Sura Al-Isra — Werset 63

Znaczenie słów:

• اذْهَبْ – idź sobie, oddal się (wyrażenie pogardy i oddalenia od miłosierdzia Bożego).
• جَزَاءً مَّوْفُورًا – zapłatę w pełni obfitującą, całkowitą, bez żadnego braku.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Bóg Wszechmogący, po tym jak Iblis (Szatan) poprosił o odroczenie kary do Dnia Zmartwychwstania i oświadczył, że będzie sprowadzał ludzi z drogi prostej, odpowiedział mu słowami groźby i ostrzeżenia: „Idź sobie! Kto z ludzi pójdzie za tobą i posłucha twoich podszeptów, ten podzieli twój los. Zaprawdę, piekło jest waszą zapłatą – zapłatą w pełni obfitującą, całkowitą i doskonałą, która wam w zupełności przysługuje za wasze czyny. Nie będzie ona ani zmniejszona, ani odroczona, ani też nie znajdziecie dla niej żadnego zastępstwa.”

To jest wyraźne ostrzeżenie dla całej ludzkości, że naśladowanie Szatana i uleganie jego pokusom prowadzi nieuchronnie do kary piekielnej, która jest sprawiedliwą i w pełni zasłużoną odpłatą za nieposłuszeństwo wobec Boga. Bóg nie czyni niesprawiedliwości nikomu, lecz każdy, kto dobrowolnie wybiera drogę Szatana, sam ściąga na siebie tę karę.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Ostrzeżenie przed naśladowaniem Szatana – werset ten uświadamia nam, że Szatan jest wrogiem jawnym człowieka, a jego droga prowadzi wyłącznie do zguby i kary. Muzułmanin powinien być czujny i nie ulegać podszeptom, które oddalają go od Boga.
2. Sprawiedliwość Boga – Bóg nie karze nikogo bezpodstawnie. Kara piekielna jest zapłatą w pełni zasłużoną, wynikającą z własnych wyborów człowieka. To uczy nas odpowiedzialności za nasze czyny.
3. Miłosierdzie Boga dla wierzących – skoro Bóg tak wyraźnie ostrzega przed skutkami podążania za Szatanem, to jednocześnie otwiera przed nami drzwi ratunku. Kto trzyma się Księgi Boga i Sunny Proroka (niech pokój i błogosławieństwo będą z nim), ten jest bezpieczny od tej kary.
4. Wolność wyboru – werset ten pokazuje, że człowiek ma wolną wolę i sam decyduje, czy pójdzie za Szatanem, czy za posłańcami Boga. Ta wolność jest wielkim zaufaniem, ale i wielkim obowiązkiem.
5. Pocieszenie dla sprawiedliwych – świadomość, że Bóg widzi wszystkie czyny i że każdy otrzyma pełną zapłatę za swoje postępowanie, daje wierzącym siłę do wytrwania w dobru, nawet gdy widzą, że niesprawiedliwość i zło zdają się triumfować na ziemi.