夜行章 · 72/111
翻译 音译 — 章 夜行章
وَمَن كَانَ فِي هَٰذِهِ أَعْمَىٰ فَهُوَ فِي الْآخِرَةِ أَعْمَىٰ وَأَضَلُّ سَبِيلًا ۝٧٢
Wa man kaana fee haaziheee a`maa fahuwa fil aakhirati a`maa wa adallu sabeelaa
📖 中文意思
在今世是盲人者,在后世仍是盲人,而且更加迷误。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • أعمى(盲目的):此处指心灵和视力的盲目,即对真理视而不见,不指眼睛的失明。
  • الآخرة(后世):指死亡之后的永恒世界,包括复活、清算和赏罚。
  • أضل سبيلاً(更加迷失道路):指在通往天堂的道路上更加偏离正道,找不到正确的方向。

经文解释:

这节尊贵的经文告诉我们:谁在今世生活中心灵盲目,对真主的迹象和明证视而不见,拒绝接受先知穆罕默德(愿主福安之)所带来的真理和引导,那么他在后世将更加盲目,更加迷失方向。因为今世的盲目是根源,后世的盲目是其必然结果——他在今世没有用心灵的眼睛去看真理,在后世就无法看见通往天堂的道路,也无法找到引导和正道。

这正如圣训所言:“善有善报,恶有恶报”——一个人在今世对真理的态度,直接决定了他后世的归宿。今世中拒绝光明的人,后世将在黑暗中徘徊;今世中拒绝引导的人,后世将在迷途中挣扎。这种盲目不是眼睛的失明,而是心灵和洞察力的失明,是最为严重的盲目。

劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文犹如一面明镜,让我们审视自己的心灵:我们的心是明亮的,还是盲目的?真主赐予我们眼睛,是为了让我们观察天地万物的奇妙;赐予我们理智,是为了让我们思考生命的真谛;赐予我们心灵,是为了让我们感知真理的光辉。

不要让今世的浮华蒙蔽了我们的心灵,不要让欲望的迷雾遮住了我们的视线。打开心灵的眼睛吧!去观察真主在大自然中的种种迹象,去思考《古兰经》中的深刻教诲,去感悟先知(愿主福安之)留下的光辉典范。

真主的慈悯之门永远向悔过者敞开,在今世我们还有机会擦亮心灵的眼睛,回归正道。不要等到后世才追悔莫及,那时一切机会都已逝去。让我们珍惜当下的每一刻,用信仰的光芒照亮心灵,用善行的果实装点人生,成为今世明眼之人,后世得救之人。愿真主引导我们所有人走上正道,阿敏!



📜 节 70-74 — 章 夜行章

70۞ وَلَقَدْ كَرَّمْنَا بَنِي آدَمَ وَحَمَلْنَاهُمْ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَىٰ كَثِيرٍ مِّمَّنْ خَلَقْنَا تَفْضِيلًا
我确已优待阿丹的后裔,而使他们在陆上或海上都有所骑乘,我以佳美的食物供给他们,我使他们大大地超过我所创造的许多人。
71يَوْمَ نَدْعُو كُلَّ أُنَاسٍ بِإِمَامِهِمْ ۖ فَمَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَأُولَٰئِكَ يَقْرَءُونَ كِتَابَهُمْ وَلَا يُظْلَمُونَ فَتِيلًا
(你记住,)在那日,我将召唤每个民族及其表率。以右手接受其功过簿者,将阅读自己的本子;他们不受一丝毫亏折。
72وَمَن كَانَ فِي هَٰذِهِ أَعْمَىٰ فَهُوَ فِي الْآخِرَةِ أَعْمَىٰ وَأَضَلُّ سَبِيلًا
在今世是盲人者,在后世仍是盲人,而且更加迷误。
73وَإِن كَادُوا لَيَفْتِنُونَكَ عَنِ الَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ لِتَفْتَرِيَ عَلَيْنَا غَيْرَهُ ۖ وَإِذًا لَّاتَّخَذُوكَ خَلِيلًا
他们确已使你几乎违背我所启示的教训,以便你假借我的名义,而捏造其他的教训。那么他们就会把你当朋友。
74وَلَوْلَا أَن ثَبَّتْنَاكَ لَقَدْ كِدتَّ تَرْكَنُ إِلَيْهِمْ شَيْئًا قَلِيلًا
要不是我使你坚定,你几乎已倾向于他们了。
夜行章章节索引
111
MeccanRevelation
72

翻译 — 夜行章 72

章 夜行章 节 72 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 在今世是盲人者,在后世仍是盲人,而且更加迷误。

章 节 72/111 — 章 夜行章 الإسراء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 夜行章 聆听, 章 夜行章 翻译, 章 夜行章 mp3, 章 夜行章 pdf. 节 70–74. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们