Sura Al-Isra — Vers 78

Ordforklaring:

• Duluk: Solens hældning fra zenit (middag) mod vest, dvs. dens vandring fra middagstid til solnedgang.
• Gasak: Nattens mørke og dybe skygge.
• Quran al-Fajr: Morgenbønnen (Fajr-bønnen), som kaldes "Quran" fordi recitationen er en væsentlig og langvarig del af den, og den udføres med høj stemme.

Tolkning af verset:

Gud pålægger sin profet (fred være med ham) og hele det muslimske samfund at udføre bønnen på den mest fuldkomne måde i dens fastsatte tider. "For solens hældning" betyder fra det tidspunkt, hvor solen begynder at vige fra himlens midtpunkt (middag), hvilket inkluderer middagsbønnen (Zuhr) og eftermiddagsbønnen (Asr). "Til nattens mørke" betyder indtil nattens dybe mørke, hvilket inkluderer solnedgangsbønnen (Maghrib) og aftenbønnen (Isha). Derefter nævner Gud morgenbønnen (Fajr) særskilt og siger: "Og recitationen ved daggry" – hvilket betyder at opretholde Fajr-bønnen og forlænge recitationen i den, fordi den har en særlig status. Den kaldes "Quran" fordi recitationen er dens vigtigste og mest fremtrædende del, og den udføres med høj stemme. Derefter forklarer Gud årsagen til denne særlige omtale: "Sandelig, recitationen ved daggry er vidnet" – dvs. at både nattens engle og dagens engle er til stede ved den. Når natten slutter og dagen begynder, samles de to grupper af engle ved denne bøn, hvilket gør den til et øjeblik, hvor mange engle er vidner.

Udledte visdomme og frugter:

• Bønnen er en fast forpligtelse med bestemte tider, og den skal udføres i overensstemmelse med disse tider, hvilket lærer muslimen disciplin og orden i livet.
• Morgenbønnen har en særlig ære, fordi engle fra både nat og dag er vidner ved den, hvilket opmuntrer den troende til at værne om den og ikke forsømme den, selvom den finder sted tidligt om morgenen.
• At nævne bønnens tider i detaljer viser islams omsorg for at organisere den troendes tid omkring gudsdyrkelse, så hele dagen bliver gennemsyret af erindring om Gud og forbindelse til Ham.
• Verset opmuntrer til at forlænge recitationen i morgenbønnen, hvilket giver den troende mulighed for at nyde mødet med Allahs ord i stilheden før solopgang – et øjeblik af åndelig fred og nærhed til Skaberen.