Аль-Исра · 78/111
Аударма Транслитерация — Аль-Исра сүресі
أَقِمِ الصَّلَاةَ لِدُلُوكِ الشَّمْسِ إِلَىٰ غَسَقِ اللَّيْلِ وَقُرْآنَ الْفَجْرِ ۖ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا ۝٧٨
Aqimis Salaata liduloo kish shamsi ilaa ghasaqil laili wa quraanal Fajri inna quraa nal Fajri kaana mashhoodaa
📖 Қазақ тілінде
Күн ауғаннан түннің қараңғылығына дейін бесін, аср, ақшам, құптан намазды барлық шарттарын сақтап, беріле орында. Әрі таңның Құранын намазын . Анығында, таңның Құранына қатысады

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • أَقِمِ الصَّلَاةَ — намазды толық, кемелді түрде орында.
  • دُلُوكِ الشَّمْسِ — күннің төбеден ауып, батысқа қарай бейит бастауы (тал түстен кейінгі уақыт).
  • غَسَقِ اللَّيْلِ — түннің қараңғылығы, қараңғылық басталуы.
  • قُرْآنَ الْفَجْرِ — таң намазы; ол «құран» деп аталған, себебі онда Құран оқу ұзақ әрі дауыстап оқылады.
  • مَشْهُودًا — куә болып тұрған, яғни періштелер қатысып, куәлік ететін.
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллах Тағала Пайғамбарына (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) және барлық мүміндерге намазды толық, шарттарын сақтап, кемелді түрде орындауды бұйырады. Намаздың уақыты күн төбеден ауысқан сәттен басталады — бұған бесін (зуһр) және екінті (аср) намаздары кіреді. Содан кейін түннің қараңғылығы басталғанға дейін жалғасады — бұған ақшам (мағриб) және құптан (иша) намаздары кіреді. Сондай-ақ Аллах таң намазын орындауды және онда Құранды ұзақ оқуды бұйырады. Таң намазының ерекшелігі — оған түнгі періштелер де, күндізгі періштелер де қатысып, куә болады. Түнгі періштелер таң намазында болады, ал күндізгі періштелер сол уақытта келіп, намазға куә болады. Бұл — таң намазының үлкен қадір-қасиеті мен мәртебесін көрсетеді.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Намаз — иманның тірегі әрі Аллаға деген құлшылықтың ең маңызды түрі. Оны уақытында, толық орындау әрбір мұсылманның парызы.
  • Аятта бес уақыт намаздың уақыттары нақты белгіленген: бесін, екінті, ақшам, құптан және таң намазы. Бұл — намаздың тәртіппен, белгілі уақытта орындалуы керектігін көрсетеді.
  • Таң намазының ерекше мәртебесі бар: оған періштелер куә болады. Бұл таң намазын орындауға деген ынтаны арттырады және оның сауабының зор екенін білдіреді.
  • Таң намазында Құранды ұзақ әрі дауыстап оқу — Пайғамбардың сүннеті және оның сауабы мол.
  • Намаз — адамды Аллаға жақындататын, жүректі тыныштандыратын және күнделікті өмірге береке әкелетін ғибадат. Оны тастамай, үнемі орындау — жәннатқа жетудің жолы.


📜 Аят 76-80 — Аль-Исра сүресі

76وَإِن كَادُوا لَيَسْتَفِزُّونَكَ مِنَ الْأَرْضِ لِيُخْرِجُوكَ مِنْهَا ۖ وَإِذًا لَّا يَلْبَثُونَ خِلَافَكَ إِلَّا قَلِيلًا
Әрі олар сені, ол жерден шығарып жіберу үшін орныңнан қозғауға жақын тұрды. Сонда сенен кейін олар аз ғана тұратын еді
77سُنَّةَ مَن قَدْ أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِن رُّسُلِنَا ۖ وَلَا تَجِدُ لِسُنَّتِنَا تَحْوِيلًا
Бұл сенен бұрын жіберген елшілеріміздің жолы. Ал, Біздің жолымызға бекіткендерімізге өзгерту таба алмайсың
78أَقِمِ الصَّلَاةَ لِدُلُوكِ الشَّمْسِ إِلَىٰ غَسَقِ اللَّيْلِ وَقُرْآنَ الْفَجْرِ ۖ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا
Күн ауғаннан түннің қараңғылығына дейін бесін, аср, ақшам, құптан намазды барлық шарттарын сақтап, беріле орында. Әрі таңның Құранын намазын . Анығында, таңның Құранына қатысады
79وَمِنَ اللَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِ نَافِلَةً لَّكَ عَسَىٰ أَن يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَّحْمُودًا
Және түннің бір бөлігін ұйықтамай, өзіңе қосымша намазға тұр, Раббың сені бір мақтаулы орынға жібереді
80وَقُل رَّبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ وَاجْعَل لِّي مِن لَّدُنكَ سُلْطَانًا نَّصِيرًا
Әрі айт: «Раббым! Мені кіретін орныма шындықпен кіргізіп және шығатын орнымнан шындықпен шығар. Әрі Өз қасыңнан маған көмек беретін күш бер», деп
Аль-ИсраҚұран тізімі
111Аят
MeccanRevelation
78Аят

Аударма — Аль-Исра 78

Аль-Исра сүресі Аят 78 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Күн ауғаннан түннің қараңғылығына дейін бесін, аср, ақшам, құптан намазды…

Сүресі Аят 78/111 — Аль-Исра сүресі الإسراء (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Исра сүресі Тыңда, Аль-Исра сүресі Аударма, Аль-Исра сүресі mp3, Аль-Исра сүресі pdf. Аят 76–80. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers