ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- دُلُوکِ الشَّمْسِ: میل و انحراف خورشید از وسط آسمان به سمت غروب (زوال ظهر).
- غَسَقِ اللَّیْلِ: تاریکی و ظلمت شب.
- قُرْآنَ الْفَجْرِ: نماز صبح؛ که به دلیل اهمیت و طولانی بودن قرائت در آن، به این نام خوانده شده است.
- مَشْهُودًا: مورد مشاهده و گواهی فرشتگان شب و روز.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه، پیامبر اکرم (صلیاللهعلیهوآلهوسلم) و امت ایشان را به برپایی کامل و شایسته نماز در اوقات معیّن آن فرمان میدهد. منظور از «دلوک الشمس» زوال خورشید از نقطه اوج آسمان است که وقت نماز ظهر آغاز میشود و تا هنگام غروب ادامه مییابد؛ بنابراین، نماز ظهر و عصر در این بازه زمانی قرار میگیرند. سپس «غسق اللیل» یعنی تاریکی و ظلمت شب، که وقت نماز مغرب و عشاء را شامل میشود. پس از آن، خداوند به نماز فجر اشاره میکند و آن را «قرآن الفجر» مینامد، زیرا قرائت در این نماز طولانی و با صدای بلند انجام میشود و از ارکان مهم آن است. در پایان، خداوند میفرماید که نماز فجر «مشهود» است؛ یعنی فرشتگان مأمور شب که در پایان مأموریت خود هستند و فرشتگان مأمور روز که تازه آغاز به کار میکنند، هر دو در این نماز حضور یافته و آن را مشاهده و گواهی میکنند. این ویژگی نشاندهنده عظمت و فضیلت ویژه نماز صبح است.
فواید و پیامهای آیه:
- اهمیت نظم و وقتشناسی در عبادت: این آیه مسلمانان را به رعایت دقیق اوقات نماز دعوت میکند و نشان میدهد که عبادت باید در زمان مقرر خود انجام شود تا آثار و برکات کامل آن حاصل گردد.
- فضیلت ویژه نماز صبح: حضور فرشتگان شب و روز در نماز فجر، بیانگر جایگاه والای این نماز است. این امر انگیزهای برای مؤمنان است تا با نشاط و حضور قلب، در این نماز شرکت کنند و از برکات معنوی آن بهرهمند شوند.
- نماز، مایه آرامش و پیوند با خدا: فرمان به برپایی نماز در طول شبانهروز، نشاندهنده نقش حیاتی آن در ایجاد ارتباط مستمر با پروردگار و آرامش دلهای مؤمنان است. نماز، انسان را از گناهان بازمیدارد و او را در مسیر رستگاری قرار میدهد.
- شهادت فرشتگان، انگیزه پایداری بر عبادت: آگاهی از اینکه فرشتگان بر نماز ما گواه هستند، ما را به انجام هرچه بهتر این عبادت ترغیب میکند و یادآور میشود که هیچ عمل خیری از دید خداوند و فرشتگان او پنهان نمیماند.
📜 آیه 76-80 — اسراء
ترجمه — اسراء 78
سوره آیه 78/111 — اسراء الإسراء (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: اسراء گوش دهید, اسراء ترجمه, اسراء mp3, اسراء pdf. آیه 76–80. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










