Suuratu Al-Isra — Aaya 78

1. Sifaaji kelme ɗe ngoni haaja e faamninde nder ndee aaya:

• "دُلُوكِ الشَّمْسِ": ɗum woni waylugol naange e hakkunde asamaan, ɗum woni saanga naange ɓuuɓnata.
• "غَسَقِ اللَّيْلِ": ɗum woni niɓɓere jemma, tuma nde jemma ɓuri niɓɓude.
• "قُرْآنَ الْفَجْرِ": ɗum ko julde subaka, inniraa nde "qur'aana" sabu nde janngugol Qur'aana nder mayre ɓuri ɗuuɗude.
• "مَشْهُودًا": ɗum woni ko seeditagol, ko Malaa'ika'en seeditoo.

1. Faamninde aaya ndee:

Alla yamiri Annabi (yo o hisna) yo o ñiiɓnu julde ndee timmunde, fuɗɗoraade e tuma nde naange waylata e hakkunde asamaan, ɗum woni tuma julde Dhuhr, haa e tuma niɓɓere jemma ɓuri ɓuuɓde, ɗum hawti e julde Asr, Maghrib e Isha. O yamiri kadi yo o ñiiɓnu julde subaka, o ɓeydu janngugol Qur'aana nder mayre. Pellet, julde subaka ndee ko Malaa'ika'en jemma e Malaa'ika'en ñalawma seeditoo nde, ɓe ngoni heen tuma nde ɓe ƴellitoo.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee hollata:

• Julde ko fannu mawɗo e diina, Alla yamiri yo ndee ñiiɓnu timmunde e saangaaji mayre kala.
• Alla ɓeydani julde subaka teddungal sabu Malaa'ika'en ɗiɗo ɗon seeditoo nde, ɗum hollata ko nde jogii nafoore mawnde.
• Janngugol Qur'aana nder julde ko huunde nde Alla yiɗi, haa teeŋti e julde subaka.
• Aaya ndee hollata ko diina lislaamu ko newaare e ɓamtal, sabu Alla newinani jeyaaɓe mum saangaaji julde ɗi ngoni newaare e nguurndam.
• Ndii aaya ɓamtinta gikku e nder ɓerɗe, sabu nde hollata ko Alla reŋtii jeyaaɓe mum, o seeditini Malaa'ika'en e dow maɓɓe tuma ɓe ndewata Mo.