Surah Al-Isra — Talata 79

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• فَتَهَجَّدْ: Ang ibig sabihin ay gumising sa pagtulog upang magdasal sa gabi.
• نَافِلَةً: Karagdagang gawain na lampas sa mga obligadong pagsamba.
• مَقَامًا مَّحْمُودًا: Isang posisyon na kapupurihan, na tumutukoy sa dakilang pamamagitan (Ash-Shafa'ah) sa Araw ng Paghuhukom.

Interpretasyon ng Talata:

O Muhammad, gumising ka sa bahagi ng gabi mula sa iyong pagtulog, at magdasal ka ng dasal sa gabi (Tahajjud), na may pagbigkas ng Qur'an dito. Ang dasal na ito ay isang karagdagang gawain para sa iyo, na nagpapataas ng iyong antas at nagpaparangal sa iyo. Ang utos na ito ay naging obligado sa iyo noong una, ngunit para sa iyong pamayanan, ito ay isang inirerekomendang gawain, hindi obligado. Ang pangako ng Allah sa iyo ay tiyak na mangyayari: na bubuhayin ka Niya sa Araw ng Paghuhukom sa isang kapuri-puring posisyon, na siyang dakilang pamamagitan. Sa araw na iyon, ang lahat ng mga tao, mula sa mga nauna hanggang sa mga huli, ay pupuri sa iyo, sapagkat ikaw ang tanging mamamagitan para sa kanila upang maibsan ang kanilang paghihirap sa Araw na iyon. Ang bawat propeta ay tatanggi sa pamamagitan kapag nilapitan, at ituturo ang iba, hanggang sa dumating sila sa iyo, O Muhammad, at ikaw ang tatanggap ng pamamagitan, na siyang pinakadakilang karangalan.

Mga Aral na Makukuha:

• Ang pagdarasal sa gabi (Tahajjud) ay isa sa mga pinakamahalagang gawain na naglalapit sa isang tao sa kanyang Panginoon at nagpapataas ng kanyang antas.
• Ang pagiging mapagpasensya sa pagsamba sa gabi ay may malaking gantimpala, at ito ay tanda ng katapatan sa pananampalataya.
• Ang dakilang pamamagitan ng Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan) ay isang malaking biyaya mula sa Allah sa kanyang pamayanan, na nagpapakita ng Kanyang awa at kabutihan.
• Ang pangako ng Allah ay totoo at tiyak, kaya ang isang mananampalataya ay dapat magtiwala sa Kanyang mga pangako at magsikap sa pagsunod sa Kanya.
• Ang pag-ibig sa Propeta at pagsunod sa kanyang halimbawa ay daan tungo sa kaligtasan at karangalan sa mundong ito at sa kabilang buhay.