vergelding – een straf die jullie ten volle zal treffen, zonder dat er iets van wordt verminderd of weggenomen. Het is een beloning die precies past bij jullie daden van ongeloof en opstandigheid."

Deze uitspraak van Allah is zowel een dreigement als een waarschuwing. Het maakt duidelijk dat het volgen van de duivel slechts leidt naar vernietiging, terwijl het volgen van de leiding van Allah leidt naar het Paradijs. Allah waarschuwt de mensheid hiermee om niet in de voetsporen van Iblies te treden, want zijn weg is de weg van het verderf.

Een boodschap van geloof en hoop:

O dienaar van Allah! Deze vers toont ons de rechtvaardigheid van Allah en Zijn duidelijke waarschuwing. Maar het opent ook de deur naar Zijn barmhartigheid voor degenen die zich bekeren. Allah heeft de duivel en zijn volgelingen de Hel toegezegd, maar voor de gelovigen die zich aan Allah vasthouden en Zijn boodschappers volgen, is er het Paradijs met zijn eeuwige verblijf. Laat deze waarschuwing een aansporing voor je zijn om de weg van het goede te kiezen, weg van de influisteringen van Shaytaan. Want Allah houdt van degenen die zich tot Hem wenden, en Hij vergeeft wie berouw toont. De keuze is aan jou: volg de duivel naar de Hel, of volg de leiding van Allah naar het eeuwige geluk. Moge Allah ons allen leiden naar het rechte pad en ons beschermen tegen de listen van Shaytaan.