Sure Al-Isra — Vers 66

Erklärung der Wörter:

• يُزْجِي: bedeutet „treiben lassen" oder „sanft dahingleiten lassen" – also das Führen und Bewegen der Schiffe auf dem Wasser.
• الْفُلْكَ: die Schiffe (Singular und Plural zugleich).
• تَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ: ihr sucht von Seiner Gunst und Seinem Rizq (Versorgung), also durch Handel und Reisen über das Meer.

Die Tafsir (Erläuterung) der Ayah:

O ihr Menschen! Euer Herr – Derjenige, Der euch erschaffen hat und für euch sorgt – ist Derjenige, Der die Schiffe für euch auf dem Meer sanft dahingleiten lässt. Er hat das Meer dienstbar gemacht, damit ihr darauf reisen könnt, um von Seiner großzügigen Versorgung zu suchen – durch Handel, Reisen und das Verbinden von Ländern und Kulturen. Dies ist eine große Gnade Allahs, denn Er hätte das Meer wild und unbezwingbar machen können, doch Er hat es euch unterworfen und die Schiffe als Mittel für euren Lebensunterhalt bereitgestellt.

Und wahrlich, Allah ist zu euch überaus barmherzig. Seine Barmherzigkeit zeigt sich darin, dass Er euch alle Mittel und Wege erleichtert hat, die ihr für euer Leben benötigt – sowohl im Diesseits als auch im Jenseits. Er hat euch nicht nur das Land, sondern auch das Meer dienstbar gemacht, damit ihr überall nach Seiner Gunst streben könnt. Diese Barmherzigkeit ist ein Zeichen Seiner Liebe zu Seinen Dienern und ein Aufruf an uns, Ihm zu danken und Ihn anzubeten.

Eine da'wah-orientierte Botschaft:

Diese Ayah lädt uns ein, über die unendliche Barmherzigkeit Allahs nachzudenken. Wenn Allah uns bereits im Diesseits solche Erleichterungen gewährt – wie das Zähmen des Meeres für unsere Reisen und unseren Handel –, wie groß muss dann erst Seine Barmherzigkeit im Jenseits sein für diejenigen, die Ihm vertrauen und Ihm gehorchen? Diese Welt mit all ihren Gaben ist nur ein kleiner Vorgeschmack auf das, was Allah für Seine rechtschaffenen Diener im Paradies vorbereitet hat. Lasst uns also diese Barmherzigkeit erkennen, Allah dafür danken und unser Leben nach Seinem Wohlgefallen ausrichten – denn Er ist Derjenige, Der uns auf dem Meer und auf dem Land beschützt und versorgt. Wer sich Allah anvertraut, dem genügt Er in allen Angelegenheiten, denn Er ist der Barmherzigste der Barmherzigen.