আল-ইসরা · 78/111
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-ইসরা
أَقِمِ الصَّلَاةَ لِدُلُوكِ الشَّمْسِ إِلَىٰ غَسَقِ اللَّيْلِ وَقُرْآنَ الْفَجْرِ ۖ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا ۝٧٨
Aqimis Salaata liduloo kish shamsi ilaa ghasaqil laili wa quraanal Fajri inna quraa nal Fajri kaana mashhoodaa
📖 বাংলা অর্থ
সূর্য ঢলে পড়ার সময় থেকে রাত্রির অন্ধকার পর্যন্ত নামায কায়েম করুন এবং ফজরের কোরআন পাঠও। নিশ্চয় ফজরের কোরআন পাঠ মুখোমুখি হয়।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • دُلُوكِ الشَّمْسِ – সূর্যের ঢলে যাওয়া (যাওয়াল/মধ্যাহ্ন থেকে অস্ত যাওয়া পর্যন্ত)।
  • غَسَقِ اللَّيْلِ – রাতের গভীর অন্ধকার।
  • قُرْآنَ الْفَجْرِ – ফজরের নামায (এখানে ‘কুরআন’ শব্দটি দ্বারা নামায বোঝানো হয়েছে, কারণ ফজরের নামাযে কিরাত/পাঠ দীর্ঘ ও সশব্দে হয়)।
  • مَشْهُودًا – উপস্থিত/সাক্ষীভূত (ফেরেশতারা উপস্থিত থাকেন)।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা তাঁর রাসূল ﷺ-কে নির্দেশ দিচ্ছেন যে, সূর্য ঢলে পড়ার সময় থেকে শুরু করে রাতের অন্ধকার পর্যন্ত নামায কায়েম করতে। এর মধ্যে শামিল রয়েছে যোহর, আছর, মাগরিব ও এশার নামায। আর ফজরের নামায বিশেষভাবে উল্লেখ করা হয়েছে, কারণ এটি অন্যান্য নামায থেকে ভিন্ন — এতে কিরাত দীর্ঘ করতে বলা হয়েছে এবং এটি এমন এক সময়ে আদায় করা হয় যখন দিন ও রাতের ফেরেশতারা উভয়েই উপস্থিত থাকেন। ফজরের নামাযে দিবা-রাত্রির ফেরেশতারা একত্রিত হন এবং তারা এ নামাযের সাক্ষী হন। এ কারণেই একে ‘মাশহুদ’ (সাক্ষীভূত) বলা হয়েছে। এই নামাযের বিশেষ মর্যাদা ও ফজিলতের কারণে আল্লাহ তাআলা একে আলাদাভাবে উল্লেখ করেছেন।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. নামায ইসলামের অন্যতম স্তম্ভ এবং এটি নির্দিষ্ট সময়ে আদায় করা ফরয। সময়মতো নামায আদায়ের মাধ্যমে বান্দা আল্লাহর নৈকট্য লাভ করে।
  2. ফজরের নামাযের বিশেষ ফজিলত রয়েছে — এই সময়ে ফেরেশতারা উপস্থিত থাকেন এবং নামাযের সাক্ষ্য দেন। তাই ফজরের নামাযের প্রতি যত্নবান হওয়া উচিত।
  3. নামাযের মাধ্যমে বান্দার দৈনন্দিন জীবন সুশৃঙ্খল হয় এবং এটি তাকে অশ্লীল ও মন্দ কাজ থেকে বিরত রাখে।
  4. ফজরের নামাযে কিরাত দীর্ঘ করার নির্দেশ আমাদের শেখায় যে, নামাযে কুরআন তিলাওয়াতের প্রতি গুরুত্ব দেওয়া উচিত এবং তা একাগ্রতার সাথে আদায় করা উচিত।
  5. এই আয়াত মুসলিমদেরকে নামাযের সময়সূচী মেনে চলার এবং নামাযকে জীবনের অপরিহার্য অংশ বানানোর শিক্ষা দেয়, যা দুনিয়া ও আখিরাতের সাফল্যের চাবিকাঠি।


📜 আয়াত 76-80 — সূরা আল-ইসরা

76وَإِن كَادُوا لَيَسْتَفِزُّونَكَ مِنَ الْأَرْضِ لِيُخْرِجُوكَ مِنْهَا ۖ وَإِذًا لَّا يَلْبَثُونَ خِلَافَكَ إِلَّا قَلِيلًا
তারা তো আপনাকে এ ভুখন্ড থেকে উৎখাত করে দিতে চুড়ান্ত চেষ্টা করেছিল যাতে আপনাকে এখান থেকে বহিস্কার করে দেয়া যায়। তখন তারাও আপনার পর সেখানে অল্প কালই মাত্র টিকে থাকত।
77سُنَّةَ مَن قَدْ أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِن رُّسُلِنَا ۖ وَلَا تَجِدُ لِسُنَّتِنَا تَحْوِيلًا
আপনার পূর্বে আমি যত রসূল প্রেরণ করেছি, তাদের ক্ষেত্রেও এরূপ নিয়ম ছিল। আপনি আমার নিয়মের কোন ব্যতিক্রম পাবেন না।
78أَقِمِ الصَّلَاةَ لِدُلُوكِ الشَّمْسِ إِلَىٰ غَسَقِ اللَّيْلِ وَقُرْآنَ الْفَجْرِ ۖ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا
সূর্য ঢলে পড়ার সময় থেকে রাত্রির অন্ধকার পর্যন্ত নামায কায়েম করুন এবং ফজরের কোরআন পাঠও। নিশ্চয় ফজরের কোরআন পাঠ মুখোমুখি হয়।
79وَمِنَ اللَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِ نَافِلَةً لَّكَ عَسَىٰ أَن يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَّحْمُودًا
রাত্রির কিছু অংশ কোরআন পাঠ সহ জাগ্রত থাকুন। এটা আপনার জন্যে অতিরিক্ত। হয়ত বা আপনার পালনকর্তা আপনাকে মোকামে মাহমুদে পৌঁছাবেন।
80وَقُل رَّبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ وَاجْعَل لِّي مِن لَّدُنكَ سُلْطَانًا نَّصِيرًا
বলুনঃ হে পালনকর্তা! আমাকে দাখিল করুন সত্যরূপে এবং আমাকে বের করুন সত্যরূপে এবং দান করুন আমাকে নিজের কাছ থেকে রাষ্ট্রীয় সাহায্য।
আল-ইসরাকুরআন সূচী
111আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
78আয়াত

অনুবাদ — আল-ইসরা 78

সূরা আল-ইসরা আয়াত 78 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : সূর্য ঢলে পড়ার সময় থেকে রাত্রির অন্ধকার পর্যন্ত নামায কায়েম…

সূরা আয়াত 78/111 — সূরা আল-ইসরা الإسراء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-ইসরা শুনুন, সূরা আল-ইসরা অনুবাদ, সূরা আল-ইসরা mp3, সূরা আল-ইসরা pdf. আয়াত 76–80. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Thursday, October 1, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না