Al-Isra · 78/111
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Isra
أَقِمِ الصَّلَاةَ لِدُلُوكِ الشَّمْسِ إِلَىٰ غَسَقِ اللَّيْلِ وَقُرْآنَ الْفَجْرِ ۖ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا ۝٧٨
Aqimis Salaata liduloo kish shamsi ilaa ghasaqil laili wa quraanal Fajri inna quraa nal Fajri kaana mashhoodaa
📖 Kwa Kiswahili
Shika Sala jua linapo pinduka mpaka giza la usiku, na Qur'ani ya al fajiri. Hakika Qur'ani ya alfajiri inashuhudiwa daima.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za Maneno:

  • Duluki: Mwelekeo wa jua kutoka katikati ya mbingu (adhuhuri) hadi kuchwa kwake.
  • Ghasaq: Giza la usiku.
  • Qur’ana al-Fajr: Sala ya alfajiri; imeiitwa "Qur’an" kwa sababu usomaji (Qiraat) ndio sehemu kuu yake, na husomwa kwa sauti kubwa na kwa muda mrefu.

Ufafanuzi wa Aya:

Ewe Mtume Muhammad (SAW), simamisha Sala kwa ukamilifu wake kuanzia wakati jua linapoelekea kuzama (wakati wa adhuhuri), ambao unajumuisha Sala ya Dhuhuri na Asr, mpaka giza la usiku linapoenea, ambao unajumuisha Sala ya Magharibi na Isha. Na pia simamisha Sala ya Alfajiri kwa kuisoma kwa muda mrefu; kwani Sala ya Alfajiri inashuhudiwa na Malaika wa usiku na Malaika wa mchana, ambao hukutana katika wakati huo wa fajr.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Aya hii inathibitisha kwamba Sala ni nguzo kuu ya dini, na kwamba Mwenyezi Mungu ameiagiza kwa nyakati zake maalum ili muumini awe katika mawasiliano ya kudumu na Mola wake mchana na usiku.
  2. Inaonyesha fadhila kubwa ya Sala ya Alfajiri, kwani inashuhudiwa na Malaika wa pande zote mbili (usiku na mchana), jambo linalompa muumini nguvu na faraja ya kuyatumainia malipo yake.
  3. Kuitwa kwa Sala ya Alfajiri kwa jina la "Qur’an" kunathibitisha umuhimu wa kusoma Qur’an katika Sala, hasa kwa sauti kubwa na kwa makini, ili kuongeza khusia na utulivu wa moyo.
  4. Aya inahimiza muumini kuzingatia nyakati za Sala na kuzisimamisha kwa ukamilifu, kwani hii ni ishara ya kumtii Mwenyezi Mungu na kufuata mfano wa Mtume (SAW), na ni njia ya kujilinda dhidi ya makosa na dhambi.


📜 Aya 76-80 — Sura Al-Isra

76وَإِن كَادُوا لَيَسْتَفِزُّونَكَ مِنَ الْأَرْضِ لِيُخْرِجُوكَ مِنْهَا ۖ وَإِذًا لَّا يَلْبَثُونَ خِلَافَكَ إِلَّا قَلِيلًا
Na walitaka kukukera ili uitoke nchi. Na hapo wao wasingeli bakia humo ila kwa muda mchache tu.
77سُنَّةَ مَن قَدْ أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِن رُّسُلِنَا ۖ وَلَا تَجِدُ لِسُنَّتِنَا تَحْوِيلًا
Huo ndio mwendo kwa Mitume tulio watuma kabla yako. Wala hupati mabadiliko katika mwendo wetu.
78أَقِمِ الصَّلَاةَ لِدُلُوكِ الشَّمْسِ إِلَىٰ غَسَقِ اللَّيْلِ وَقُرْآنَ الْفَجْرِ ۖ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا
Shika Sala jua linapo pinduka mpaka giza la usiku, na Qur'ani ya al fajiri. Hakika Qur'ani ya alfajiri inashuhudiwa daima.
79وَمِنَ اللَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِ نَافِلَةً لَّكَ عَسَىٰ أَن يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَّحْمُودًا
Na amka usiku kwa ibada; ni ziada ya sunna khasa kwako wewe. Huenda Mola wako Mlezi akakunyanyua cheo kinacho sifika.
80وَقُل رَّبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ وَاجْعَل لِّي مِن لَّدُنكَ سُلْطَانًا نَّصِيرًا
Na sema: Mola wangu Mlezi! Niingize muingizo mwema, na unitoe kutoka kwema. Na unipe nguvu zinazo toka kwako zinisaidie.
Al-IsraFaharasa ya Qurani
111Aya
MakkaRevelation
78Aya

Tafsiri — Al-Isra 78

Sura Al-Isra Aya 78 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Shika Sala jua linapo pinduka mpaka giza la usiku, na…

Sura Aya 78/111 — Sura Al-Isra الإسراء (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Isra Sikiliza, Sura Al-Isra Tafsiri, Sura Al-Isra mp3, Sura Al-Isra pdf. Aya 76–80. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema