Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
పదాల అర్థాలు:
- دُلُوكِ الشَّمْسِ (దులూకిష్-షమ్స్): సూర్యుడు మధ్యాహ్నం ఆకాశం మధ్య నుండి పశ్చిమం వైపు వాలడం (జవాల్ నుండి సూర్యాస్తమయం వరకు).
- غَسَقِ اللَّيْلِ (గసఖిల్-లైల్): రాత్రి చీకటి పూర్తిగా కమ్ముకోవడం.
- قُرْآنَ الْفَجْرِ (ఖుర్ఆనల్-ఫజ్ర్): ఫజ్ర్ (తెల్లవారుజాము) నమాజు — ఇక్కడ "ఖుర్ఆన్" అనే పదం నమాజును సూచిస్తుంది, ఎందుకంటే ఆ నమాజులో ఖుర్ఆన్ పఠనం ఎక్కువగా ఉంటుంది.
- مَشْهُودًا (మష్హూదా): సాక్ష్యం చెప్పబడేది, హాజరు కాబడేది — అంటే దేవదూతలు హాజరయ్యేది.
ఆయత్ వివరణ:
అల్లాహ్ తన ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం)కు మరియు విశ్వాసులకు ఈ ఆయత్లో నమాజులను వాటి నిర్దిష్ట సమయాల్లో పూర్తి రూపంలో స్థాపించమని ఆదేశిస్తున్నాడు. సూర్యుడు మధ్యాహ్నం ఆకాశం నడిమి నుండి వాలడం ప్రారంభించిన సమయం నుండి — అది జుహ్ర్ మరియు అసర్ నమాజుల సమయం — రాత్రి చీకటి పూర్తిగా కమ్ముకునే వరకు — అది మగ్రిబ్ మరియు ఇషా నమాజుల సమయం — నమాజులను నిలబెట్టమని ఆజ్ఞాపించాడు. అలాగే ఫజ్ర్ నమాజును కూడా స్థాపించమని, దానిలో ఖుర్ఆన్ పఠనాన్ని పొడిగించమని ఆదేశించాడు. ఎందుకంటే ఫజ్ర్ నమాజులో పఠనం పొడవుగా, బహిరంగంగా (జహ్రీగా) ఉంటుంది. నిశ్చయంగా, ఫజ్ర్ నమాజుకు రాత్రి దేవదూతలు మరియు పగటి దేవదూతలు ఇద్దరూ హాజరవుతారు — రాత్రి దేవదూతలు ఆ నమాజు తర్వాత పైకి వెళ్తారు, పగటి దేవదూతలు దిగి వస్తారు. ఈ విధంగా ఆ నమాజు దేవదూతల సాక్ష్యాన్ని పొందుతుంది.
ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- నమాజు సమయ పాలన: ఐదు నమాజులను వాటి నిర్దిష్ట సమయాల్లో తప్పకుండా చేయాలని ఈ ఆయత్ స్పష్టంగా బోధిస్తుంది. ఇది ఇస్లాంలో నమాజుకున్న ప్రాధాన్యతను చూపిస్తుంది.
- ఫజ్ర్ నమాజు విశిష్టత: ఫజ్ర్ నమాజుకు దేవదూతలు హాజరవుతారని తెలుసుకున్నప్పుడు, ప్రతి విశ్వాసి ఆ నమాజును ప్రత్యేక శ్రద్ధతో, సమయానికి చేయాలని కోరుకుంటాడు. ఇది అల్లాహ్ ప్రత్యేక కరుణ.
- ఖుర్ఆన్ పఠనం ప్రాముఖ్యత: ఫజ్ర్ నమాజులో ఖుర్ఆన్ పఠనాన్ని పొడిగించమని ఆదేశించడం ద్వారా, ఖుర్ఆన్తో మన సంబంధాన్ని బలోపేతం చేసుకోవాలని, దానిని అర్థం చేసుకుని పఠించాలని తెలుస్తుంది.
- దేవదూతల సాక్ష్యం: మన నమాజులకు దేవదూతలు సాక్ష్యం చెబుతారని తెలుసుకోవడం మనలో భక్తిని, జాగ్రత్తను పెంచుతుంది. ఈ భావన మనలను మంచి పనులు చేయడంలో ఉత్సాహపరుస్తుంది.
- **
📜 వచనం 76-80 — సూరా అల్-ఇస్రా
అనువాదం — అల్-ఇస్రా 78
సూరా అల్-ఇస్రా వచనం 78 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మధ్యాహ్నం సూర్యుడు వాలినప్పటి నుండి, రాత్రి అయి చీకటి పడే వరకూ నమాజ్…సూరా వచనం 78/111 — సూరా అల్-ఇస్రా الإسراء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఇస్రా వినండి, సూరా అల్-ఇస్రా అనువాదం, సూరా అల్-ఇస్రా mp3, సూరా అల్-ఇస్రా pdf. వచనం 76–80. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-ఇస్రా
పవిత్ర ఖురాన్
Tuesday, October 20, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


