සූරා අල්-ඉස්රා — ආයාත් 63

වචනාර්ථ පැහැදිලි කිරීම්:

• اذْهَبْ (යන්න): මෙය තර්ජනාත්මක අණකි. එනම්, "තා අයිතියට යන්න" හෝ "තට අවශ්ය දේ කර බලන්න" යන අර්ථයෙනි.
• جَزَاءً مَّوْفُورًا (පූර්ණ ප්රතිඵලය): සම්පූර්ණ කරන ලද, අඩු නොකරන ලද, කිසිදු අඩුපාඩුවක් නොමැති ප්රතිඵලය.

අර්ථ නිරූපණය:

මෙම ආයාතයේදී අල්ලාහ් තආලා ඉබ්ලීස්ට තර්ජනාත්මක ලෙස මෙසේ පවසයි: "යන්න! ඔබට අවශ්ය දිශාවට යන්න. ආදම්ගේ පරම්පරාවෙන් කවුරුන් හෝ ඔබව අනුගමනය කර ඔබට කීකරු වන්නේ නම්, එවිට නියත වශයෙන්ම ඔවුන්ගේ සහ ඔබගේ ප්රතිඵලය නිරය ගින්නයි. එය ඔබ දෙපිරිසටම සම්පූර්ණයෙන්ම, අඩු නොකර, පූර්ණ වශයෙන් ලැබෙන ප්රතිඵලයකි. එය ඔබගේ ක්රියාවන්ට ඉතාම සුදුසු හා සාධාරණ දඬුවමකි."

මෙය ඉබ්ලීස් පෙර පැවසූ "ඔබ මා නරක් කළ නිසා මම මිනිසුන්ව නරක මාර්ගයට යොමු කරමි" යන ප්රකාශයට අල්ලාහ් ලබා දුන් පිළිතුරයි. එනම්, අල්ලාහ් ඉබ්ලීස්ට ඔහුගේ ක්රියාකාරකම් සඳහා අවසර දුන්නද, එම මාර්ගයේ අවසාන ප්රතිඵලය නිරය බව පැහැදිලි කළේය. මෙය ඉබ්ලීස්ට අවවාදයක් සහ ඉබ්ලීස්ව අනුගමනය කරන මිනිසුන්ට තර්ජනයක් වශයෙනි.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

1. ෂෙයිතාන් මිනිසාගේ ප්රකට සතුරෙකු වන අතර, ඔහුව අනුගමනය කිරීමේ අවසාන ප්රතිඵලය වන්නේ නිරය ගින්නයි. එබැවින් අප ඔහුගෙන් ඈත් විය යුතු අතර ඔහුගේ උපායන් ගැන ප්රවේශම් විය යුතුය.
2. අල්ලාහ්ගේ යුක්තිය පරිපූර්ණයි. ඔහු කිසිවෙකුට අයුක්තියක් නොකරයි. සෑම කෙනෙකුටම ඔහුගේ ක්රියාවන්ට සුදුසු ප්රතිඵලය ලැබෙනු ඇත.
3. අල්ලාහ් ඉබ්ලීස්ට අවසර දුන්නද, ඔහුගේ බලය සීමිතය. අල්ලාහ්ගේ ආරක්ෂාව ඉල්ලා සිටින අයව ෂෙයිතාන්ට නොමඟ යැවිය නොහැක.
4. මෙම ආයාතය අපට පෙන්වා දෙන්නේ අල්ලාහ්ගේ දයාව හා යුක්තියයි. ඔහු මිනිසුන්ට අනතුරු අඟවා ඔවුන්ව ආරක්ෂා කිරීමට කැමති වන අතර, යහපත් මාර්ගය අනුගමනය කරන අයට ස්වර්ගය ප්රතිඥා දී ඇත.
5. මිනිසාට නිදහස් කැමැත්ත ලබා දී ඇත. ඔහුට යහපත හෝ අයහපත තෝරා ගත හැකිය. නමුත් සෑම තේරීමකටම ප්රතිඵල ඇත. එබැවින් ඥානවන්ත මිනිසා තම අනාගතය සුරක්ෂිත කර ගැනීම සඳහා යහපත් මාර්ගය තෝරා ගත යුතුය.