سوره اسراء آيت 71 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ھر ڪنھن ٽوليءَ کي سندن اڳواڻ سان سڏينداسون، پوءِ جنھن…

اسراء · 71/111

ترجمو لکڻ — سوره اسراء

يَوْمَ نَدْعُو كُلَّ أُنَاسٍ بِإِمَامِهِمْ ۖ فَمَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَأُولَٰئِكَ يَقْرَءُونَ كِتَابَهُمْ وَلَا يُظْلَمُونَ فَتِيلًا ۝٧١

🔤 Transliteration

Yawma nad`oo kulla unaasim bi imaamihim faman ootiya kitaabahoo bi yameenihee fa ulaaa`ika yaqra`oona kitaabahum wa laa yuzlamoona fateelaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

ھر ڪنھن ٽوليءَ کي سندن اڳواڻ سان سڏينداسون، پوءِ جنھن کي سندس اعمالنامون سندس ساڄي ھٿ ۾ ڏنو ويندو سي پنھنجو اعمالنامو پڙھندا ۽ تند جيترو به ظلم نه ڪبن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

يَوْمَ نَدْعُوْا: جنهن ڏينهن اسان سڏينداسين (يعني قيامت جو ڏينهن).
بِإِمَامِهِمْ: پنهنجي امام سان گڏ (امام مان مراد اڳواڻ، پيشوا، يا اهو ڪتاب ۽ عمل جو رڪارڊ جيڪو هر انسان سان گڏ هوندو).
أُوْتِيَ كِتَابَهُ: جنهن کي سندس اعمال جو ڪتاب ڏنو ويو.
بِيَمِيْنِهِ: سندس ساڄي هٿ ۾.
فَتِيْلًا: کجور جي ٻج جي ڇلي ۾ موجود اهو سنهو تند/ڌاڳو، يعني ذرو به.

2) آيت جي تفسير:

اي نبي! ماڻهن کي قيامت جي ڏينهن جي ياد ڏيارو ۽ ان کان خبردار ڪريو، جڏهن الله تعاليٰ هر گروهه کي سندن امام يعني سندن اڳواڻ ۽ پيشوا سان گڏ سڏيندو، جنهن جي اهي دنيا ۾ پيروي ڪندا هئا. پوءِ جن ماڻهن کي سندن اعمال جو ڪتاب ساڄي هٿ ۾ ڏنو ويندو، سي پنهنجو ڪتاب خوشيءَ ۽ مسرت سان پڙهندا ۽ ان ۾ لکيل نيڪين کي ڏسي خوش ٿيندا. انهن جي نيڪ عملن جي اجر ۾ ذرو به گهٽتائي نه ڪئي ويندي، جيتوڻيڪ اهو اجر کجور جي ٻج جي ڇلي ۾ موجود سنهي تند جيترو ننڍو هجي. اهو ڏينهن اهڙو انصاف وارو هوندو جو ڪنهن تي به ظلم نه ٿيندو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

انصاف جو يقين: قيامت جي ڏينهن الله جو انصاف مڪمل هوندو، ڪنهن جي هڪ ذري جي به حق تلفي نه ٿيندي. اهو يقين اسان کي دنيا ۾ به انصاف ڪرڻ ۽ ظلم کان بچڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.
نيڪ عملن جي اهميت: ساڄي هٿ ۾ ڪتاب ملڻ جي خوشخبري ان ڳالهه جي نشاني آهي ته دنيا ۾ نيڪ ۽ صالح عمل ڪرڻ ۽ نيڪ اڳواڻن جي پيروي ڪرڻ ڪيتري نه ضروري آهي.
امام ۽ اڳواڻ جي چونڊ: هر انسان کي اهو سوچڻ گهرجي ته هو دنيا ۾ ڪنهن جي پيروي ڪري رهيو آهي، ڇاڪاڻ ته قيامت ۾ سندس ساڻس گڏ سڏ ٿيندو. نيڪ اڳواڻ جو انتخاب ڪاميابي ۽ ڪتاب ساڄي هٿ ۾ ملڻ جو ذريعو آهي.
الله جي رحمت ۽ ڪرم: نيڪ عملن جو ذرو به ضايع نه ٿيڻ الله جي وڏي رحمت ۽ ڪرم جي نشاني آهي، جيڪا انسان کي اميد ۽ حوصلي سان ڀري ٿي ته هو ننڍن نيڪ عملن کي به حقير نه سمجهي.
قرآن جي حقانيت: اهڙين آيتن تي غور ڪرڻ انسان جي دل ۾ قرآن ۽ اسلام لاءِ محبت ۽ يقين کي وڌائي ٿو، ڇاڪاڻ ته اهي آيتون دنيا ۽ آخرت جي ڪاميابيءَ جو واضح نقشو پيش ڪن ٿيون.

📜 آيت 69-73 — سوره اسراء

69أَمْ أَمِنتُمْ أَن يُعِيدَكُمْ فِيهِ تَارَةً أُخْرَىٰ فَيُرْسِلَ عَلَيْكُمْ قَاصِفًا مِّنَ الرِّيحِ فَيُغْرِقَكُم بِمَا كَفَرْتُمْ ۙ ثُمَّ لَا تَجِدُوا لَكُمْ عَلَيْنَا بِهِ تَبِيعًا

يا ٻئي ڀيري ان (درياء) ۾ موٽائڻ کان بي ڀَوَا ٿيا آھيو ڇا؟ پوءِ اوھان تي واءُ جو طوفان موڪلي پوءِ اوھان کي اوھان جي انڪار سببان ٻوڙي وري انھي (ٻوڙڻ جي) ڪري پاڻ لاءِ اسان تي ڪو پيڇي ڪرڻ وارو نه لھندؤ.

70۞ وَلَقَدْ كَرَّمْنَا بَنِي آدَمَ وَحَمَلْنَاهُمْ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَىٰ كَثِيرٍ مِّمَّنْ خَلَقْنَا تَفْضِيلًا

۽ بيشڪ آدم جي اولاد کي شرف ڏنوسون ۽ کين پَٽن ۽ دريائن ۾ کنيوسون ۽ کين سٺين شين مان روزي ڏنيسون ۽ جيڪي خلقياسون تن مان گھڻن کان کين زيادہ مانَ وارو ڪيوسون.

71يَوْمَ نَدْعُو كُلَّ أُنَاسٍ بِإِمَامِهِمْ ۖ فَمَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَأُولَٰئِكَ يَقْرَءُونَ كِتَابَهُمْ وَلَا يُظْلَمُونَ فَتِيلًا

72وَمَن كَانَ فِي هَٰذِهِ أَعْمَىٰ فَهُوَ فِي الْآخِرَةِ أَعْمَىٰ وَأَضَلُّ سَبِيلًا

۽ جيڪو ھن دنيا ۾ انڌو ٿيو سو آخرت ۾ (به) انڌو (ھوندو) ۽ واٽ کان بِنھ ڀُليل رھندو.

73وَإِن كَادُوا لَيَفْتِنُونَكَ عَنِ الَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ لِتَفْتَرِيَ عَلَيْنَا غَيْرَهُ ۖ وَإِذًا لَّاتَّخَذُوكَ خَلِيلًا

۽ جيڪي توڏانھن (پنھنجن حُڪمن جو) وحيُ ڪيوسون تنھن کانسواءِ توکي ھن لاءِ دوکي ۾ وجھڻ لڳا ھوا ته تون ان کانسواءِ ٻيو ڪو اسان تي ٺاھ ٺاھين، ۽ انھيءَ مھل توکي دوست بڻائين.

→ آيت 70 📖 اسراء آيت 72 ←

اسراءقرآن فهرست

111آيت

MeccanRevelation

71آيت

ترجمو — اسراء 71

سوره اسراء آيت 71 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ھر ڪنھن ٽوليءَ کي سندن اڳواڻ سان سڏينداسون، پوءِ جنھن…

سوره آيت 71/111 — سوره اسراء الإسراء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اسراء ٻڌو, سوره اسراء ترجمو, سوره اسراء mp3, سوره اسراء pdf. آيت 69–73. سنڌيءَ ۾: اردو.