Аль-Исра · 77/111
Аударма Транслитерация — Аль-Исра сүресі
سُنَّةَ مَن قَدْ أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِن رُّسُلِنَا ۖ وَلَا تَجِدُ لِسُنَّتِنَا تَحْوِيلًا ۝٧٧
Sunnata man qad arsalnaa qablakamir Rusulinaa wa laa tajidu lisunnatinaa tahhweelaa
📖 Қазақ тілінде
Бұл сенен бұрын жіберген елшілеріміздің жолы. Ал, Біздің жолымызға бекіткендерімізге өзгерту таба алмайсың

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • سُنَّةَ — Аллаһтың бұрыннан келе жатқан заңы, қалыптасқан жолы, өзгермейтін тәртібі.
  • تَحْوِيلًا — өзгерту, басқа жаққа бұру, ауыстыру.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Аллаһтың елшілерге қатысты ұстанып келген өзгермейтін заңын білдіреді. Яғни, бұрынғы пайғамбарлардың да халқы оларды араларынан қуып шыққанда немесе өлтіргенде, Аллаһ сол халықты жойып жіберген. Мұхаммед пайғамбарға (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) да осылай болады деп ескертіледі: егер меккеліктер оны да қуып шығарса, олар да сол бұрынғы халықтарға келген апатқа ұшырайды. Аллаһтың бұл заңы мәңгілік және өзгермейді — ол әрдайым бірдей орындалады, оны ешкім бұра алмайды, тоқтата алмайды. Бұл — Аллаһтың әділдігі мен даналығының көрінісі.

  1. Аяттан алынатын пайдалы тұстар:
  • Аллаһтың заңдары тұрақты әрі әділ — жақсылық пен жамандықтың өз нәтижесі болады.
  • Пайғамбарларға қарсы шыққан қауымдардың ақыбеті ауыр болғанын білу — бізді иман мен бойсұнуға шақырады.
  • Аллаһтың уәдесі міндетті түрде орындалады, сондықтан Оған сену жүректі тыныштандырады.
  • Ислам — бұрынғы барлық пайғамбарлардан келе жатқан біртұтас жол; оны қабылдау — ақыл мен жүректің дұрыс таңдауы.
  • Қиындыққа тап болғанда, Аллаһтың әділ заңына сенім арту — сабыр мен үміттің көзі.


📜 Аят 75-79 — Аль-Исра сүресі

75إِذًا لَّأَذَقْنَاكَ ضِعْفَ الْحَيَاةِ وَضِعْفَ الْمَمَاتِ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ عَلَيْنَا نَصِيرًا
Онда Біз саған өмірдің де, өлімнің де азабының екі есесін таттырар едік. Содан кейін өзіңе Бізге қарсы жәрдемші таба алмас едің
76وَإِن كَادُوا لَيَسْتَفِزُّونَكَ مِنَ الْأَرْضِ لِيُخْرِجُوكَ مِنْهَا ۖ وَإِذًا لَّا يَلْبَثُونَ خِلَافَكَ إِلَّا قَلِيلًا
Әрі олар сені, ол жерден шығарып жіберу үшін орныңнан қозғауға жақын тұрды. Сонда сенен кейін олар аз ғана тұратын еді
77سُنَّةَ مَن قَدْ أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِن رُّسُلِنَا ۖ وَلَا تَجِدُ لِسُنَّتِنَا تَحْوِيلًا
Бұл сенен бұрын жіберген елшілеріміздің жолы. Ал, Біздің жолымызға бекіткендерімізге өзгерту таба алмайсың
78أَقِمِ الصَّلَاةَ لِدُلُوكِ الشَّمْسِ إِلَىٰ غَسَقِ اللَّيْلِ وَقُرْآنَ الْفَجْرِ ۖ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا
Күн ауғаннан түннің қараңғылығына дейін бесін, аср, ақшам, құптан намазды барлық шарттарын сақтап, беріле орында. Әрі таңның Құранын намазын . Анығында, таңның Құранына қатысады
79وَمِنَ اللَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِ نَافِلَةً لَّكَ عَسَىٰ أَن يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَّحْمُودًا
Және түннің бір бөлігін ұйықтамай, өзіңе қосымша намазға тұр, Раббың сені бір мақтаулы орынға жібереді
Аль-ИсраҚұран тізімі
111Аят
MeccanRevelation
77Аят

Аударма — Аль-Исра 77

Аль-Исра сүресі Аят 77 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Бұл сенен бұрын жіберген елшілеріміздің жолы. Ал, Біздің жолымызға бекіткендерімізге…

Сүресі Аят 77/111 — Аль-Исра сүресі الإسراء (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Исра сүресі Тыңда, Аль-Исра сүресі Аударма, Аль-Исра сүресі mp3, Аль-Исра сүресі pdf. Аят 75–79. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers