Sura El-Isra — Ajet 63

Objašnjenje značenja riječi:

• "Idi" (ezheb) – riječ je upućena Iblisu kao kazna i odbacivanje od Allaha, a znači: nastavi svojim putem, ali znaj da je tvoj krajnji ishod propast.
• "Džezau mevfur" (جزاءً موفورًا) – potpuna, potpuna i neumanjena kazna koja se daje u punoj mjeri, bez ikakvog smanjenja ili olakšanja.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je Iblis odbio Allahovu naredbu da se pokloni Ademu i pokazao svoju oholost i neposlušnost, Allah mu je uputio riječi pune prijetnje i upozorenja: "Idi!" – tj. nastavi svojim putem zablude, ali znaj da ti je data odgoda do Sudnjeg dana. Zatim je Allah upozorio Iblisa i sve one koji ga budu slijedili od Ademovih potomaka: "A ko te od njih bude slijedio" – tj. ko od ljudi bude poslušao tvoje upute i krenuo tvojim putem zablude i grijeha – "pa, zaista, Džehennem je kazna vaša" – to jest, vatra je zajednička kazna i za Iblisa i za njegove sljedbenike – "kazna potpuna" – koja će im biti data u punoj mjeri, bez ikakvog smanjenja, olakšanja ili izuzetka. Ova kazna je potpuno zaslužena i pravedna, jer su svjesno i dobrovoljno izabrali put neposlušnosti Allahu.

Pouke iz ajeta:

1. Allahova pravda je savršena – On ne kažnjava nikoga bez razloga, već je kazna potpuna i pravedna za one koji svjesno biraju zlo.
2. Odgovornost za vlastite izbore – Čovjek je slobodan u svom izboru, ali će snositi posljedice svojih odluka. Slijeđenje šejtana nije opravdanje, jer je čovjeku dat razum i uputa.
3. Upozorenje je milost – Allah nas unaprijed upozorava na posljedice kako bismo se mogli zaštititi i vratiti na Pravi put.
4. Šejtan nema moć nad vjernicima – Ovaj ajet nas uči da šejtan može samo pozivati, ali odluka je na nama. Ko se drži Allaha i Njegove Knjige, zaštićen je od šejtanovog zla.
5. Ljubav prema Allahu – Kada spoznamo da nas Allah unaprijed upozorava i šalje nam uputu, naša ljubav prema Njemu raste, jer On ne želi za nas propast, već sreću na oba svijeta.