Al-Isra · 79/111
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Isra
وَمِنَ اللَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِ نَافِلَةً لَّكَ عَسَىٰ أَن يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَّحْمُودًا ۝٧٩
Wa minal laili fatahajjad bihee naafilatal laka `asaaa any yab`asaka Rabbuka Maqaamam Mahmoodaa
📖 På Norsk
Og våk og be en del av natten som en ekstra fromhetsgjerning. Kanskje Herren vil oppvekke deg til en herlig rang.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av enkeltord:

  • تَهَجَّدْ: Å våkne fra søvnen for å be, og dette brukes spesielt om nattebønnen.
  • نَافِلَةً: Frivillig tilbedelse som er en ekstra belønning utover de obligatoriske pliktene.
  • مَقَامًا مَّحْمُودًا: En opphøyd og prisverdig stilling som alle vil lovprise.

Tolkning av verset:

Verset henvender seg til profeten Muhammed (fred være med ham) og oppfordrer ham til å stå opp om natten fra søvnen for å be og lese Koranen. Dette er en frivillig handling som gir økt ære og høyere grad hos Gud. Nattebønnen var en plikt for profeten, men for hans folk ble den senere redusert til en frivillig handling. Gjennom denne nattebønnen og utholdenheten i den, er det et håp om at Gud vil gi profeten en spesiell posisjon på dommens dag – nemlig den store forbønnens stasjon. Dette er en stasjon hvor alle mennesker, både de første og de siste, vil prise og lovprise ham, fordi han vil gå i forbønn for menneskeheten når de står i en vanskelig situasjon på dommens dag. Profeten vil være den eneste som tør å ta dette skrittet, etter at alle andre profeter har unnskyldt seg, og dette er den prisverdige stasjonen som er nevnt i verset.

Lærdommer og visdom fra verset:

  • Nattebønnen er en kilde til åndelig styrke og nærhet til Gud, og den løfter den troendes grad.
  • Frivillige handlinger er en vei til Guds kjærlighet og til å oppnå store belønninger.
  • Gud belønner dem som streber i sin tilbedelse med ære både i denne verden og i det hinsidige.
  • Profeten Muhammeds (fred være med ham) høye posisjon er et bevis på Guds nåde og barmhjertighet mot sin tjener.
  • Verset oppmuntrer troende til å ofre litt av søvnen for å tilbringe tid med Gud, noe som gir indre fred og tilfredshet.


📜 Vers 77-81 — Sure Al-Isra

77سُنَّةَ مَن قَدْ أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِن رُّسُلِنَا ۖ وَلَا تَجِدُ لِسُنَّتِنَا تَحْوِيلًا
den vanlige praksis for våre sendebud før deg. Du finner ingen endring i Vår bruk.
78أَقِمِ الصَّلَاةَ لِدُلُوكِ الشَّمْسِ إِلَىٰ غَسَقِ اللَّيْلِ وَقُرْآنَ الْفَجْرِ ۖ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا
Forrett bønnen ved solnedgang frem til nattens frembrudd, og Koran-lesning ved daggry. Daggryets Koran-lesning blir bevitnet.
79وَمِنَ اللَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِ نَافِلَةً لَّكَ عَسَىٰ أَن يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَّحْمُودًا
Og våk og be en del av natten som en ekstra fromhetsgjerning. Kanskje Herren vil oppvekke deg til en herlig rang.
80وَقُل رَّبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ وَاجْعَل لِّي مِن لَّدُنكَ سُلْطَانًا نَّصِيرًا
Og si: «Herre, gi meg en inngang i rettferd, og en utgang i rettferd! Gi meg Din hjelpende kraft!»
81وَقُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ ۚ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا
Og si: «Sannheten er kommet! Det falske er forsvunnet! Det falske er forgjengelig.»
Al-IsraKoranregister
111Vers
MekkanskRevelation
79Vers

Oversettelse — Al-Isra 79

Sure Al-Isra Vers 79 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Og våk og be en del av natten som en…

Sure Vers 79/111 — Sure Al-Isra الإسراء (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Isra Lytt, Sure Al-Isra Oversettelse, Sure Al-Isra mp3, Sure Al-Isra pdf. Vers 77–81. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers