சூரா அல்-இஸ்ரா — வசனம் 63

சொற்பொருள் விளக்கம்:

• اذْهَبْ: சென்றுவிடு (இங்கு இது ஒரு புறக்கணிப்பு மற்றும் அச்சுறுத்தல் நிறைந்த கட்டளை).
• تَبِعَكَ: உன்னைப் பின்பற்றியவன், உனக்குக் கீழ்ப்படிந்தவன்.
• جَزَاءً مَّوْفُورًا: முழுமையான, குறைவில்லாத, நிறைவான பிரதிபலன் (இங்கு தண்டனையைக் குறிக்கிறது).

விளக்கம்:

இறைவன் இப்லீஸை நோக்கி, அவனுடைய தற்பெருமை மற்றும் மனிதர்களை வழிகெடுக்கும் சபதத்திற்குப் பிறகு, கடுமையான அச்சுறுத்தலுடன் கூறினான்: "நீ சென்றுவிடு. உன்னைப் பின்பற்றி, உனது அழைப்பிற்கு செவிசாய்த்து, உனக்குக் கீழ்ப்படியக்கூடிய ஆதமின் சந்ததியினர் யாராக இருந்தாலும், அவர்களுக்கும் உனக்கும் நரகம் தான் தண்டனையாகும். அந்தத் தண்டனை முழுமையானதாகவும், குறைவில்லாததாகவும், உங்கள் செயல்களுக்கு ஏற்றவாறு முழுமையாக வழங்கப்படும்."

இது இப்லீஸுக்கு மட்டுமல்ல, அவனைப் பின்பற்றும் ஒவ்வொருவருக்கும் பொருந்தும். இறைவன் இங்கு "உங்களுக்கு" (جَزَاؤُكُمْ) என்ற பன்மைச் சொல்லைப் பயன்படுத்தியிருப்பது, இப்லீஸும் அவனைப் பின்பற்றுவோரும் ஒரே தண்டனையில் பங்காளிகள் என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது. "முழுமையான தண்டனை" (جَزَاءً مَّوْفُورًا) என்பது அவர்களின் தீய செயல்களுக்கு ஏற்ப, எந்தக் குறைவும் இன்றி, முழுமையாக வழங்கப்படும் என்பதைக் குறிக்கிறது. இது அவர்களுக்கு நியாயமான பிரதிபலனாக இருக்கும்.

பயன்கள்:

1. இறைவனின் நீதி முழுமையானது; நல்லவர்களுக்கு நன்மை, தீயவர்களுக்குத் தீமை என்பது தவறாமல் நிறைவேறும்.
2. இப்லீஸ் எவ்வளவு சக்தி வாய்ந்தவனாகத் தோன்றினாலும், அவன் இறைவனின் கட்டளைக்குக் கீழ்ப்படிந்தவனே; அவனுக்கு இறுதி விதி நரகம் என்பது உறுதி.
3. மனிதன் ஷைத்தானைப் பின்பற்றினால், அவனுடைய தண்டனையில் பங்காளியாகிவிடுவான்; எனவே அவனிடமிருந்து விலகியிருப்பதே நல்லது.
4. இந்த வசனம் மனிதனுக்கு ஒரு எச்சரிக்கை: ஷைத்தானின் வழிகாட்டுதலுக்குச் செவிசாய்ப்பது அழிவைத் தவிர வேறில்லை.
5. இறைவனின் அச்சுறுத்தல் உண்மையானது; அவன் வாக்களித்த தண்டனை நிச்சயம் நிகழும். எனவே, மனிதன் இறைவனின் கட்டளைகளைப் பின்பற்றி, ஷைத்தானின் சூழ்ச்சிகளிலிருந்து விலகி, நரகத்திலிருந்து தப்பித்து சொர்க்கத்தை அடைய முயல வேண்டும்.