Al-Isra · 78/111
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Isra
أَقِمِ الصَّلَاةَ لِدُلُوكِ الشَّمْسِ إِلَىٰ غَسَقِ اللَّيْلِ وَقُرْآنَ الْفَجْرِ ۖ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا ۝٧٨
Aqimis Salaata liduloo kish shamsi ilaa ghasaqil laili wa quraanal Fajri inna quraa nal Fajri kaana mashhoodaa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dirikanlah olehmu sembahyang ketika gelincir matahari hingga waktu gelap malam, dan (dirikanlah) sembahyang subuh sesungguhnya sembahyang subuh itu adalah disaksikan (keistimewaannya).

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • لِدُلُوكِ الشَّمْسِ: gelincir matahari daripada tengah langit (waktu zuhur) sehingga terbenam.
  • غَسَقِ اللَّيْلِ: gelap malam (masuknya waktu malam).
  • وَقُرْآنَ الْفَجْرِ: solat Subuh, dinamakan "Qur'an" kerana bacaannya adalah sebahagian besar daripada solat tersebut dan ia dibaca dengan kuat.

Tafsiran Ayat:

Wahai Nabi Muhammad, dirikanlah solat dengan sempurna pada waktunya, bermula daripada gelincir matahari daripada tengah langit (waktu zuhur) sehinggalah gelap malam. Dalam tempoh ini termasuklah solat Zuhur, Asar, Maghrib dan Isyak. Kemudian, dirikanlah juga solat Subuh dengan memanjangkan bacaan al-Quran di dalamnya. Sesungguhnya solat Subuh itu disaksikan oleh para malaikat — malaikat malam yang belum naik dan malaikat siang yang telah turun — mereka semua berkumpul dan menyaksikan solat Subuh tersebut.


Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi, lihatlah betapa indahnya Islam mengatur kehidupan kita dengan solat yang lima waktu. Ayat ini mengingatkan kita bahawa solat bukan sekadar kewajipan, tetapi ia adalah hubungan langsung antara hamba dengan Penciptanya. Bayangkanlah, ketika kita bangun di waktu fajar untuk solat Subuh, para malaikat turut menyaksikan dan mendoakan kita! Alangkah ruginya jika kita melewatkan atau mengabaikan solat Subuh sedangkan ia disaksikan oleh makhluk-makhluk Allah yang mulia.

Marilah kita jadikan solat sebagai keutamaan dalam hidup, bukan sekadar rutin yang diabaikan. Solat yang dijaga dengan baik akan menjadi cahaya di dunia, penerang di dalam kubur, dan penyelamat di akhirat kelak. Jangan biarkan kesibukan dunia melalaikan kita daripada ketaatan kepada Allah, kerana solat adalah tiang agama dan kunci segala kebaikan. Semoga Allah memberikan kita kekuatan untuk istiqamah dalam menjaga solat, khususnya solat Subuh yang penuh keberkatan ini.



📜 Ayat 76-80 — Surah Al-Isra

76وَإِن كَادُوا لَيَسْتَفِزُّونَكَ مِنَ الْأَرْضِ لِيُخْرِجُوكَ مِنْهَا ۖ وَإِذًا لَّا يَلْبَثُونَ خِلَافَكَ إِلَّا قَلِيلًا
Dan sesungguhnya mereka hampir-hampir berjaya mengganggumu daripada tinggal aman di bumi (Makkah) dengan tujuan mereka dapat mengusirmu dari negeri itu; dan jika berlaku demikian, maka mereka tidak akan tinggal di situ sesudahmu melainkan sedikit masa sahaja.
77سُنَّةَ مَن قَدْ أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِن رُّسُلِنَا ۖ وَلَا تَجِدُ لِسُنَّتِنَا تَحْوِيلًا
(Demikianlah) peraturan (Kami yang tetap mengenai) orang-orang yang telah Kami utuskan sebelummu dari Rasul-rasul Kami; dan engkau tidak akan dapati sebarang perubahan bagi peraturan Kami yang tetap itu.
78أَقِمِ الصَّلَاةَ لِدُلُوكِ الشَّمْسِ إِلَىٰ غَسَقِ اللَّيْلِ وَقُرْآنَ الْفَجْرِ ۖ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا
Dirikanlah olehmu sembahyang ketika gelincir matahari hingga waktu gelap malam, dan (dirikanlah) sembahyang subuh sesungguhnya sembahyang subuh itu adalah disaksikan (keistimewaannya).
79وَمِنَ اللَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِ نَافِلَةً لَّكَ عَسَىٰ أَن يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَّحْمُودًا
Dan bangunlah pada sebahagian dari waktu malam serta kerjakanlah "sembahyang tahajjud" padanya, sebagai sembahyang tambahan bagimu; semoga Tuhanmu membangkit dan menempatkanmu pada hari akhirat di tempat yang terpuji.
80وَقُل رَّبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ وَاجْعَل لِّي مِن لَّدُنكَ سُلْطَانًا نَّصِيرًا
Dan pohonkanlah (wahai Muhammad, dengan berdoa): "Wahai Tuhanku! Masukkanlah daku ke dalam urusan ugamaku dengan kemasukan yang benar lagi mulia, serta keluarkanlah daku daripadanya dengan cara keluar yang benar lagi mulia; dan berikanlah kepadaku dari sisiMu hujah keterangan serta kekuasaan yang menolongku",
Al-IsraIndeks Al-Quran
111Ayat
MakkiyahRevelation
78Ayat

Terjemahan — Al-Isra 78

Surah Al-Isra Ayat 78 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dirikanlah olehmu sembahyang ketika gelincir matahari hingga waktu gelap malam,…

Surah Ayat 78/111 — Surah Al-Isra الإسراء (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Isra Dengar, Surah Al-Isra Terjemahan, Surah Al-Isra mp3, Surah Al-Isra pdf. Ayat 76–80. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda