İsra · 78/111
Tərcümə Transliterasiya — İsra surəsi
أَقِمِ الصَّلَاةَ لِدُلُوكِ الشَّمْسِ إِلَىٰ غَسَقِ اللَّيْلِ وَقُرْآنَ الْفَجْرِ ۖ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا ۝٧٨
Aqimis Salaata liduloo kish shamsi ilaa ghasaqil laili wa quraanal Fajri inna quraa nal Fajri kaana mashhoodaa
📖 Azərbaycan dilində
Gün batmağa meyl edəndən gecənin qaranlığınadək bəlli vaxtlarda namaz qıl və sübh çağı Quran oxu (fəcr namazını da qıl)! Çünki sübh çağı oxunan Quranın şahidləri olur.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Düluk: Günəşin zövaldan (günorta vaxtı göyün ortasından) qüruba doğru meyl etməsi.
  • Ğəsəq: Gecənin qaranlığının gəlməsi, zülmət.
  • Quranəl-fəcr: Səhər namazı. Burada "Quran" sözü işlədilmişdir, çünki bu namazda Quran oxunuşu uzun və aşkar (ucadan) olur.

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! Namazı tam və layiqincə qıl – günəş zövaldan qüruba meyl etdiyi andan (yəni günorta vaxtından) gecənin qaranlığına qədər. Bu vaxta zöhr, əsr, məğrib və işa namazları daxildir. Sonra isə sübh namazını da qıl və onun qiraətini uzun tut. Çünki sübh namazı elə bir namazdır ki, onun şahidi olmaq üçün gecə və gündüz mələkləri bir araya gəlirlər. Gecə mələkləri endikdə, gündüz mələkləri yuxarı qalxarkən bu namazda hazır olurlar və onu birlikdə qeyd edirlər.

Ey mömin! Bu ayə bizə namazın nə qədər əzəmətli bir ibadət olduğunu xatırladır. Allah-Təala səhər namazını xüsusi olaraq vurğulamış və onun mələklər tərəfindən şahidləndiyini bildirmişdir. Bu, o deməkdir ki, sən sübh namazını qıldıqda tək deyilsən – səninlə birlikdə Allahın mələkləri də o anı müşahidə edir və sənin ibadətinə şahidlik edirlər. Bu nə böyük şərəfdir! Gecənin qaranlığında yuxudan durub Allahın hüzuruna durmaq, dünyanın ən gözəl səadətidir. Bu namaz, insanı gün ərzində günahlardan qoruyan bir qalxan, qiyamət günü isə nur və şəfaətçidir. Gəlin, bu nemətin qədrini bilək və namazlarımızı vaxtında, xüsusilə də sübh namazını camaatla və təqva ilə əda edək. Unutmayaq ki, namaz möminin meracıdır və onu tərk edən öz ruhunu zülmətə atar. Allah bizi namazı qoruyanlardan etsin!



📜 Ayə 76-80 — İsra surəsi

76وَإِن كَادُوا لَيَسْتَفِزُّونَكَ مِنَ الْأَرْضِ لِيُخْرِجُوكَ مِنْهَا ۖ وَإِذًا لَّا يَلْبَثُونَ خِلَافَكَ إِلَّا قَلِيلًا
Müşriklər az qala səni bu torpaqdan sıxışdırıb çıxaracaqdılar. Lakin səni qovduqdan sonra özləri də orada ancaq az bir müddət qala bilərdilər.
77سُنَّةَ مَن قَدْ أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِن رُّسُلِنَا ۖ وَلَا تَجِدُ لِسُنَّتِنَا تَحْوِيلًا
Səndən əvvəl göndərdiyimiz elçilərə qarşı da belə davranmışlar. Sən Bizim qayda-qanunlarımızda heç bir dəyişiklik tapa bilməzsən.
78أَقِمِ الصَّلَاةَ لِدُلُوكِ الشَّمْسِ إِلَىٰ غَسَقِ اللَّيْلِ وَقُرْآنَ الْفَجْرِ ۖ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا
Gün batmağa meyl edəndən gecənin qaranlığınadək bəlli vaxtlarda namaz qıl və sübh çağı Quran oxu (fəcr namazını da qıl)! Çünki sübh çağı oxunan Quranın şahidləri olur.
79وَمِنَ اللَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِ نَافِلَةً لَّكَ عَسَىٰ أَن يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَّحْمُودًا
Gecənin bir vaxtı oyanıb sənə əlavə buyrulmuş təhəccüd namazında Quran oxu. Ola bilsin ki, buna görə Rəbbin səni tərifəlayiq bir məqama yüksəltsin.
80وَقُل رَّبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ وَاجْعَل لِّي مِن لَّدُنكَ سُلْطَانًا نَّصِيرًا
De: “Ey Rəbbim! Məni daxil olacağım yerə yaxşılıqla daxil et; məni çıxacağım yerdən də yaxşılıqla çıxart. Öz tərəfindən mənə yardım edən bir dəlil ver”.
İsraQuran İndeksi
111Ayə
MəkkəRevelation
78Ayə

Tərcümə — İsra 78

İsra surəsi Ayə 78 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Gün batmağa meyl edəndən gecənin qaranlığınadək bəlli vaxtlarda namaz qıl…

Surə Ayə 78/111 — İsra surəsi الإسراء (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: İsra surəsi Dinlə, İsra surəsi Tərcümə, İsra surəsi mp3, İsra surəsi pdf. Ayə 76–80. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers