Al-Isra · 78/111
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Isra
أَقِمِ الصَّلَاةَ لِدُلُوكِ الشَّمْسِ إِلَىٰ غَسَقِ اللَّيْلِ وَقُرْآنَ الْفَجْرِ ۖ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا ۝٧٨
Aqimis Salaata liduloo kish shamsi ilaa ghasaqil laili wa quraanal Fajri inna quraa nal Fajri kaana mashhoodaa
📖 Da Hausa
Ka tsayar da salla a karkatar rãnã zuwa ga duhun dare da lõkacin fitar alfijir lalle ne karãtun fitar alfijir ya kasance wanda ake halarta.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • Duluk: Karkatar rana daga tsakiyar sama (lokacin la'asar) zuwa faduwarta.
  • Gasak: Duhun dare mai zurfi.
  • Qur'an al-Fajr: Sallar asubahi (Sallar Fajr), ana kiranta da "Qur'an" saboda karatun Al-Qur'ani a cikinta yana da girma da tsawo.

Tafsirin Ayar:

Ya ke annabi Muhammad (SAW), ka tsayar da salloli cikakke a lokutansu na musamman, tun daga lokacin da rana ta karkata daga tsakiyar sama (wato lokacin sallar zuhr da asr) har zuwa duhun dare mai zurfi (wanda ya ƙunshi sallar magariba da isha). Sannan ka tsayar da sallar asubahi (fajr) kuma ka tsawaita karatun Al-Qur'ani a cikinta, domin ita sallar tana da daraja ta musamman: Mala'ikun dare da na rana suna halarta a cikinta, suna shaida ga wanda ya yi ta da Imani da kuma ladabtarwa. Wannan shi ne dalilin da ya sa aka kira ta "Qur'an al-Fajr" - saboda karatun Al-Qur'ani shine babban abin da ya bambanta ta daga sauran salloli.

Fa'idodin Darasi:

  1. Wannan ayar tana nuna mana cewa Musulunci addini ne na tsari da ladabi; yana koyar da mu mu raba lokacinmu tsakanin ibada da rayuwa, kuma sallah ita ce hanyar sadarwa da Allah a kowane lokaci na yini da dare.
  2. Sallar Fajr tana da matsayi na musamman a wurin Allah, domin Mala'iku biyu (na dare da na rana) suna halarta a cikinta - wannan yana nuna mana cewa Allah yana kula da bayinsa da suka yi sallar a lokacinta, kuma yana ba su lada mai girma.
  3. Ayar tana karfafa mana gwiwa mu riƙa salloli a lokutansu, musamman sallar asubahi wadda mutane da yawa ke yin sakaci da ita saboda barci. Idan muka san cewa Mala'iku suna shaida mana, to za mu himmatu wajen tashi da safe domin samun wannan darajar.
  4. Kiran sallar fajr da "Qur'an" yana nuna mana cewa karatun Al-Qur'ani a cikin salloli yana da matukar muhimmanci, don haka ya kamata mu kula da kyawon karatunmu da kuma fahimtar abin da muke karantawa.


📜 Aya 76-80 — Surah Al-Isra

76وَإِن كَادُوا لَيَسْتَفِزُّونَكَ مِنَ الْأَرْضِ لِيُخْرِجُوكَ مِنْهَا ۖ وَإِذًا لَّا يَلْبَثُونَ خِلَافَكَ إِلَّا قَلِيلًا
Kuma lalle ne, sun yi kusa, haƙĩƙa, su tãyar da hankalinka daga ƙasar, dõmin su fitar da kai daga gare ta. Kuma a lõkacin, bã zã su zauna ba a kan sãɓãninka fãce kaɗan.
77سُنَّةَ مَن قَدْ أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِن رُّسُلِنَا ۖ وَلَا تَجِدُ لِسُنَّتِنَا تَحْوِيلًا
Hanyar waɗanda, haƙĩƙa, Muka aika a gabãninka, daga ManzanninMu, kuma bã zã ka sãmi jũyarwa ba ga hanyarMu.
78أَقِمِ الصَّلَاةَ لِدُلُوكِ الشَّمْسِ إِلَىٰ غَسَقِ اللَّيْلِ وَقُرْآنَ الْفَجْرِ ۖ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا
Ka tsayar da salla a karkatar rãnã zuwa ga duhun dare da lõkacin fitar alfijir lalle ne karãtun fitar alfijir ya kasance wanda ake halarta.
79وَمِنَ اللَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِ نَافِلَةً لَّكَ عَسَىٰ أَن يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَّحْمُودًا
Kuma da dare, sai ka yi hĩra da shi (Alƙur'ãni) akan ƙãri gare ka. Akwai tsammãnin Ubangijinka Ya tãyar da kai a wani matsayi gõdadde.
80وَقُل رَّبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ وَاجْعَل لِّي مِن لَّدُنكَ سُلْطَانًا نَّصِيرًا
Kuma ka ce: "Yã Ubangijĩna! Ka shigar, da ni shigar gaskiya, kuma Ka fitar da ni fitar gaskiya. Kuma Ka sanya mini, daga gunKa, wani ƙarfi mai taimako."
Al-IsraJerin Alqur'ani
111Aya
MeccanRevelation
78Aya

Fassara — Al-Isra 78

Surah Al-Isra Aya 78 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Ka tsayar da salla a karkatar rãnã zuwa ga duhun…

Surah Aya 78/111 — Surah Al-Isra الإسراء (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Isra Saurara, Surah Al-Isra Fassara, Surah Al-Isra mp3, Surah Al-Isra pdf. Aya 76–80. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers