Surah Al-Isra — Ẹsẹ 79

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• تَهَجَّدْ (tahajjud): Ìtumọ̀ rẹ̀ ni láti dìde nínú òru fún ìrun kíkà Qur’ān. Kì í ṣe ìrun lásán ni; ó ń tọ́ka sí ìrun àfidí tí a bá dìde lẹ́yìn orun.
• نَافِلَةً (nāfilah): Àfikún, ìyẹn ohun tí ó kọjá àwọn ìrun tí ó jẹ́ dandan (farḍ).
• مَقَامًا مَّحْمُودًا (maqāman maḥmūdā): Ipò tí a ó yìn ín sí, tí gbogbo ènìyàn yóò gbóríyìn fún. Ìyẹn ni ipò ìṣìpẹ̀ ńlá (Shafā‘ah ‘Uẓmah) ní Ọjọ́ Ìdájọ́.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allāh ń sọ fún Ànábì ṣallallāhu ‘alayhi wa sallam pé kí ó dìde nínú òru, kí ó sì kà Qur’ān nínú ìrun òru. Ìrun yìí jẹ́ àfikún fún un lórí àwọn ìrun tí ó jẹ́ dandan, kí ó lè gbé ipò rẹ̀ ga, kí a sì lè gbé àwọn ipò rẹ̀ sókè. Allāh ń ṣèlérí fún un pé Òun yóò gbé e dìde ní Ọjọ́ Ìdájọ́ ní ipò tí ó ga tí gbogbo ènìyàn—àwọn tí ó ti kọjá àti àwọn tí ń bọ̀—yóò máa gbóríyìn fún. Ipò yẹn ni ipò ìṣìpẹ̀ ńlá, níbi tí Ànábì yóò gbàdúrà fún gbogbo ènìyàn kí Allāh lè yọ̀ wọ́n kúrò nínú ìnira Ọjọ́ Ìdájọ́. Nítorí pé ọ̀rọ̀ "عَسَى" (ó ṣeé ṣe) láti ẹnu Allāh túmọ̀ sí ohun tí ó dájú—Allāh kò ní ṣèlérí fún ẹnikẹ́ni kí ó sì pa á tì, nítorí Allāh ga ju ìyẹn lọ. Ìrun òru yìí jẹ́ dandan fún Ànábì, bó tilẹ̀ jẹ́ pé a ti fagilé dandan rẹ̀ fún àwọn ọmọ-ìjọ rẹ̀, tí wọ́n ní àwọn ìrun márùn-ún òṣùmàrè.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fàmọ́ra mọ́ ẹ̀sìn:

• Allāh ń gbé àwọn tí wọ́n ń dìde nínú òru láti gbàdúrà sókè, ó sì ń fún wọn ní ipò tí ó ga.
• Ìrun òru jẹ́ ọ̀nà láti súnmọ́ Allāh, ó sì ń mú kí ẹ̀mí ènìyàn balẹ̀.
• Allāh kì í ṣèlérí kí ó sì yí padà; ìlérí rẹ̀ ń ṣẹ ní àkókò tí ó yàn.
• Ànábì Muhammad ṣallallāhu ‘alayhi wa sallam ni olùṣìpẹ̀ ńlá, ẹni tí gbogbo ènìyàn yóò gbóríyìn fún ní Ọjọ́ Ìdájọ́.
• Ẹ̀sìn Ìsìláàmù ń kọ́ni ní ìdúró ṣinṣin nínú ìjọsìn, àti láti máa wá àfikún iṣẹ́ rere láti lè ní ipò tí ó ga ní ọ̀run.
• Ìfẹ́ Allāh àti ìbùkún rẹ̀ ń wà fún ẹnikẹ́ni tí ó bá fi tọ̀wọ̀tọ̀wọ̀ wá ọ̀nà rẹ̀, bó ti wù kí ó jẹ́ pé kò pọ̀ nínú iṣẹ́ náà.