အလ်-အစ်ရာ · 78/111
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အစ်ရာ
أَقِمِ الصَّلَاةَ لِدُلُوكِ الشَّمْسِ إِلَىٰ غَسَقِ اللَّيْلِ وَقُرْآنَ الْفَجْرِ ۖ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا ۝٧٨
Aqimis Salaata liduloo kish shamsi ilaa ghasaqil laili wa quraanal Fajri inna quraa nal Fajri kaana mashhoodaa
📖 မြန်မာဘာသာ
(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် နေမွန်းလွဲချိန်မှစ၍ ညဉ့်မှောင်ချိန်အထိ ဆွလာတ်ဝတ်ပြုမှုကို ဆောက်တည်ပါလေ။ ၎င်းပြင် မိုးသောက်ချိန် ဆွလာတ်ဝတ်ပြုမှုကို ဆောက်တည်ပါလေ။ ဧကန်မလွဲ မိုးသောက်ချိန် ဆွလာတ်ဝတ်ပြုမှုသည် (မလာအိကဟ် ကောင်းကင်တမန်များ) လာရောက်ချိန်ပင် ဖြစ်ချေသတည်း။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ
  • ဒုလူကိရှ်ရှမ်စ် (دُلُوكِ الشَّمْسِ) — နေသည် ကောင်းကင်အလယ်မှ ယိမ်းယိုင်လျော့နည်းလာခြင်း၊ ဆိုလိုသည်မှာ နေ့လယ်တည့်တည့်မှ နေဝင်ချိန်အထိ နေရောင်လျော့နည်းလာသည့် အချိန်ကာလကို ဆိုလိုသည်။
  • ဂါစကိလ်လိုင်းလ် (غَسَقِ اللَّيْلِ) — ည၏ အမှောင်ထုသည် အထူဆုံးဖြစ်လာသည့် အချိန်၊ ဆိုလိုသည်မှာ ညအမှောင်ကျပြီး အလွန်မှောင်မိုက်သည့် အချိန်ကာလကို ဆိုလိုသည်။
  • ကုရ်အာနလ်ဖဂျ်ရ် (قُرْآنَ الْفَجْرِ) — ဤနေရာတွင် "ကုရ်အာန်" ဟူသော စကားလုံးသည် ဖဂျ်ရ် (အရုဏ်တက်) ဆွလာသ်ကို ရည်ညွှန်းသည်။ အကြောင်းမှာ ထိုဆွလာသ်တွင် ကုရ်အာန်ဖတ်ရွတ်ခြင်းသည် အဓိကအပိုင်းဖြစ်ပြီး ဖတ်ရွတ်ချိန်လည်း ရှည်လျားသောကြောင့် ဖြစ်သည်။
  • မာရှ်ဟူဒါ (مَشْهُودًا) — မျက်မြင်သက်သေခံခြင်းခံရသော၊ ဆိုလိုသည်မှာ ကောင်းကင်တမန်များ တက်ရောက်သက်သေခံသော ဖြစ်သည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ တမန်တော်မြတ်အား ဆွလာသ်ကို အပြည့်အဝ၊ အထူးသဖြင့် ထိုက်တန်သော အချိန်များတွင် စောင့်ထိန်းဆောင်ရွက်ရန် မိန့်ကြားတော်မူသည်။ ထိုအချိန်များမှာ နေသည် ကောင်းကင်အလယ်မှ ယိမ်းယိုင်လျော့နည်းလာသည့် အချိန်မှစ၍ ည၏ အမှောင်ထု အထူဆုံးဖြစ်လာသည့် အချိန်အထိ ဖြစ်သည်။ ဤအချိန်ကာလအတွင်းတွင် ဇုဟ်ရ်၊ အာဆွရ်၊ မဂ်ရိဗ် နှင့် အိရှာ ဆွလာသ်တို့ ပါဝင်သည်။ ထို့နောက် အရုဏ်တက်ချိန်၏ ဆွလာသ်ဖြစ်သော ဖဂျ်ရ်ဆွလာသ်ကို စောင့်ထိန်းရန် မိန့်ကြားတော်မူပြီး ထိုဆွလာသ်တွင် ကုရ်အာန်ဖတ်ရွတ်ခြင်းကို ရှည်လျားစွာ ပြုလုပ်ရန် တိုက်တွန်းတော်မူသည်။ အကြောင်းမှာ ဖဂျ်ရ်ဆွလာသ်၏ အချိန်သည် အထူးသဖြင့် ည၏ ကောင်းကင်တမန်များနှင့် နေ့၏ ကောင်းကင်တမန်များ စုရုံးတွေ့ဆုံသည့် အချိန်ဖြစ်သောကြောင့် ထိုဆွလာသ်ကို ကောင်းကင်တမန်များ တက်ရောက်သက်သေခံကြသည်။ ည၏ ကောင်းကင်တမန်များ တက်သွားချိန်နှင့် နေ့၏ ကောင်းကင်တမန်များ ဆင်းသက်ချိန် ထပ်တူကျသည့် အချိန်လည်း ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်နှင့် ကုရ်အာန်ကို ချစ်မြတ်နိုးစေသော သင်ခန်းစာများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ


📜 အာယာသ် 76-80 — စူရာ အလ်-အစ်ရာ

76وَإِن كَادُوا لَيَسْتَفِزُّونَكَ مِنَ الْأَرْضِ لِيُخْرِجُوكَ مِنْهَا ۖ وَإِذًا لَّا يَلْبَثُونَ خِلَافَكَ إِلَّا قَلِيلًا
စင်စစ်ဧကန် ၎င်းတို့သည် အသင့်အား ဤနိုင်ငံမှနှင်ထုတ်ကြရန် ခြောက်လှန်အံ့ဆဲဆဲ ဖြစ်ခဲ့ကြကုန်၏ စင်စစ် ထိုအခါ ၎င်းတို့သည်လည်း အသင်၏နောက်တွင် အနည်းငယ်မျှ(အချိန်ကာလ)မှတစ်ပါး၊ နေနိုင်ကြမည်မဟုတ်ပေ။
77سُنَّةَ مَن قَدْ أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِن رُّسُلِنَا ۖ وَلَا تَجِدُ لِسُنَّتِنَا تَحْوِيلًا
ဤသည်ကား ငါအရှင်မြတ်သည်အသင်၏အလျင်စေလွှတ်တော်မူခဲ့သော တမန်တော်များနှင့်ပတ်သက်သည့်(ငါအရှင်မြတ်၏) စီရင်ချမှတ်ထားသောမူသော စည်းကမ်းစနစ်ပင်ဖြစ်ချေသည်။ စင်စစ် အသင်သည်ငါအရှင်မြတ်၏ စည်းကမ်းစနစ်တွင် မည်သည့်အပြောင်းအလဲကိုမျှ တွေ့ရမည်မဟုတ်ပေတကား။
78أَقِمِ الصَّلَاةَ لِدُلُوكِ الشَّمْسِ إِلَىٰ غَسَقِ اللَّيْلِ وَقُرْآنَ الْفَجْرِ ۖ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا
(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် နေမွန်းလွဲချိန်မှစ၍ ညဉ့်မှောင်ချိန်အထိ ဆွလာတ်ဝတ်ပြုမှုကို ဆောက်တည်ပါလေ။ ၎င်းပြင် မိုးသောက်ချိန် ဆွလာတ်ဝတ်ပြုမှုကို ဆောက်တည်ပါလေ။ ဧကန်မလွဲ မိုးသောက်ချိန် ဆွလာတ်ဝတ်ပြုမှုသည် (မလာအိကဟ် ကောင်းကင်တမန်များ) လာရောက်ချိန်ပင် ဖြစ်ချေသတည်း။
79وَمِنَ اللَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِ نَافِلَةً لَّكَ عَسَىٰ أَن يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَّحْمُودًا
ထိုမှတစ်ပါး (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည်ညဉ့်၌တစ်ဖန်တဟဂျွဒ်ဆွလာတ်ကိုလည်း မိမိ၌အပို(တာဝန်)အဖြစ် ဆောက်တည်ပါလေ။ အမှန်စင်စစ် အသင့်အားဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်သည် မကာမု မဟ်မူဒ်သို့ အသင့်အား ပို့တော်မူအံ့သတည်း။
80وَقُل رَّبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ وَاجْعَل لِّي مِن لَّدُنكَ سُلْطَانًا نَّصِيرًا
၎င်းပြင် အသင်သည် အို-ကျွန်တော်မျိုးအားဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်၊ အရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်မျိုးအား (မဒီနဟ်မြို့တော်သို့) နှစ်သက်ကောင်းမွန်စွာဝင်ရောက်စေခြင်းမျိုးနှင့်ဝင်ရောက် စေတော်မူပါ။ ထိုနည်းတူစွာအရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်မျိုးအား (မက္ကဟ်မြို့တော်မှ)နှစ်သက်ကောင်းမွန်စွာ ထွက်စေခြင်းမျိုးနှင့် ထွက်စေတော်မူပါ။ထိုမှတစ်ပါး အရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်မျိုးအား မိမိအထံတော်မှ ကူညီစောင်မမည့် အားအင်စိုးမိုးမှုကို ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူပါဟု လျှောက်ထားလျက်ရှိပါလေ။
အလ်-အစ်ရာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
111အာယာသ်
MeccanRevelation
78အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အစ်ရာ 78

စူရာ အလ်-အစ်ရာ အာယာသ် 78 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် နေမွန်းလွဲချိန်မှစ၍ ညဉ့်မှောင်ချိန်အထိ ဆွလာတ်ဝတ်ပြုမှုကို ဆောက်တည်ပါလေ။ ၎င်းပြင် မိုးသောက်ချိန် ဆွလာတ်ဝတ်ပြုမှုကို ဆောက်တည်ပါလေ။…

စူရာ အာယာသ် 78/111 — စူရာ အလ်-အစ်ရာ الإسراء (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အစ်ရာ နားထောင်, စူရာ အလ်-အစ်ရာ ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အစ်ရာ mp3, စူရာ အလ်-အစ်ရာ pdf. အာယာသ် 76–80. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Saturday, October 3, 2026

Don't forget us in your sincere prayers