Аль-Исра сүрәсе Аять 63 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһ әйтте: "Кит алдымнан! Кем сиңа иярсә, аларның һәм синең…

Аль-Исра · 63/111

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Исра сүрәсе

قَالَ اذْهَبْ فَمَن تَبِعَكَ مِنْهُمْ فَإِنَّ جَهَنَّمَ جَزَاؤُكُمْ جَزَاءً مَّوْفُورًا ۝٦٣

🔤 Transliteration

Qaalaz hab faman tabi`aka minhum fa inna Jahannama jazaaa`ukum jazaaa`am mawfooraa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Аллаһ әйтте: "Кит алдымнан! Кем сиңа иярсә, аларның һәм синең ґәзабыгыз камил җәһәннәм ґәзабы булыр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

«Җәзаум мәүфуран» — тулы, кимчелексез, арттырылып бирелә торган җәза.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә Иблискә, аны куркытып һәм аңардан киләчәк вәсвәсәләрдән саклап, әйтте: «Кит! Синнән аерылып китүеңә рөхсәт бирелде. Әмма бел: синнән соң Адәм балаларыннан кем сиңа иярсә, синең юлыңнан барса һәм синең боерыкларыңны үтәсә, аларның да, синең дә җәзагыз — җәһәннәм уты. Ул җәза сезгә тулысынча, кимчелексез һәм арттырылып бирелер, һичбер өлеше киметелмәс. Сезнең гамәлләрегезгә тулы хаклы җәза булыр».

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Аллаһы Тәгаләнең гаделлеге — һәркем үз эше өчен җавап бирәчәк, Иблис үзе генә түгел, аңа иярүчеләр дә җәза алачак.
Шайтанга иярүнең ахыры — җәһәннәм, шуңа күрә кеше һәрвакыт сак булырга һәм Аллаһыга тәүбә итәргә тиеш.
Аллаһы Тәгалә үзенең рәхмәтендә киң, ә ґәзабында гадел — ул кешеләрне алдан кисәтә, аларга юл сайларга ирек бирә.
Бу аять кешеләрне шайтанның вәсвәсәләреннән сакланырга һәм Аллаһының юлында нык торырга өнди.

📜 Аять 61-65 — Аль-Исра сүрәсе

61وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ قَالَ أَأَسْجُدُ لِمَنْ خَلَقْتَ طِينًا

Фәрештәләргә, адәмгә сәҗдә кыйлыгыз дидек, фәрештәләр барчасы сәҗдә кыйлдылар, мәгәр Иблис сәҗдә кыйлмады, вә әйтте: "Балчыктан халык кыйлынган адәмгә сәҗдә кыйламмы соң?" – дип.

62قَالَ أَرَأَيْتَكَ هَٰذَا الَّذِي كَرَّمْتَ عَلَيَّ لَئِنْ أَخَّرْتَنِ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَأَحْتَنِكَنَّ ذُرِّيَّتَهُ إِلَّا قَلِيلًا

Янә Иблис әйтте: "Йә Рабби, ни өчен бу Адәмне миннән артык кыйлдың? Әгәр миңа кыямәткә чаклы яшәргә ирек бирсәң, әлбәттә, Адәмнең балаларын йөгәнләп яман юлга, бозык эшләргә тартырмын, мәгәр бик азлары калыр.

63قَالَ اذْهَبْ فَمَن تَبِعَكَ مِنْهُمْ فَإِنَّ جَهَنَّمَ جَزَاؤُكُمْ جَزَاءً مَّوْفُورًا

Аллаһ әйтте: "Кит алдымнан! Кем сиңа иярсә, аларның һәм синең ґәзабыгыз камил җәһәннәм ґәзабы булыр.

64وَاسْتَفْزِزْ مَنِ اسْتَطَعْتَ مِنْهُم بِصَوْتِكَ وَأَجْلِبْ عَلَيْهِم بِخَيْلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكْهُمْ فِي الْأَمْوَالِ وَالْأَوْلَادِ وَعِدْهُمْ ۚ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا

Ий Иблис, тавышың белән өндәп кешеләрдән көчең җиткәннәрене аздыр вә аларны аздыру өчен атлы вә җәяүле гаскәреңнән ярдәм сорагыл һәм аларның малларында вә балаларында уртак бул, дәхи ялган вәгъдәңне әйт! Шайтанның вәгъдәсе алдаудан башка нәрсә түгелдер.

65إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ ۚ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ وَكِيلًا

Әмма минем ихлас колларыма синең ихтыярың булмас, ягъни көчең җитмәс. Үзе теләгән кешеләрне синең зарарыңнан сакларга Раббың үзе җитәдер.

← Аять 62 📖 Аль-Исра Аять 64 →

Аль-ИсраКоръән исемлеге

111Аять

MeccanRevelation

63Аять

Тәрҗемә — Аль-Исра 63

Аль-Исра сүрәсе Аять 63 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһ әйтте: "Кит алдымнан! Кем сиңа иярсә, аларның һәм синең…

Сүрәсе Аять 63/111 — Аль-Исра сүрәсе الإسراء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Исра сүрәсе Тыңла, Аль-Исра сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Исра сүрәсе mp3, Аль-Исра сүрәсе pdf. Аять 61–65. Татарча: Русский.