Surah Al-Isra — Ẹsẹ 63

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• اذْهَبْ (E lọ): Ìtọ́ni tí ó ní ìkìlọ̀ nínú, kì í ṣe ìrànlọ́wọ́ lásán.
• تَبِعَكَ (tẹ̀lé ọ): Ó túmọ̀ sí ṣíṣe ìgbọràn àti tẹ̀lé ọ̀nà ẹni.
• جَهَنَّمَ (Jahannam): Orúkọ iná ọ̀run àpáàdì.
• جَزَاءً مَّوْفُورًا (ẹ̀san tí ó kún): Ẹ̀san tí a kò dín kù, tí ó pé pérépéré.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Alla sọ fún Iblís (èṣù) ní ọ̀rọ̀ ìkìlọ̀ àti ìdánilẹ́kọ̀ọ́: "E lọ, ẹnikẹ́ni tí ó bá tẹ̀lé ọ nínú àwọn ènìyàn, tí ó gbọ́ ọ̀rọ̀ rẹ tí ó sì ṣe ìgbọràn sí ọ, nígbà náà Jahanamù ni ẹ̀san yín — ìwọ àti àwọn tí ó tẹ̀lé ọ — ẹ̀san tí ó kún, tí a kò dín kù, tí ó pé pérépéré fún gbogbo iṣẹ́ tí ẹ ṣe."

Ìkìlọ̀ yìí wá látọ̀dọ̀ Alla fún Iblís àti gbogbo ẹni tí ó bá gbà á gbọ́ tí ó sì tẹ̀lé ọ̀nà rẹ̀ nínú àwọn ọmọ Ádámù. Alla kò fi agbára mú wọn láti tẹ̀lé èṣù, ṣùgbọ́n Ó kìlọ̀ fún wọn pé ẹnikẹ́ni tí ó bá yan ọ̀nà ìtẹ̀lé èṣù, Jahanamù ni ibùdó rẹ̀, àti pé ẹ̀san náà yóò pé pérépéré, kò ní dín kù rárá.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ìsìn àti Al-Ọ̀rọ̀án:

• Alla jẹ́ Ẹni tí ó ṣe ìdájọ́ pẹ̀lú òtítọ́, Ó sì kìlọ̀ fún àwọn ẹni tí ó ń tẹ̀lé ọ̀nà ìṣìnà kí wọ́n lè yí padà.
• Ẹ̀san Alla kì í dín kù, ó pé pérépéré — èyí fi hàn pé Alla jẹ́ Olódùdú àti Ọba òtítọ́.
• Ẹnikẹ́ni tí ó bá tẹ̀lé èṣù ń yan ìparun fún ara rẹ̀, ṣùgbọ́n Alla ṣì ń kìlọ̀ fún wa kí a má baà ṣubú.
• Ìkìlọ̀ yìí jẹ́ ìfihàn ìfẹ́ Alla fún àwọn ẹ̀dá rẹ̀, kì í ṣe ìkórìíra.
• Al-Ọ̀rọ̀án jẹ́ ìtọ́sọ́nà àti ìkìlọ̀, ẹni tí ó bá gbọ́ ọ tí ó sì tẹ̀lé ọ̀nà tí ó tọ́ yóò rí àlàáfíà.
• Ẹ̀kọ́ yìí ń kọ́ wa pé kí a má ṣe gbọ́ ọ̀rọ̀ èṣù, kí a sì yẹra fún ọ̀nà rẹ̀, kí a lè rí àánú Alla.