Аль-Исра сүрәсе Аять 78 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий мөэмин бәндәләрем! Төш авышкач

Аль-Исра · 78/111

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Исра сүрәсе

أَقِمِ الصَّلَاةَ لِدُلُوكِ الشَّمْسِ إِلَىٰ غَسَقِ اللَّيْلِ وَقُرْآنَ الْفَجْرِ ۖ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا ۝٧٨

🔤 Transliteration

Aqimis Salaata liduloo kish shamsi ilaa ghasaqil laili wa quraanal Fajri inna quraa nal Fajri kaana mashhoodaa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ий мөэмин бәндәләрем! Төш авышкач – өйлә, икенде, кичен – ахшам, йәстү намазларын укыгыз! Һәм таң аткач -иртә намазын укыгыз! Чөнки иртә намазында фәрештәләр хазер буладыр һәм Коръәнне иртә белән күп укырга кирәк!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Дөлүк — кояшның иң югары ноктасыннан авышуы, ягъни зәвәлдән батышка таба авышуы.
Гәсәк — төн караңгылыгы, төннең караңгылык белән каплануы.
Куръәнәл-фәҗр — иртәнге намаз (бәһер намазы), ул "Куръән" дип атала, чөнки анда кыраәт (Куръән уку) озын һәм ачык итеп башкарыла.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә Пәйгамбәребез Мөхәммәдкә (с.г.в.) намазларны вакытында тулысынча үтәргә кушый. "Кояш авышканнан" — ягъни кояшның иң югары ноктасыннан авышуыннан алып, "төн караңгылыгына кадәр" — ягъни төннең караңгылыгы җиткәнче, димәк, бу вакыт эчендә дүрт намаз: өйлә (зәһәр), икенде (гаср), ахшам (мәгъриб) һәм ястү (гыйша) намазлары керә. Аннары аерым рәвештә иртәнге намазны (бәһер намазын) үтәргә кушый һәм анда кыраәтне озынайтырга өнди, чөнки бу намаз вакытында төнге һәм көндезге фәрештәләр бергә җыелалар. Иртәнге намазга "Куръән" дип аталуының сәбәбе — анда Куръән укылуның төп урын алуы һәм бу укылышның озын, ачык булуы. "Ул — шаһит булынган намаз" дигән сүзләр аның фәрештәләр тарафыннан күзәтелүен, аларның бу намазда катнашуын аңлата: төнге фәрештәләр әле китмәгән, ә көндезге фәрештәләр инде килгән булалар.

Аятьтән алынган файдалар:

Намазларның вакытлары билгеләнгән, һәр намазны үз вакытында үтәү — мөселманның бурычы.
Иртәнге намазның аерым өстенлеге бар: ул фәрештәләр тарафыннан шаһит булына, ягъни алар аның өчен Аллаһыдан гафу сорарлар.
Намаз вакытында Куръән укуга, бигрәк тә иртәнге намазда, зур әһәмият бирелергә тиеш.
Бу аять мөселманнарны намазга өндәп, аларның күңелләренә намазның Аллаһы каршындагы югары дәрәҗәсен сала.

📜 Аять 76-80 — Аль-Исра сүрәсе

76وَإِن كَادُوا لَيَسْتَفِزُّونَكَ مِنَ الْأَرْضِ لِيُخْرِجُوكَ مِنْهَا ۖ وَإِذًا لَّا يَلْبَثُونَ خِلَافَكَ إِلَّا قَلِيلًا

Мәккә кәферләре сине Мәккә җиреннән чыгармак өчен төрле хәйләләр ясыйлар, әгәр син Мәккәдән чыксаң, үзләре дә Мәккәдә күп тормаслар. Вакыйгән бәдер сугышында Мухәммәд г-мнең иң зур дошманнары үтерелде.

77سُنَّةَ مَن قَدْ أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِن رُّسُلِنَا ۖ وَلَا تَجِدُ لِسُنَّتِنَا تَحْوِيلًا

Ий Мухәммәд г-м! Синнән элек җибәрелгән рәсүлләребездә дә гадәтебез шул иде ки, расүлгә карышсалар һәлак итәдер идем. Безнең гадәтебезнең үзгәрүен тапмассың.

78أَقِمِ الصَّلَاةَ لِدُلُوكِ الشَّمْسِ إِلَىٰ غَسَقِ اللَّيْلِ وَقُرْآنَ الْفَجْرِ ۖ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا

79وَمِنَ اللَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِ نَافِلَةً لَّكَ عَسَىٰ أَن يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَّحْمُودًا

Вә төнлә торып Коръән һәм намаз укыгыл! Бу намаз сиңа күп сәваблы нәфел намазы булыр, шаять сине Раббың, мактаулы вә олугъ дәрәҗәле урында кубарыр.

80وَقُل رَّبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ وَاجْعَل لِّي مِن لَّدُنكَ سُلْطَانًا نَّصِيرًا

Әйт: "Йә Рабби! Мине кабергә куйганда һәм кабердән чыгарганда ихлас бәндәләреңнән санап куй вә чыгар! Йә Рабби! Дин эшләрендә ярдәм итәчәк дәлилләр бир, һәр эшемдә ярдәм бир!"

← Аять 77 📖 Аль-Исра Аять 79 →

Аль-ИсраКоръән исемлеге

111Аять

MeccanRevelation

78Аять

Тәрҗемә — Аль-Исра 78

Аль-Исра сүрәсе Аять 78 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий мөэмин бәндәләрем! Төш авышкач – өйлә, икенде, кичен –…

Сүрәсе Аять 78/111 — Аль-Исра сүрәсе الإسراء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Исра сүрәсе Тыңла, Аль-Исра сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Исра сүрәсе mp3, Аль-Исра сүрәсе pdf. Аять 76–80. Татарча: Русский.