اسراء · 78/111
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — اسراء سۈرىسى
أَقِمِ الصَّلَاةَ لِدُلُوكِ الشَّمْسِ إِلَىٰ غَسَقِ اللَّيْلِ وَقُرْآنَ الْفَجْرِ ۖ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا ۝٧٨
Aqimis Salaata liduloo kish shamsi ilaa ghasaqil laili wa quraanal Fajri inna quraa nal Fajri kaana mashhoodaa
📖 ئۇيغۇرچە
(ئى مۇھەممەد!) كۈن قايرىلغان ۋاقىتتىن تارتىپ قاراڭغۇ چۈشكەن ۋاقىتقا قەدەر ناماز ئوقۇغىن. بامدات نامىزىنىمۇ ئوقۇغىن، (كۈندۈزنىڭ ۋە كېچىنىڭ پەرىشتىلىرى) چوقۇم بامدات نامىزىدا ھازىر بولىدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج بولغان سۆزلەر:

  • دُلُوكِ الشَّمْسِ: قۇياشنىڭ زەۋال ۋاقتىدىن يەنى بېشى تەڭلىك ئۈستىدىن غەربكە قىيغان ۋاقتىدىن باشلاپ، كۈن پاتقۇچە بولغان ۋاقىت.
  • غَسَقِ اللَّيْلِ: كېچىنىڭ قاراڭغۇلۇقى، يەنى كۈن پاتقاندىن كېيىنكى قاراڭغۇلۇق چۈشكەن ۋاقىت.
  • قُرْآنَ الْفَجْرِ: بامدات نامىزى. ئۇ "قۇرئان" دەپ ئاتالغان، چۈنكى ئۇ نامازدا قۇرئان ئوقۇش ئۇزۇن ۋە ئوچۇق بولىدۇ.
  • مَشْهُودًا: كۆرۈلىدىغان، يەنى پەرىشتىلەر تەرىپىدىن ھازىر بولۇنىدىغان.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا پەيغەمبىرىگە ۋە مۇئمىنلەرگە بۇيرۇق قىلىپ ئېيتىدۇكى، نامازنى تولۇق ۋە كامىل شەكىلدە ئوقۇڭلار. بۇنىڭ ۋاقتى قۇياش بېشى تەڭلىك ئۈستىدىن غەربكە قىيغان چاغدىن باشلىنىپ، كېچە قاراڭغۇلۇقى چۈشكەن ۋاقىتقىچە داۋاملىشىدۇ. بۇ ۋاقىت ئىچىگە پىشىن، ئەسىر، شام ۋە خۇپتەن نامازلىرى كىرىدۇ. يەنە بامدات نامىزىنى ئوقۇڭلار ۋە ئۇنىڭدا قۇرئان ئوقۇشنى ئۇزۇن قىلىڭلار. شۈبھىسىزكى، بامدات نامىزىغا كېچە پەرىشتىلىرى ۋە كۈندۈز پەرىشتىلىرى ھازىر بولىدۇ؛ كېچە پەرىشتىلىرى چىقىپ كېتىدۇ، كۈندۈز پەرىشتىلىرى چۈشىدۇ. بۇ ئايەت بىزگە نامازنىڭ ئىسلامدىكى ئورنىنىڭ قانچىلىك ئۇلۇغ ئىكەنلىكىنى، ۋاقىتلىرىغا رىئايە قىلىشنىڭ مۇھىملىقىنى ۋە بامدات نامىزىنىڭ ئالاھىدە پەزىلەتلىك ئىكەنلىكىنى ئۆگىتىدۇ. ناماز مۇئمىننىڭ ئاللاھ بىلەن بولغان ئالاقىسىنى مۇستەھكەملەيدىغان، قەلبىنى نۇرلاندۇرىدىغان ۋە روھىنى پاكلاندۇرىدىغان ئىبادەتتۇر. شۇڭا ھەر بىر مۇسۇلمان نامازنى ئۆز ۋاقتىدا، ئىخلاس بىلەن ۋە تولۇق شەرتلىرىنى ئورۇنداپ ئوقۇشى كېرەك. بامدات نامىزىنى ئوقۇشقا ئېرىنىمەي، بەلكى ئۇنى ئاللاھنىڭ رازىلىقىنى ئىزدەپ، پەرىشتىلەرنىڭ شاھىتلىقىغا ئېرىشىش ئۈمىدىدە ئوقۇش لازىم. بۇ ئايەت يەنە بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، ناماز ئىسلام دىنىنىڭ تۈۋرۈكى بولۇپ، ئۇنى تەرك ئەتكەن ئادەم دىنىنىڭ مۇھىم بىر رۇكنىنى يوقاتقان بولىدۇ. ئاللاھ تائالا ھەممىمىزنى نامازنى ئۆز ۋاقتىدا، كامىل شەكىلدە ئوقۇيدىغان ۋە ئۇنىڭدىن ھۇزۇرلىنىدىغان سائادەتلىك بەندىلەردىن قىلسۇن.



📜 ئايەت 76-80 — اسراء سۈرىسى

76وَإِن كَادُوا لَيَسْتَفِزُّونَكَ مِنَ الْأَرْضِ لِيُخْرِجُوكَ مِنْهَا ۖ وَإِذًا لَّا يَلْبَثُونَ خِلَافَكَ إِلَّا قَلِيلًا
(يەھۇدىيلار) سېنى (مەدىنە) زېمىنىدىن چىقىرىۋېتىش ئۈچۈن، ئۇ يەردىن سېنى خاتىرجەم تۇرغۇزماسلىققا تاس قالدى، شۇنداق بولغاندا، سەن چىقىپ كەتكەندىن كېيىن، ئۇلار ئازغىنا ۋاقىت تۇرالايتتى (يەنى ئازغىنا ۋاقىتتىن كېيىن ھالاك بولاتتى)
77سُنَّةَ مَن قَدْ أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِن رُّسُلِنَا ۖ وَلَا تَجِدُ لِسُنَّتِنَا تَحْوِيلًا
(بۇ) سەندىن ئىلگىرى بىز ئەۋەتكەن پەيغەمبەرلىرىمىزنىڭ تۇتقان يولىدۇر (يەنى پەيغەمبەرلىرىنى ئارىسىدىن ھەيدەپ چىقارغان ھەرقانداق ئۈممەتنى ھالاك قىلىش اﷲ نىڭ پەيغەمبەرلىرى ھەققىدە تۇتقان يولىدۇر)، تۇتقان يولىمىزدا ئۆزگىرىش تاپالمايسەن
78أَقِمِ الصَّلَاةَ لِدُلُوكِ الشَّمْسِ إِلَىٰ غَسَقِ اللَّيْلِ وَقُرْآنَ الْفَجْرِ ۖ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا
(ئى مۇھەممەد!) كۈن قايرىلغان ۋاقىتتىن تارتىپ قاراڭغۇ چۈشكەن ۋاقىتقا قەدەر ناماز ئوقۇغىن. بامدات نامىزىنىمۇ ئوقۇغىن، (كۈندۈزنىڭ ۋە كېچىنىڭ پەرىشتىلىرى) چوقۇم بامدات نامىزىدا ھازىر بولىدۇ
79وَمِنَ اللَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِ نَافِلَةً لَّكَ عَسَىٰ أَن يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَّحْمُودًا
ساڭا نەپلە (ئىبادەت) بولۇشى ئۈچۈن، كېچىنىڭ بىر قىسىمىدا (ناماز ئوقۇشقا، قۇرئان ئوقۇشقا) ئويغانغىن، (ئى مۇھممەد‍! (پەرۋەردىگارىڭنىڭ سېنى مەدھىيىلىنىدىغان ئورۇنغا (يەنى بۈيۈك شاپائەت ماقامىغا) تۇرغۇزۇشى ھەقىقەتتۇر
80وَقُل رَّبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ وَاجْعَل لِّي مِن لَّدُنكَ سُلْطَانًا نَّصِيرًا
«پەرۋەردىگارىم! مېنى (قەبرەمگە) ئوڭۇشلۇق كىرگۈزگىن، (قەبرەمدىن) ئوڭۇشلۇق چىقارغىن، ماڭا دەرگاھىڭدىن ھەققە ياردەم بېرىدىغان قۇۋۋەت ئاتا قىلغىن» دېگىن
اسراءقۇرئان تىزىملىكى
111ئايەت
MeccanRevelation
78ئايەت

تەرجىمە — اسراء 78

اسراء سۈرىسى ئايەت 78 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (ئى مۇھەممەد!) كۈن قايرىلغان ۋاقىتتىن تارتىپ قاراڭغۇ چۈشكەن ۋاقىتقا قەدەر…

سۈرىسى ئايەت 78/111 — اسراء سۈرىسى الإسراء (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: اسراء سۈرىسى ئاڭلاڭ, اسراء سۈرىسى تەرجىمە, اسراء سۈرىسى mp3, اسراء سۈرىسى pdf. ئايەت 76–80. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers