アル・イスラー · 78/111
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・イスラー
أَقِمِ الصَّلَاةَ لِدُلُوكِ الشَّمْسِ إِلَىٰ غَسَقِ اللَّيْلِ وَقُرْآنَ الْفَجْرِ ۖ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا ۝٧٨
Aqimis Salaata liduloo kish shamsi ilaa ghasaqil laili wa quraanal Fajri inna quraa nal Fajri kaana mashhoodaa
📖 日本語意味
太陽が(中天を過ぎ)傾く時から夜のとばりが降りるまで,礼拝の務めを守り,また暁には礼拝をしなさい。本当に暁の礼拝には立会人がいる。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

言葉の意味:

  • دُلُوكِ الشَّمْسِ: 太陽が天頂から傾き始めること(正午のズワールの時)。
  • غَسَقِ اللَّيْلِ: 夜の暗闇。
  • قُرْآنَ الْفَجْرِ: 暁(ファジュル)の礼拝。この礼拝では読誦(クルアーン朗読)が主要な部分であるため、このように呼ばれた。

解釈:

アッラーは預言者ムハンマド(彼の上にアッラーの祝福と平安あれ)に、太陽が天頂から傾く時から夜の暗闇が深まる時まで、完全な形で礼拝を守るよう命じられました。この時間帯には、ズフル(正午の礼拝)、アスル(午後の礼拝)、マグリブ(日没の礼拝)、イシャー(夜の礼拝)が含まれます。また、暁の礼拝(ファジュル)を特に強調し、その読誦を長くするよう指示されました。なぜなら、暁の礼拝は夜の天使たちと昼の天使たちが立ち会う、特別に証される礼拝だからです。天使たちは交代で見守り、この礼拝の時間には両方の天使のグループが集まります。

この節から得られる教訓と恵み:

  1. 礼拝はイスラームの柱であり、定められた時間に完全な形で守ることが信仰の証です。
  2. アッラーは私たちの礼拝を天使たちに証させ、その価値を高めてくださるお方です。私たちの行いは決して無駄になりません。
  3. 暁の礼拝には特別な尊厳があり、その時間に起きて礼拝することは、怠惰に打ち勝ち、アッラーへの忠誠を示す素晴らしい行為です。
  4. この節は、一日の始まりをアッラーへの服従で飾ることの大切さを教えており、信仰者が一日を通してアッラーを意識して生きるための指針を与えています。


📜 節 76-80 — スーラ アル・イスラー

76وَإِن كَادُوا لَيَسْتَفِزُّونَكَ مِنَ الْأَرْضِ لِيُخْرِجُوكَ مِنْهَا ۖ وَإِذًا لَّا يَلْبَثُونَ خِلَافَكَ إِلَّا قَلِيلًا
かれらはあなたをこの地(マッカ)から追放しようとして,凡んど居佳に耐えられないようにしている。だがそうなれば,あなたの後かれらも,暫時の外(そこに)留まれないであろう。
77سُنَّةَ مَن قَدْ أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِن رُّسُلِنَا ۖ وَلَا تَجِدُ لِسُنَّتِنَا تَحْوِيلًا
あなた以前に遺わした使徒たちに対する(わが)慣行は(皆,こう)であった。あなたはわが慣行に変化を見い出すことは出来ない。
78أَقِمِ الصَّلَاةَ لِدُلُوكِ الشَّمْسِ إِلَىٰ غَسَقِ اللَّيْلِ وَقُرْآنَ الْفَجْرِ ۖ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا
太陽が(中天を過ぎ)傾く時から夜のとばりが降りるまで,礼拝の務めを守り,また暁には礼拝をしなさい。本当に暁の礼拝には立会人がいる。
79وَمِنَ اللَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِ نَافِلَةً لَّكَ عَسَىٰ أَن يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَّحْمُودًا
また夜の或る時間を起きて礼拝を務めれば,あなたのために余分の賜物があろう。主はあなたを,光栄ある地位に就かせて下される。
80وَقُل رَّبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ وَاجْعَل لِّي مِن لَّدُنكَ سُلْطَانًا نَّصِيرًا
(祈って)言え,「主よ,わたしを正しい入り方で入らせ,また正しい出方で出させ,あなたの御許から,助けとなる権威をわたしに授けて下さい。」
アル・イスラークルアーン目次
111
MeccanRevelation
78

翻訳 — アル・イスラー 78

スーラ アル・イスラー 節 78 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 太陽が(中天を過ぎ)傾く時から夜のとばりが降りるまで,礼拝の務めを守り,また暁には礼拝をしなさい。本当に暁の礼拝には立会人がいる。

スーラ 節 78/111 — スーラ アル・イスラー الإسراء (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・イスラー 聴く, スーラ アル・イスラー 翻訳, スーラ アル・イスラー mp3, スーラ アル・イスラー pdf. 節 76–80. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers