اسراء سۈرىسى ئايەت 77 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (بۇ) سەندىن ئىلگىرى بىز ئەۋەتكەن پەيغەمبەرلىرىمىزنىڭ تۇتقان يولىدۇر (يەنى پەيغەمبەرلىرىنى…

اسراء · 77/111

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — اسراء سۈرىسى

سُنَّةَ مَن قَدْ أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِن رُّسُلِنَا ۖ وَلَا تَجِدُ لِسُنَّتِنَا تَحْوِيلًا ۝٧٧

🔤 Transliteration

Sunnata man qad arsalnaa qablakamir Rusulinaa wa laa tajidu lisunnatinaa tahhweelaa

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

(بۇ) سەندىن ئىلگىرى بىز ئەۋەتكەن پەيغەمبەرلىرىمىزنىڭ تۇتقان يولىدۇر (يەنى پەيغەمبەرلىرىنى ئارىسىدىن ھەيدەپ چىقارغان ھەرقانداق ئۈممەتنى ھالاك قىلىش اﷲ نىڭ پەيغەمبەرلىرى ھەققىدە تۇتقان يولىدۇر)، تۇتقان يولىمىزدا ئۆزگىرىش تاپالمايسەن

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

«سُنَّةَ»: ئاللاھنىڭ ئىلگىرىكى ئۈممەتلەرگە قوللانغان ئۆزگەرمەس قانۇنىيىتى، ئادەت-يولى.
«تَحْوِيلًا»: ئۆزگىرىش، ئالمىشىش، باشقىچە بولۇپ قېلىش.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! سەندىن ئىلگىرى ئەۋەتكەن پەيغەمبەرلىرىمىزنىڭ قەۋملىرى قانداق مۇئامىلە قىلغان بولسا، سېنىڭ قەۋمىڭمۇ شۇنداق مۇئامىلە قىلىدۇ. ئۇلار پەيغەمبەرلىرىنى ئارىلىرىدىن قوغلاپ چىقارغان، ياكى ئۆلتۈرگەن ۋاقىتتا، ئاللاھ ئۇلارغا ئازاب-ئوقۇبەت نازىل قىلغان. بۇ ئاللاھنىڭ ئىلگىرىكى ئۈممەتلەرگە قوللانغان ئۆزگەرمەس قانۇنىيىتىدۇر. سەنمۇ شۇ قانۇنىيەتتىن مۇستەسنا بولمايسەن؛ سېنىڭ قەۋمىڭمۇ سېنى ئارىسىدىن قوغلاپ چىقىرىدىغان بولسا، ئۇلارمۇ ئىلگىرىكىلەرگە ئوخشاش جازاغا ئۇچرايدۇ، پەقەت ئازغىنا ۋاقىتلا سەندىن كېيىن تۇرۇپ قالىدۇ، خالاس.

ئاللاھنىڭ بۇ قانۇنىيىتى ھەرگىز ئۆزگەرمەيدۇ، ئالمىشىپ قالمايدۇ. ئاللاھ ۋەدە قىلغان نەرسىنى ئەلۋەتتە ئەمەلگە ئاشۇرىدۇ، ۋەدىسىدە خىلاپلىق قىلمايدۇ. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھنىڭ قانۇن-قائىدىسى ئىنتايىن ئادىل ۋە ئۆزگەرمەس بولۇپ، ھەر قانداق ئۈممەت ئۆز قىلمىشىغا قاراپ مۇكاپات ياكى جازا ئالىدۇ. شۇڭا بىز ئاللاھنىڭ پەيغەمبەرلىرىگە ۋە ئۇلارنىڭ دەۋىتىگە ھۆرمەت قىلىشىمىز، ئۇلارغا قارشى تۇرۇشتىن ساقلىنىشىمىز كېرەك. ئاللاھنىڭ دىنىغا ئەمەل قىلىش ۋە پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ سۈننىتىگە ئەگىشىش بىزنى دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە نىجاتلىققا ئېرىشتۈرىدۇ.

📜 ئايەت 75-79 — اسراء سۈرىسى

75إِذًا لَّأَذَقْنَاكَ ضِعْفَ الْحَيَاةِ وَضِعْفَ الْمَمَاتِ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ عَلَيْنَا نَصِيرًا

ئەگەر شۇنداق قىلىدىغان بولساڭ، ئەلۋەتتە ساڭا دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە ھەسسىلەپ ئازاب بەرگەن بولاتتۇق، ئاندىن سەن بىزگە قارشى ياردەم بېرىدىغان ھېچ ئادەم تاپالمايتتىڭ

76وَإِن كَادُوا لَيَسْتَفِزُّونَكَ مِنَ الْأَرْضِ لِيُخْرِجُوكَ مِنْهَا ۖ وَإِذًا لَّا يَلْبَثُونَ خِلَافَكَ إِلَّا قَلِيلًا

(يەھۇدىيلار) سېنى (مەدىنە) زېمىنىدىن چىقىرىۋېتىش ئۈچۈن، ئۇ يەردىن سېنى خاتىرجەم تۇرغۇزماسلىققا تاس قالدى، شۇنداق بولغاندا، سەن چىقىپ كەتكەندىن كېيىن، ئۇلار ئازغىنا ۋاقىت تۇرالايتتى (يەنى ئازغىنا ۋاقىتتىن كېيىن ھالاك بولاتتى)

77سُنَّةَ مَن قَدْ أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِن رُّسُلِنَا ۖ وَلَا تَجِدُ لِسُنَّتِنَا تَحْوِيلًا

78أَقِمِ الصَّلَاةَ لِدُلُوكِ الشَّمْسِ إِلَىٰ غَسَقِ اللَّيْلِ وَقُرْآنَ الْفَجْرِ ۖ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا

(ئى مۇھەممەد!) كۈن قايرىلغان ۋاقىتتىن تارتىپ قاراڭغۇ چۈشكەن ۋاقىتقا قەدەر ناماز ئوقۇغىن. بامدات نامىزىنىمۇ ئوقۇغىن، (كۈندۈزنىڭ ۋە كېچىنىڭ پەرىشتىلىرى) چوقۇم بامدات نامىزىدا ھازىر بولىدۇ

79وَمِنَ اللَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِ نَافِلَةً لَّكَ عَسَىٰ أَن يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَّحْمُودًا

ساڭا نەپلە (ئىبادەت) بولۇشى ئۈچۈن، كېچىنىڭ بىر قىسىمىدا (ناماز ئوقۇشقا، قۇرئان ئوقۇشقا) ئويغانغىن، (ئى مۇھممەد‍! (پەرۋەردىگارىڭنىڭ سېنى مەدھىيىلىنىدىغان ئورۇنغا (يەنى بۈيۈك شاپائەت ماقامىغا) تۇرغۇزۇشى ھەقىقەتتۇر

→ ئايەت 76 📖 اسراء ئايەت 78 ←

اسراءقۇرئان تىزىملىكى

111ئايەت

MeccanRevelation

77ئايەت

تەرجىمە — اسراء 77

اسراء سۈرىسى ئايەت 77 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (بۇ) سەندىن ئىلگىرى بىز ئەۋەتكەن پەيغەمبەرلىرىمىزنىڭ تۇتقان يولىدۇر (يەنى پەيغەمبەرلىرىنى…

سۈرىسى ئايەت 77/111 — اسراء سۈرىسى الإسراء (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: اسراء سۈرىسى ئاڭلاڭ, اسراء سۈرىسى تەرجىمە, اسراء سۈرىسى mp3, اسراء سۈرىسى pdf. ئايەت 75–79. ئۇيغۇرچە: Türkçe.