Аль-Исра сүрәсе Аять 79 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә төнлә торып Коръән һәм намаз укыгыл! Бу намаз сиңа…

Аль-Исра · 79/111

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Исра сүрәсе

وَمِنَ اللَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِ نَافِلَةً لَّكَ عَسَىٰ أَن يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَّحْمُودًا ۝٧٩

🔤 Transliteration

Wa minal laili fatahajjad bihee naafilatal laka `asaaa any yab`asaka Rabbuka Maqaamam Mahmoodaa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Вә төнлә торып Коръән һәм намаз укыгыл! Бу намаз сиңа күп сәваблы нәфел намазы булыр, шаять сине Раббың, мактаулы вә олугъ дәрәҗәле урында кубарыр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

فَتَهَجَّدْ — төнлә йокыдан торып намаз уку (тәһәҗҗүд намазы).
نَافِلَةً — өстәмә, фарызлардан тыш арттырылган гыйбадәт.
مَقَامًا مَّحْمُودًا — мактаулы урын, ягъни кыямәт көнендәге бөек шәфәгать урыны.

Аять тәфсире:

Ий Мухәммәд пәйгамбәр! Төннең бер өлешендә йокыңнан торып, Коръән укып, тәһәҗҗүд намазы укы. Бу намаз сиңа өстәмә гыйбадәт булып, дәрәҗәңне күтәрү өчен бирелгән. Тәһәҗҗүд намазы — фарыз намазлардан тыш, синең өчен махсус арттырылган намаз. Ул төнге йокыдан соң укыла торган намаз, һәм ул синең өчен югары дәрәҗәләргә ирешү чарасыдыр.

Аллаһы Тәгалә "гайсә" (бәлки) сүзен кулланса да, бу — Аллаһыдан вәгъдә, һәм Аллаһының вәгъдәсе хактыр. Ул сине кыямәт көнендә мактаулы урынга — бөек шәфәгать урынына куяр. Ул көндә барлык кешеләр — әүвәлгеләр һәм ахыргылар — сине шул урында күреп, сиңа көнләшеп карарлар һәм сине мактарлар. Чөнки кыямәт көнендә һәр пәйгамбәр шәфәгать итүдән баш тартыр, ләкин син Аллаһы рөхсәте белән кешеләр өчен шәфәгать итәрсең.

Гыйбрәтләр:

Төнге намаз — мөэминнең Аллаһыга якынлашуының иң көчле чарасы, ул күңелне сафландыра һәм иманны ныгыта.
Аллаһы Тәгалә үзенең сөекле пәйгамбәренә махсус өстәмә гыйбадәт билгеләгән, бу — безнең өчен дә тәһәҗҗүд намазының әһәмиятен күрсәтә.
Кыямәт көнендәге шәфәгать — Аллаһының рәхмәте һәм пәйгамбәребезнең өммәтенә булган мәхәббәте билгесе.
Бу аять безне төнлә уянып, Аллаһыга гыйбадәт кылырга һәм аның рәхмәтенә ирешергә өнди.

📜 Аять 77-81 — Аль-Исра сүрәсе

77سُنَّةَ مَن قَدْ أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِن رُّسُلِنَا ۖ وَلَا تَجِدُ لِسُنَّتِنَا تَحْوِيلًا

Ий Мухәммәд г-м! Синнән элек җибәрелгән рәсүлләребездә дә гадәтебез шул иде ки, расүлгә карышсалар һәлак итәдер идем. Безнең гадәтебезнең үзгәрүен тапмассың.

78أَقِمِ الصَّلَاةَ لِدُلُوكِ الشَّمْسِ إِلَىٰ غَسَقِ اللَّيْلِ وَقُرْآنَ الْفَجْرِ ۖ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا

Ий мөэмин бәндәләрем! Төш авышкач – өйлә, икенде, кичен – ахшам, йәстү намазларын укыгыз! Һәм таң аткач -иртә намазын укыгыз! Чөнки иртә намазында фәрештәләр хазер буладыр һәм Коръәнне иртә белән күп укырга кирәк!

79وَمِنَ اللَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِ نَافِلَةً لَّكَ عَسَىٰ أَن يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَّحْمُودًا

80وَقُل رَّبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ وَاجْعَل لِّي مِن لَّدُنكَ سُلْطَانًا نَّصِيرًا

Әйт: "Йә Рабби! Мине кабергә куйганда һәм кабердән чыгарганда ихлас бәндәләреңнән санап куй вә чыгар! Йә Рабби! Дин эшләрендә ярдәм итәчәк дәлилләр бир, һәр эшемдә ярдәм бир!"

81وَقُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ ۚ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا

Кешеләргә әйт: "Хаклык – Коръән килде, батыл-ялган китте, чөнки хаклык янында батыл бетә торган булды".

← Аять 78 📖 Аль-Исра Аять 80 →

Аль-ИсраКоръән исемлеге

111Аять

MeccanRevelation

79Аять

Тәрҗемә — Аль-Исра 79

Аль-Исра сүрәсе Аять 79 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә төнлә торып Коръән һәм намаз укыгыл! Бу намаз сиңа…

Сүрәсе Аять 79/111 — Аль-Исра сүрәсе الإسراء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Исра сүрәсе Тыңла, Аль-Исра сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Исра сүрәсе mp3, Аль-Исра сүрәсе pdf. Аять 77–81. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3