سورت اسراء آیت 78 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ته لمونځ قايموه د لمر له زواله وورسته د شپې…

اسراء · 78/111

ژباړه لیکلاسته — سورت اسراء

أَقِمِ الصَّلَاةَ لِدُلُوكِ الشَّمْسِ إِلَىٰ غَسَقِ اللَّيْلِ وَقُرْآنَ الْفَجْرِ ۖ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا ۝٧٨

🔤 Transliteration

Aqimis Salaata liduloo kish shamsi ilaa ghasaqil laili wa quraanal Fajri inna quraa nal Fajri kaana mashhoodaa

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

ته لمونځ قايموه د لمر له زواله وورسته د شپې تر تیارې پورې او د سبا قرآن (لمونځ) هم (قايموه) بېشكه د سبا قرآن، ده ته حاضري كولى شي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

دُلُوک: د لمر له نیمې وروسته د لمر میلان او زوال.
غَسَق: د شپې تیاره، کله چې تیاره سخته شي.
قُرْآنَ الْفَجْرِ: د سهار لمونځ (لمونځ د قرآن په نوم یاد شوی ځکه چې په هغه کې تلاوت او لوستل زیات دي).

د آیت تفسیر:

الله تعالی خپل پیغمبر ته امر کوي چې لمونځ په کامل ډول او په خپل وخت کې ادا کړي، له هغه وخت څخه چې لمر له نیمې وروسته میلان کوي (چې پکې د ظهر او عصر لمونځونه شامل دي) تر هغه وخته چې د شپې تیاره راشي (چې پکې د ماغرب او عشاء لمونځونه شامل دي). بیا الله تعالی په ځانګړي توګه د سهار د لمونځ یادونه کوي او امر کوي چې په هغه کې تلاوت اوږد کړي، ځکه چې د سهار لمونځ هغه لمونځ دی چې د شپې او ورځې دواړو فرښتې په هغه کې حاضرېږي او ګواهي ورکوي. دا لمونځ د شپې د فرښتو او د ورځې د فرښتو د بدلون په وخت کې ادا کیږي، نو دواړه ډلې فرښتې په هغه کې ګډون کوي او د بندګۍ شاهدي ورکوي.

فايدې او عبرتونه:

په دې آیت کې د لمونځونو د وختونو ټاکل شوي دي، چې دا د الله تعالی رحمت او حکمت ښکارندويي کوي، ځکه چې لمونځ په ټوله ورځ او شپه کې د بندګي او الله سره د اړیکې دوام تضمینوي.
د سهار د لمونځ ځانګړی ذکر او د هغه فضیلت په ګوته کوي چې دا لمونځ د فرښتو د ګواهۍ له امله ډیر لوړ مقام لري، نو مسلمان باید په دې لمونځ ډیر پام وکړي او په جماعت یې ادا کړي.
په دې آیت کې د لمونځ د اهمیت او د هغه د وختونو د ساتنې ترڅنګ، د قرآن تلاوت ته هم اشاره شوې ده، چې دا د قرآن او لمونځ ترمنځ نږدې اړیکه ښیي او مسلمانان هڅوي چې په لمونځ کې د قرآن تلاوت ته ډیر ارزښت ورکړي.
دا آیت مسلمان ته د هغه د عبادت د څارنې احساس ورکوي، ځکه چې فرښتې د هغه په عبادت کې ګواهي ورکوي، نو دا د ایمان په پیاوړتیا او د نیکۍ په دوام کې مرسته کوي.

📜 آیت 76-80 — سورت اسراء

76وَإِن كَادُوا لَيَسْتَفِزُّونَكَ مِنَ الْأَرْضِ لِيُخْرِجُوكَ مِنْهَا ۖ وَإِذًا لَّا يَلْبَثُونَ خِلَافَكَ إِلَّا قَلِيلًا

او بېشكه شان دا دى چې دوى قریب وو چې تا خامخا له دې ځمكې نه وخوځوي، د دې لپاره چې تا له دې نه وباسي او په دغه وخت كې به دوى له تا نه وروسته درنګ (وخت) نه وى تېر كړى مګر ډېر لږ

77سُنَّةَ مَن قَدْ أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِن رُّسُلِنَا ۖ وَلَا تَجِدُ لِسُنَّتِنَا تَحْوِيلًا

(زمونږ) طریقه (ده) په هغه چا كې چې یقینًا مونږ له تا نه مخكې لېږلي وو د خپلو رسولانو ځنې، او ته به زمونږ طریقې لره هېڅ تبدیلېدل ونه مومې

78أَقِمِ الصَّلَاةَ لِدُلُوكِ الشَّمْسِ إِلَىٰ غَسَقِ اللَّيْلِ وَقُرْآنَ الْفَجْرِ ۖ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا

79وَمِنَ اللَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِ نَافِلَةً لَّكَ عَسَىٰ أَن يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَّحْمُودًا

او د شپې په څه حصه كې خوب پرېږده، چې تا لپاره دا زیاتي عبادت دى۔، امېد دى چې ستا رب به تا مقامِ محمود (ستايل شوي ځاى) ته پورته كړي

80وَقُل رَّبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ وَاجْعَل لِّي مِن لَّدُنكَ سُلْطَانًا نَّصِيرًا

او ته ووایه: اى زما ربه! ته ما داخل كړه په رښتیا داخلولو سره او ته ما وباسه په رښتیا وېستلو سره او ته زما لپاره د خپل جانب نه یو قوت مددكوونكى مقرر كړه

→ آیت 77 📖 اسراء آیت 79 ←

اسراءقرآن فهرست

111آیت

MeccanRevelation

78آیت

ژباړه — اسراء 78

سورت اسراء آیت 78 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ته لمونځ قايموه د لمر له زواله وورسته د شپې…

سورت آیت 78/111 — سورت اسراء الإسراء (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت اسراء واورئ, سورت اسراء ژباړه, سورت اسراء mp3, سورت اسراء pdf. آیت 76–80. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3