夜行章 · 78/111
翻译 音译 — 章 夜行章
أَقِمِ الصَّلَاةَ لِدُلُوكِ الشَّمْسِ إِلَىٰ غَسَقِ اللَّيْلِ وَقُرْآنَ الْفَجْرِ ۖ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا ۝٧٨
Aqimis Salaata liduloo kish shamsi ilaa ghasaqil laili wa quraanal Fajri inna quraa nal Fajri kaana mashhoodaa
📖 中文意思
你应当谨守从晨时到黑夜的拜功;并应当谨守早晨的拜功,早晨的拜功确是被参加的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • دُلُوكِ الشَّمْسِ:指太阳从正午(日中)开始偏斜,直至西沉。
  • غَسَقِ اللَّيْلِ:指夜晚的黑暗,即夜幕降临、黑暗笼罩之时。
  • قُرْآنَ الْفَجْرِ:指晨礼(فجر)的礼拜,之所以用“古兰”(诵读)一词,是因为晨礼中诵读《古兰经》是其主要部分,且诵读时间较长、声音响亮。

经文解释:

真主命令先知穆罕默德(愿主福安之)及其教民坚守礼拜,并明确了礼拜的时间范围:从太阳偏西(正午过后)开始,一直到夜晚的黑暗降临。这段时间涵盖了四番主命拜:晌礼(ظهر)晡礼(عصر)昏礼(مغرب)宵礼(عشاء)

接着,真主特别强调了晨礼(فجر),命令要完美地履行它,并在其中延长诵读《古兰经》。之所以将晨礼称为“古兰”,是因为诵读《古兰经》是晨礼的核心部分,其诵读时间较长,且为高声诵读。

然后,真主说明了晨礼的尊贵之处:“晨礼的诵读确实是被见证的”——即晨礼时有天使们共同见证。夜晚的天使和白天的天使在晨礼时分汇聚,一同参加并见证这一礼拜,记录下穆斯林的功修。这是真主对晨礼的特殊恩赐,彰显了其在一天礼拜中的崇高地位。


劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文向我们揭示了礼拜在伊斯兰信仰中的核心地位,它不仅是身体的功修,更是灵魂的滋养。真主为每一番礼拜设定了精确的时间,教导我们让生活围绕对真主的崇拜而运转。

晨礼的尊贵尤为突出——当世人还在沉睡时,你起身礼拜,此时天地间的天使都在见证你的虔诚。这是一种无与伦比的荣耀!试想,当你独自在黎明前的黑暗中站立于真主面前,诵读《古兰经》,而天使们环绕着你、见证着你,这是多么美好的场景!

因此,让我们珍惜每一番礼拜,尤其是晨礼,不要因贪睡而错过这被天使见证的吉庆时刻。礼拜是信士的灯塔,是心灵的安宁,是通往成功之路。正如真主在另一处经文中所说:“礼拜确实能防止丑事和罪恶”(蜘蛛章:45)。让我们坚守礼拜,让礼拜成为我们生活的轴心,以此获得今生的幸福和后世永恒的乐园。愿真主慈悯我们,使我们成为坚守礼拜的人!



📜 节 76-80 — 章 夜行章

76وَإِن كَادُوا لَيَسْتَفِزُّونَكَ مِنَ الْأَرْضِ لِيُخْرِجُوكَ مِنْهَا ۖ وَإِذًا لَّا يَلْبَثُونَ خِلَافَكَ إِلَّا قَلِيلًا
他们确已使你几乎不能安居故乡,以便把你逐出境外。如果那样,他们在你被逐之后,只得逗留一会儿。
77سُنَّةَ مَن قَدْ أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِن رُّسُلِنَا ۖ وَلَا تَجِدُ لِسُنَّتِنَا تَحْوِيلًا
这是在你之前我所派遣的众使者的常道,你对于我的常道不能发现任何变更。
78أَقِمِ الصَّلَاةَ لِدُلُوكِ الشَّمْسِ إِلَىٰ غَسَقِ اللَّيْلِ وَقُرْآنَ الْفَجْرِ ۖ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا
你应当谨守从晨时到黑夜的拜功;并应当谨守早晨的拜功,早晨的拜功确是被参加的。
79وَمِنَ اللَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِ نَافِلَةً لَّكَ عَسَىٰ أَن يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَّحْمُودًا
在夜里的一段时间,你应当谨守你所当守的附加的拜功,主或许把你提到一个值得称颂的地位。
80وَقُل رَّبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ وَاجْعَل لِّي مِن لَّدُنكَ سُلْطَانًا نَّصِيرًا
你说:我的主啊!求你使我顺利而入,求你使我顺利而出,求你赏赐我从你那里发出的权柄,以作我的辅弼。
夜行章章节索引
111
MeccanRevelation
78

翻译 — 夜行章 78

章 夜行章 节 78 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你应当谨守从晨时到黑夜的拜功;并应当谨守早晨的拜功,早晨的拜功确是被参加的。

章 节 78/111 — 章 夜行章 الإسراء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 夜行章 聆听, 章 夜行章 翻译, 章 夜行章 mp3, 章 夜行章 pdf. 节 76–80. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们