Al-Isra · 63/111
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Isra
قَالَ اذْهَبْ فَمَن تَبِعَكَ مِنْهُمْ فَإِنَّ جَهَنَّمَ جَزَاؤُكُمْ جَزَاءً مَّوْفُورًا ۝٦٣
Qaalaz hab faman tabi`aka minhum fa inna Jahannama jazaaa`ukum jazaaa`am mawfooraa
📖 Da Hausa
Ya ce: "Ka tafi. Sa'an nan wanda ya bĩ ka daga gare su, to, Jahannama ce sakamakonku, (Mu ba ku shi) sakamako cikakke."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • "Jazā'an Mawfūran": Sakamako cikakke, wanda ba a rage masa komai ba, mai yawa kuma cikakke.

Tafsirin Aya:

A cikin wannan aya mai girma, Allah Madaukakin Sarki yana jawabi ga Iblis (la'anar Allah a kansa) bayan ya nemi jinkiri har zuwa ranar tashin kiyama, inda Allah ya ce masa: "Ka tafi!" Wannan kalma ce ta kore shi da wulakanta shi, kuma tana nufin cewa Allah ya bar shi da abin da ya zaɓa na ɓata, amma tare da sanar da shi sakamakon da ke jiransa. Sa'an nan kuma Allah ya ƙara masa cewa: "Duk wanda ya bi ka daga cikin 'ya'yan Adamu, ya kuma yi maka ɗa'a, to lalle ne Jahannama ita ce sakamakonsu da kuma sakamakonka." Wannan sakamako ba zai kasance mai rahusa ba, a'a, zai kasance cikakke kuma mai yawa wanda ya dace da girman laifinsu na rashin biyayya ga Allah da kuma bin shaidan. Wannan magana ce ta tsanantawa da kuma gargaɗi ga Iblis da duk wanda ya bi shi daga mutane, domin su san cewa ƙarshensu wuta ce mai zafi, ba tare da wani rahama ba.

Fa'idodin Darasi:

  1. Wannan aya tana nuna mana cewa Allah Madaukakin Sarki ba ya tilasta wa kowa imani, amma yana bayyana hanya ta alheri da ta sharri, kuma ya yi gargaɗi game da sakamakon bin Shaidan.
  2. Tana nuna cewa bin Shaidan ba shi da wani amfani a duniya ko a lahira, sai dai kawai wuta da azaba mai zafi.
  3. Tana ƙarfafa muminai su nisanta kansu daga duk wata hanya da Shaidan ke kira zuwa gare ta, kuma su lura cewa Allah yana da iko a kan komai, kuma sakamakonsa ga maƙiyansa tabbatacce ne.
  4. Aya tana nuna wa mutane cewa rahamar Allah ga masu bi da masu aiki da ayyukan ƙwarai babba ce, amma azabarsa ga maƙaryata masu bin Shaidan ma babba ce kuma cikakkiya.


📜 Aya 61-65 — Surah Al-Isra

61وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ قَالَ أَأَسْجُدُ لِمَنْ خَلَقْتَ طِينًا
Kuma a lõkacin da Muka cẽ wa malã'iku, "Ku yi sujada ga Ãdamu," sai suka yi sujada, fãce Ibilĩsa, ya ce: "shin, zan yi sujada ga wanda ka halitta shi yanã lãka?"
62قَالَ أَرَأَيْتَكَ هَٰذَا الَّذِي كَرَّمْتَ عَلَيَّ لَئِنْ أَخَّرْتَنِ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَأَحْتَنِكَنَّ ذُرِّيَّتَهُ إِلَّا قَلِيلًا
Ya ce: "Shin, kã gan ka! Wannan wanda ka girmama a kaina, lalle ne idan ka jinkirtã mini zuwa ga Rãnar ¡iyãma lalle ne, zan tumɓuke zuriyarsa, fãce kaɗan."
63قَالَ اذْهَبْ فَمَن تَبِعَكَ مِنْهُمْ فَإِنَّ جَهَنَّمَ جَزَاؤُكُمْ جَزَاءً مَّوْفُورًا
Ya ce: "Ka tafi. Sa'an nan wanda ya bĩ ka daga gare su, to, Jahannama ce sakamakonku, (Mu ba ku shi) sakamako cikakke."
64وَاسْتَفْزِزْ مَنِ اسْتَطَعْتَ مِنْهُم بِصَوْتِكَ وَأَجْلِبْ عَلَيْهِم بِخَيْلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكْهُمْ فِي الْأَمْوَالِ وَالْأَوْلَادِ وَعِدْهُمْ ۚ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا
"Kuma ka rikitar da wanda ka sãmi ĩko a kansa, daga gare su, da sautinka, kuma ka yi hari a kansu da dawãkinka da dãkãrunka kuma ka yi tãrẽwa da su a cikin dũkiyõyi da ɗiyã, kumaka yi musu wa'adi. Alhãli kuwa Shaiɗan bã ya yi musu wa'adin kõme fãce da ruɗi."
65إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ ۚ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ وَكِيلًا
"Lalle ne bãyiNa, bã ka da wani ƙarfi a kansu. Kuma Ubangijinka Ya isa Ya zama wakĩli."
Al-IsraJerin Alqur'ani
111Aya
MeccanRevelation
63Aya

Fassara — Al-Isra 63

Surah Al-Isra Aya 63 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Ya ce: "Ka tafi. Sa'an nan wanda ya bĩ ka…

Surah Aya 63/111 — Surah Al-Isra الإسراء (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Isra Saurara, Surah Al-Isra Fassara, Surah Al-Isra mp3, Surah Al-Isra pdf. Aya 61–65. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers