စူရာ အလ်-အစ်ရာ အာယာသ် 63 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုအခါ အရှင်မြတ်က (အစ်ဗ်လီစ်) အသင်သွား၊(ကြိုက်ရာလုပ်)။ တစ်ဖန် မည်သူမဆို ယင်း(အာဒမ်၏သားမြေး)တို့အနက်မှ အသင်၏နောက်သို့ လိုက်ပါခဲ့လျှင် ဂျဟန္နမ်ငရဲဘုံသည်…

အလ်-အစ်ရာ · 63/111

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အစ်ရာ

قَالَ اذْهَبْ فَمَن تَبِعَكَ مِنْهُمْ فَإِنَّ جَهَنَّمَ جَزَاؤُكُمْ جَزَاءً مَّوْفُورًا ۝٦٣

🔤 Transliteration

Qaalaz hab faman tabi`aka minhum fa inna Jahannama jazaaa`ukum jazaaa`am mawfooraa

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ထိုအခါ အရှင်မြတ်က (အစ်ဗ်လီစ်) အသင်သွား၊(ကြိုက်ရာလုပ်)။ တစ်ဖန် မည်သူမဆို ယင်း(အာဒမ်၏သားမြေး)တို့အနက်မှ အသင်၏နောက်သို့ လိုက်ပါခဲ့လျှင် ဂျဟန္နမ်ငရဲဘုံသည် အသင်တို့၏ လုံလောက်စွာသော အကျိုးပင် ဖြစ်ပေသတည်း။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္မသဒ္ဒါပဒဝေါဟာရများ

اذْهَبْ (အိဇ်ဟဗ်) — သွားလော့။ ဤနေရာတွင် ခွင့်ပြုခြင်းနှင့် နှင်ထုတ်ခြင်းအနက်ဖြင့် ဆိုလိုသည်။
تَبِعَكَ (တဗိအက) — သင့်နောက်သို့ လိုက်လိုက်သည်။
جَهَنَّمَ (ဂျဟန်နမ်) — ငရဲမီး။
جَزَاؤُكُمْ (ဂျဇာအုကုမ်) — သင်တို့၏ အကျိုးအပြစ်။
مَوْفُورًا (မောင်ဖူရန်) — ပြည့်ပြည့်စုံစုံ ချီးမြှင့်ထားသော၊ လျော့နည်းခြင်းမရှိသော။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် အီဗ်လီးစ် (ရှိုင်သွာန်) အား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် မိန့်ကြားတော်မူခဲ့သော စကားတော်ဖြစ်သည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အီဗ်လီးစ်အား “သွားလော့” ဟု မိန့်တော်မူပြီး၊ ထိုစကားတော်သည် သတိပေးခြင်းနှင့် ခြိမ်းခြောက်ခြင်းသဘောဖြင့် ဖြစ်သည်။ ဆိုလိုသည်မှာ လူသားတို့အနက် မည်သူမဆို အီဗ်လီးစ်၏ လမ်းညွှန်မှုကို လိုက်နာပြီး သူ၏ ဖိတ်ခေါ်ချက်ကို လက်ခံပါက၊ သူနှင့် သူ့နောက်လိုက်များအားလုံး၏ အကျိုးအပြစ်မှာ ဂျဟန်နမ် (ငရဲမီး) ပင်ဖြစ်သည်။ ထိုအပြစ်ဒဏ်သည် ပြည့်ပြည့်စုံစုံ၊ လျော့နည်းခြင်းမရှိဘဲ အပြည့်အဝ ခံစားရမည့် အကျိုးအပြစ်ဖြစ်သည်။ ဤသည်မှာ သူတို့၏ မကောင်းမှုလုပ်ရပ်များအတွက် လျော်ကြေးပေးခြင်းကဲ့သို့ ဖြစ်သည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ရှိုင်သွာန်၏ လှည့်ဖြားမှုများကို ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြပြီး၊ သူ့နောက်လိုက်ခြင်း၏ ဆိုးကျိုးကို သတိပေးထားသည်။ ဤသည်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကရုဏာတော်နှင့် လမ်းညွှန်မှုကို ပြသသည်။
လူသားတို့သည် မိမိတို့၏ လုပ်ရပ်များအတွက် ကိုယ်တိုင် တာဝန်ရှိကြောင်း သိရှိစေသည်။ ရှိုင်သွာန်ကို အကြောင်းပြချက်အဖြစ် အသုံးမပြုနိုင်ပါ။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တရားမှတ်တမ်းအားလုံးကို တိကျမှန်ကန်စွာ မှတ်တမ်းတင်ထားပြီး၊ အကျိုးအပြစ်ကို ပြည့်ပြည့်စုံစုံ ပေးတော်မူမည်ဖြစ်သည်။
ဤအာယသ်တော်သည် အစ္စလာမ်သာသနာတော်၏ တရားမျှတမှုကို ထင်ဟပ်စေသည်။ မကောင်းမှုလုပ်သူများသည် ထိုက်တန်သော အပြစ်ဒဏ်ကို ခံစားရမည်ဖြစ်ပြီး၊ ကောင်းမှုပြုသူများအတွက် ကောင်းကျိုးများ အပြည့်အဝ ရရှိမည်ဖြစ်သည်။
ဤအာယသ်တော်ကို ဖတ်ရှုခြင်းဖြင့် မွတ်စ်လင်မ

📜 အာယာသ် 61-65 — စူရာ အလ်-အစ်ရာ

61وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ قَالَ أَأَسْجُدُ لِمَنْ خَلَقْتَ طِينًا

တစ်ဖန်(ပြန်လည်၍သတိရကြလေကုန်)။ တစ်ရံရောအခါဝယ် ငါအရှင်မြတ်သည် မလာအိကဟ် ကောင်းကင်တမန်တို့အား အသင်တို့သည် အာဒမ်၏ရှေ့ဝယ် ဦးချကြလေကုန်ဟု မိန့်ကြားတော်မူခဲ့ရာ အစ်ဗ်လီစ်မှတစ်ပါး ထိုကောင်းကင်တမန်အပေါင်းတို့သည် ဦးချခဲ့ကြလေသည်။ ယင်းအစ်ဗ်လီစ်ကအရှင်မြတ်ရွှံ့စေးဖြင့်ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့သောသူအားကျွန်တော်မျိုးသည်ဦးချရပါမည်လော ဟုလျှောက်ထားခဲ့လေသည်။

62قَالَ أَرَأَيْتَكَ هَٰذَا الَّذِي كَرَّمْتَ عَلَيَّ لَئِنْ أَخَّرْتَنِ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَأَحْتَنِكَنَّ ذُرِّيَّتَهُ إِلَّا قَلِيلًا

ယင်းအစ်ဗ်လီစ်က (ဆက်လက်၍) အရှင် ရှုတော်မူပါ၊ အရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်မျိုးထက် ထူးကဲမြင့်မြတ်စေတော်မူခဲ့သော၊ ဤသူကား အကယ်၍သာ အရှင်မြတ်သည်ကျွန်တော်မျိုးအား ကိယာမတ်ကမ္ဘာပျက်မည့် နေ့တိုင်အောင်ရွှေ့ဆိုင်းထားတော်မူခဲ့ပါလျှင် မလွဲဧကန် ကျွန်တော်မျိုးသည်၎င်း၏သားမြေးတို့အနက် အနည်း ငယ်မျှသော သူတို့မှတစ်ပါးအားလုံးကို ဖမ်းယူ လွှမ်းမိုးပါမည်ဟု လျှောက်ထားခဲ့ပြန်၏။

63قَالَ اذْهَبْ فَمَن تَبِعَكَ مِنْهُمْ فَإِنَّ جَهَنَّمَ جَزَاؤُكُمْ جَزَاءً مَّوْفُورًا

64وَاسْتَفْزِزْ مَنِ اسْتَطَعْتَ مِنْهُم بِصَوْتِكَ وَأَجْلِبْ عَلَيْهِم بِخَيْلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكْهُمْ فِي الْأَمْوَالِ وَالْأَوْلَادِ وَعِدْهُمْ ۚ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا

ထို့ပြင် (အစ်ဗ်လီစ်)၊ အသင်သည် ၎င်းတို့အနက်မိမိလက်လှမ်းမီသောသူတို့အား မိမိအသံဖြင့် စိတ်ထကြွစေလော့၊ ခြိမ်းခြောက်လှည့်ဖြားလော့။ ထို့ပြင် အသင်သည် မိမိမြင်းစီးသူရဲဖြင့်လည်းကောင်း၊ ခြေလျင် သူရဲဖြင့်လည်းကောင်း၊ထိုသူတို့အား ဝိုင်းဝန်းလော့။ ထိုမှတစ်ပါး အသင်သည် ဥစ္စာပစ္စည်းများ၌လည်းကောင်း၊ သားသမီးများ၌လည်းကောင်း၊ ထိုသူတို့နှင့် အတူဖက်စပ်ပါဝင်လော့။ ထို့ပြင် အသင်သည် ၎င်းတို့အား(မဟုတ်မမှန် သော)ကတိကိုပြုလော့။ စင်စစ်သော်ကားရှိုင်တွာန် မိစ္ဆာကောင်သည် ၎င်းတို့အား ဖြားယောင်းသွေးဆောင်ခြင်းမှတစ်ပါး အခြားမည်သည်ကိုမျှ ကတိပေးသည်မဟုတ်ပေ။

65إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ ۚ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ وَكِيلًا

ဧကန်စင်စစ် ငါအရှင်မြတ်၏ကျွန်(အစစ်အမှန်)တို့မူကား အသင်၌ ၎င်းတို့အပေါ်တွင် လုံးဝဩဇာ အာဏာရှိလိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။ စင်စစ် အသင်(မုဟမ္မဒ်)အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်သည်ပင်(၎င်းတို့အား)ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်တော်မူသော အရှင်မြတ်အဖြစ် လုံလောက်တော်မူပေသတည်း။

← အာယာသ် 62 📖 အလ်-အစ်ရာ အာယာသ် 64 →

အလ်-အစ်ရာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

111အာယာသ်

MeccanRevelation

63အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အစ်ရာ 63

စူရာ အလ်-အစ်ရာ အာယာသ် 63 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုအခါ အရှင်မြတ်က (အစ်ဗ်လီစ်) အသင်သွား၊(ကြိုက်ရာလုပ်)။ တစ်ဖန် မည်သူမဆို ယင်း(အာဒမ်၏သားမြေး)တို့အနက်မှ အသင်၏နောက်သို့ လိုက်ပါခဲ့လျှင် ဂျဟန္နမ်ငရဲဘုံသည်…

စူရာ အာယာသ် 63/111 — စူရာ အလ်-အစ်ရာ الإسراء (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အစ်ရာ နားထောင်, စူရာ အလ်-အစ်ရာ ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အစ်ရာ mp3, စူရာ အလ်-အစ်ရာ pdf. အာယာသ် 61–65. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.