سورت اسراء آیت 72 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او څوك چې په دي (دنیا) كې ړوند و، نو…

اسراء · 72/111

ژباړه لیکلاسته — سورت اسراء

وَمَن كَانَ فِي هَٰذِهِ أَعْمَىٰ فَهُوَ فِي الْآخِرَةِ أَعْمَىٰ وَأَضَلُّ سَبِيلًا ۝٧٢

🔤 Transliteration

Wa man kaana fee haaziheee a`maa fahuwa fil aakhirati a`maa wa adallu sabeelaa

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او څوك چې په دي (دنیا) كې ړوند و، نو هغه به په اخرت كې هم ړوند وي، او (د نجات) د لارې په لحاظ به ډېر بې لارې وي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

أَعْمَىٰ: د زړه تېوروالی، یعني د حق د منلو او د لارښوونې د منلو توان نه لرل.
أَضَلُّ سَبِيلًا: له لارې ډېر لرې او بې لارې.

د آیت تفسیر:

څوک چې په دې دنیا کې د زړه له تېوروالي سره مخ وي، یعني د الله تعالی د قدرت نښې او د رسول الله صلی الله علیه وسلم پیغام نه مني او د حق د منلو لپاره یې زړه تیار نه وي، نو دا ډول کس به په آخرت کې هم تېور وی، بلکې هلته به یې تېوروالی ډېر سخت وي، ځکه چې په دنیا کې یې د لارښوونې او هدایت لپاره فرصت درلود خو یې ونه مانه. په آخرت کې به د جنت د لارې موندلو توان نه لري او له هدایت او نېغې لارې به ډېر لرې وي. دا سزا د هغه د کړنو له جنسه ده، ځکه چې څوک چې په دنیا کې د حق له منلو څخه تېور وي، په آخرت کې به هم له هدایت څخه بې برخې وي. دا تېوروالی د سترګو تېوروالی نه دی، بلکې د زړه او بصرت تېوروالی دی.

فايدې:

دا آیت مونږ ته ښیي چې اصلي تېوروالی د سترګو تېوروالی نه، بلکې د زړه تېوروالی دی، نو باید د زړه ساتنه وکړو او د حق د منلو لپاره یې چمتو وساتو.
په دنیا کې د هدایت نه منل په آخرت کې د ګمراهۍ او لارې بایللو سبب ګرځي، نو که غواړو په آخرت کې بریالي شو، باید په دنیا کې د الله تعالی د لارښوونې پیروي وکړو.
دا آیت مونږ ته د عمل او جزا ترمنځ اړیکه ښیي، چې هر څوک به د خپلو کړنو له مخې سزا یا اجر ترلاسه کړي، نو باید تل د ښو کارونو هڅه وکړو.

📜 آیت 70-74 — سورت اسراء

70۞ وَلَقَدْ كَرَّمْنَا بَنِي آدَمَ وَحَمَلْنَاهُمْ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَىٰ كَثِيرٍ مِّمَّنْ خَلَقْنَا تَفْضِيلًا

او یقینًا یقینًا مونږ د ادم اولادې ته ډېر عزت وركړى دى، او مونږ دوى (په سورلیو باندې) په وچه كې او په سمندر كې سواره كړي دي او مونږ دوى ته خوندور پاكیزه شیان وركړي دي او مونږ دوى په خپل مخلوق كې په ډېرو زیاتو باندې غوره كړي دي، غوره كول

71يَوْمَ نَدْعُو كُلَّ أُنَاسٍ بِإِمَامِهِمْ ۖ فَمَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَأُولَٰئِكَ يَقْرَءُونَ كِتَابَهُمْ وَلَا يُظْلَمُونَ فَتِيلًا

او (یاده كړه) هغه ورځ چې مونږ به ټول خلق (انسانان) سره له خپل امامه راوبلو، نو هغه څوك چې هغه ته خپل كتاب (عمل نامه) په خپل ښي لاس كې وركړى شو، نو دغه كسان به خپل كتاب (عمل نامه) لولي او په دوى به د كجورې د نري تار هومره ظلم (هم) نه كېږي

72وَمَن كَانَ فِي هَٰذِهِ أَعْمَىٰ فَهُوَ فِي الْآخِرَةِ أَعْمَىٰ وَأَضَلُّ سَبِيلًا

او څوك چې په دي (دنیا) كې ړوند و، نو هغه به په اخرت كې هم ړوند وي، او (د نجات) د لارې په لحاظ به ډېر بې لارې وي

73وَإِن كَادُوا لَيَفْتِنُونَكَ عَنِ الَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ لِتَفْتَرِيَ عَلَيْنَا غَيْرَهُ ۖ وَإِذًا لَّاتَّخَذُوكَ خَلِيلًا

او بېشكه شان دا دى چې دوى نژدې وو چې تا له هغه (قرآن) نه واړوي چې مونږ تا ته وحي كړى دى، د دې لپاره چې ته پر مونږ باندې له دې (قرآن) نه غیر راوتړې او په دغه وخت كې به دوى ته دوست نیولى وى

74وَلَوْلَا أَن ثَبَّتْنَاكَ لَقَدْ كِدتَّ تَرْكَنُ إِلَيْهِمْ شَيْئًا قَلِيلًا

او كه ته مونږه (په حق باندې) نه وى ټینګ كړى۔ (، نو) یقینًا یقینًا ته نژدې وې چې دوى لږ څه مايله شي

→ آیت 71 📖 اسراء آیت 73 ←

اسراءقرآن فهرست

111آیت

MeccanRevelation

72آیت

ژباړه — اسراء 72

سورت اسراء آیت 72 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او څوك چې په دي (دنیا) كې ړوند و، نو…

سورت آیت 72/111 — سورت اسراء الإسراء (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت اسراء واورئ, سورت اسراء ژباړه, سورت اسراء mp3, سورت اسراء pdf. آیت 70–74. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3