Sura Al-Isra — Versículo 63

Significado de las palabras:

• اذْهَبْ: vete, aléjate de la presencia divina; es una orden de desprecio y expulsión.
• تَبِعَكَ: te siga, te obedezca y acepte tu llamada.
• جَزَاؤُكُمْ: la retribución y el pago por vuestras acciones.
• مَّوْفُورًا: completo, abundante, sin disminución; es decir, un castigo pleno y perfectamente correspondido.

Interpretación de la aleya:

Allah —Glorificado sea— se dirige a Iblis (Satanás) después de que este pidiera un plazo hasta el Día de la Resurrección para extraviar a los descendientes de Adán. Allah le respondió con una orden de desprecio y expulsión: "Vete, aléjate de Mi misericordia". Luego le advirtió, a él y a quienes le sigan de entre los seres humanos, que el Infierno (Yahannam) será su recompensa final. Este castigo no será escaso ni incompleto, sino que será un pago íntegro y abundante, acorde con la magnitud de su desvío y su obstinación en la incredulidad y el pecado. La frase "جزاءً موفورًا" enfatiza que el castigo será pleno, sin que se les perdone ni se les reduzca nada, porque su culpa es grande y su rebeldía contra Allah fue deliberada.

Beneficios y lecciones de la aleya:

1. La justicia divina es perfecta: Allah no castiga a nadie sin causa, sino que cada quien recibe exactamente lo que merece. El castigo "completo" de los seguidores de Satanás refleja la sabiduría y la justicia absolutas de Allah.
2. La advertencia de Allah es clara y misericordiosa: Aunque la aleya contiene una amenaza, el hecho de que Allah la haya revelado en el Corán es una misericordia, pues nos advierte antes de que sea tarde, dándonos la oportunidad de alejarnos del camino de Satanás.
3. La responsabilidad individual: La aleya distingue entre quienes siguen a Satanás y quienes no. Esto nos enseña que cada persona es responsable de sus propias elecciones, y que no podemos culpar a Satanás por nuestros pecados, pues él solo susurra, pero la decisión final es nuestra.
4. El peligro de seguir al enemigo declarado: Satanás es un enemigo explícito del ser humano, y esta aleya nos recuerda que seguirlo conduce a un final terrible. Esto nos motiva a buscar refugio en Allah y a aferrarnos a Su guía.
5. La esperanza para los creyentes: Al saber que el castigo de los seguidores de Satanás es completo, el creyente se llena de tranquilidad, pues confía en que la justicia divina se cumplirá, y se esfuerza por ser de los que obedecen a Allah y no a Su enemigo.