Аль-Исра сүресі Аят 63 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһ: «Кет! Олардан кім саған ерсе, сендердің қайтарым жазаларың Жаһаннам,…

Аль-Исра · 63/111

Аударма Транслитерация — Аль-Исра сүресі

قَالَ اذْهَبْ فَمَن تَبِعَكَ مِنْهُمْ فَإِنَّ جَهَنَّمَ جَزَاؤُكُمْ جَزَاءً مَّوْفُورًا ۝٦٣

🔤 Transliteration

Qaalaz hab faman tabi`aka minhum fa inna Jahannama jazaaa`ukum jazaaa`am mawfooraa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Аллаһ: «Кет! Олардан кім саған ерсе, сендердің қайтарым жазаларың Жаһаннам, ол іс-амалдардың қайтарымы ретіндегі толық жаза

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

اذْهَبْ — кет, жүр (бұл жерде қуу мен ескерту мағынасында).
تَبِعَكَ — саған ерді, ілесті.
جَهَنَّمَ — тозақ, жаһаннам.
جَزَاؤُكُمْ — сендердің жазаларың, қайтарымың.
مَوْفُورًا — толық, кемел, ешбір кемітілмеген.

Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала Иблиске (шайтанға) қатаң ескерту мен қорқыту ретінде айтты: «Кет, жүр!» — бұл оны құрметтеу емес, керісінше, оған деген ашу мен ескертудің белгісі. Содан кейін Алла былай деді: Адам баласынан кім саған еріп, азғыруыңа көнсе, онда сенің де, олардың да жазалары — тозақ. Бұл жаза толық әрі кемел, ешбір кемітілмейді, олардың істеген істеріне лайықты әділ қайтарым болады. Яғни, шайтан мен оған ергендер бірге тозақта болады, ол — олардың амалдарының толық әрі әділ жазасы.

Аяттан алынатын пайдалар:

Бұл аят шайтанның адамды азғыруы нақты бір сынақ екенін, бірақ оған еру — адамның өз таңдауы екенін көрсетеді. Сондықтан әркім саналы түрде Алла жолын таңдауға тиіс.
Алла Тағала әділ: жаза толық әрі кемел, ешкімге зұлымдық жасалмайды. Бұл — Алланың әділдігіне деген сенімді нығайтады.
Аят адамды шайтанның азғыруынан сақтандырады және Алланың ескертуі — мейірімнің бір түрі екенін білдіреді: Ол бізді алдын ала ескертіп, тура жолға шақырады.
Құран Кәрімнің адамға деген қамқорлығы мен бағыт-бағдар беруін сезіну — иманды күшейтіп, Аллаға жақындатады.

📜 Аят 61-65 — Аль-Исра сүресі

61وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ قَالَ أَأَسْجُدُ لِمَنْ خَلَقْتَ طِينًا

Әрі кезінде періштелерге: «Адамға сәжде етіңдер!» дедік. Сонда олар сәжде етті. Тек Ібіліс сәжде етпей : «Сен лайдан жаратқан біреуге сәжде жасаймын ба?» деді

62قَالَ أَرَأَيْتَكَ هَٰذَا الَّذِي كَرَّمْتَ عَلَيَّ لَئِنْ أَخَّرْتَنِ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَأَحْتَنِكَنَّ ذُرِّيَّتَهُ إِلَّا قَلِيلًا

Ібіліс : «Маған хабар берші, Өзің менен құрметті еткенің мынау ма? Егер маған Қайта тірілу күніне дейін уақыт берсең кешіктірсен , мен оның ұрпағының азынан басқасын жүгендеп аламын», деді

63قَالَ اذْهَبْ فَمَن تَبِعَكَ مِنْهُمْ فَإِنَّ جَهَنَّمَ جَزَاؤُكُمْ جَزَاءً مَّوْفُورًا

64وَاسْتَفْزِزْ مَنِ اسْتَطَعْتَ مِنْهُم بِصَوْتِكَ وَأَجْلِبْ عَلَيْهِم بِخَيْلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكْهُمْ فِي الْأَمْوَالِ وَالْأَوْلَادِ وَعِدْهُمْ ۚ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا

Олардан әлің келгенді дауысыңмен еліктіріп қозғау сал. Оларға қарсы атты және жаяу әскеріңді сал. Әрі олардың мал-дүниелері және перзенттеріне араласып, ортақ бол. Әрі оларға уәде бер», деді. Негізінде, шайтан оларға жалған нәрсеге үміттендіруден алдаудан басқа нәрсені уәде ете алмайды

65إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ ۚ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ وَكِيلًا

Ақиқатында, құлдарыма Маған шынайы құл болғандарға- олардың үстінен сенде билік жоқ. Әрі Раббың қорғап, сақтаушы ретінде жеткілікті

← Аят 62 📖 Аль-Исра Аят 64 →

Аль-ИсраҚұран тізімі

111Аят

MeccanRevelation

63Аят

Аударма — Аль-Исра 63

Аль-Исра сүресі Аят 63 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһ: «Кет! Олардан кім саған ерсе, сендердің қайтарым жазаларың Жаһаннам,…

Сүресі Аят 63/111 — Аль-Исра сүресі الإسراء (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Исра сүресі Тыңда, Аль-Исра сүресі Аударма, Аль-Исра сүресі mp3, Аль-Исра сүресі pdf. Аят 61–65. Қазақ тілінде: Русский.