Al-Isra · 79/111
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Isra
وَمِنَ اللَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِ نَافِلَةً لَّكَ عَسَىٰ أَن يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَّحْمُودًا ۝٧٩
Wa minal laili fatahajjad bihee naafilatal laka `asaaa any yab`asaka Rabbuka Maqaamam Mahmoodaa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan bangunlah pada sebahagian dari waktu malam serta kerjakanlah "sembahyang tahajjud" padanya, sebagai sembahyang tambahan bagimu; semoga Tuhanmu membangkit dan menempatkanmu pada hari akhirat di tempat yang terpuji.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • فَتَهَجَّدْ — Bangun pada waktu malam untuk mengerjakan solat, dan tahajud hanya dilakukan selepas tidur.
  • نَافِلَةً — Tambahan (sunat) di atas solat-solat fardu.
  • مَقَامًا مَّحْمُودًا — Kedudukan terpuji iaitu syafaat agung di hari kiamat.

Tafsir Ayat:

Wahai Nabi Muhammad, bangunlah pada sebahagian malam untuk mengerjakan solat tahajud dengan membaca al-Quran di dalamnya. Solat malam ini merupakan satu tambahan (sunat) khusus untukmu, yang mengangkat darjat dan kemuliaanmu di sisi Allah. Sesungguhnya solat tahajud ini dahulunya diwajibkan ke atasmu dan umatmu, kemudian kewajipannya dimansuhkan untuk umatmu dengan kewajipan solat lima waktu, tetapi ia tetap kekal sebagai amalan yang sangat dituntut.

Allah berfirman "mudah-mudahan" (عَسَى) yang daripada Allah adalah suatu kepastian, kerana Allah Maha Pemurah dan tidak akan mengecewakan hamba-Nya yang berusaha. Maka dengan kesungguhanmu dalam ibadah ini, Allah akan membangkitkanmu pada hari kiamat di tempat yang terpuji (al-Maqam al-Mahmud), iaitu kedudukan syafaat agung. Pada hari itu, seluruh manusia dari kalangan pertama hingga terakhir akan memujimu dan mengharapkan syafaatmu. Setiap nabi akan menolak untuk memberi syafaat dan mengarahkan manusia kepada baginda, sehingga bagindalah yang akan memberi syafaat kepada umat manusia agar Allah merahmati mereka dan melepaskan mereka daripada kesusahan dahsyat di Padang Mahsyar.


Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislam, lihatlah betapa tingginya kedudukan solat malam di sisi Allah! Ia adalah amalan yang mengangkat darjat hamba dan menjadi sebab kemuliaan di dunia dan akhirat. Jika Nabi kita yang maksum pun diperintahkan untuk bersungguh-sungguh dalam tahajud, maka betapa lebih-lebih lagi kita yang penuh dengan dosa dan kelemahan ini amat memerlukan amalan ini sebagai bekalan menghadapi hari yang dahsyat itu.

Marilah kita menghidupkan sebahagian malam kita dengan solat tahajud, walaupun hanya dua rakaat yang ringan. Sesungguhnya Allah menanti hamba-hamba-Nya yang bangun di tengah malam untuk bermunajat, memohon ampun, dan meminta hajat. Setiap sujud di keheningan malam adalah bukti cinta kita kepada Allah, dan Allah tidak akan mensia-siakan hamba yang mencari-Nya. Semoga dengan istiqamah dalam amalan ini, kita termasuk dalam kalangan yang mendapat naungan dan syafaat Nabi kita pada hari yang tiada naungan melainkan naungan-Nya.



📜 Ayat 77-81 — Surah Al-Isra

77سُنَّةَ مَن قَدْ أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِن رُّسُلِنَا ۖ وَلَا تَجِدُ لِسُنَّتِنَا تَحْوِيلًا
(Demikianlah) peraturan (Kami yang tetap mengenai) orang-orang yang telah Kami utuskan sebelummu dari Rasul-rasul Kami; dan engkau tidak akan dapati sebarang perubahan bagi peraturan Kami yang tetap itu.
78أَقِمِ الصَّلَاةَ لِدُلُوكِ الشَّمْسِ إِلَىٰ غَسَقِ اللَّيْلِ وَقُرْآنَ الْفَجْرِ ۖ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا
Dirikanlah olehmu sembahyang ketika gelincir matahari hingga waktu gelap malam, dan (dirikanlah) sembahyang subuh sesungguhnya sembahyang subuh itu adalah disaksikan (keistimewaannya).
79وَمِنَ اللَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِ نَافِلَةً لَّكَ عَسَىٰ أَن يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَّحْمُودًا
Dan bangunlah pada sebahagian dari waktu malam serta kerjakanlah "sembahyang tahajjud" padanya, sebagai sembahyang tambahan bagimu; semoga Tuhanmu membangkit dan menempatkanmu pada hari akhirat di tempat yang terpuji.
80وَقُل رَّبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ وَاجْعَل لِّي مِن لَّدُنكَ سُلْطَانًا نَّصِيرًا
Dan pohonkanlah (wahai Muhammad, dengan berdoa): "Wahai Tuhanku! Masukkanlah daku ke dalam urusan ugamaku dengan kemasukan yang benar lagi mulia, serta keluarkanlah daku daripadanya dengan cara keluar yang benar lagi mulia; dan berikanlah kepadaku dari sisiMu hujah keterangan serta kekuasaan yang menolongku",
81وَقُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ ۚ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا
Dan katakanlah:" Telah datang kebenaran (Islam), dan hilang lenyaplah perkara yang salah (kufur dan syirik); sesungguhnya yang salah itu sememangnya satu perkara yang tetap lenyap".
Al-IsraIndeks Al-Quran
111Ayat
MakkiyahRevelation
79Ayat

Terjemahan — Al-Isra 79

Surah Al-Isra Ayat 79 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan bangunlah pada sebahagian dari waktu malam serta kerjakanlah "sembahyang…

Surah Ayat 79/111 — Surah Al-Isra الإسراء (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Isra Dengar, Surah Al-Isra Terjemahan, Surah Al-Isra mp3, Surah Al-Isra pdf. Ayat 77–81. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda